多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
確たしかめ先さき	where to confirm	确认渠道（可以确认的窗口）	nơi để xác nhận	확인처	tempat konfirmasi	पुष्टि गर्ने ठाउँ
出典しゅってん・確認日かくにんび	source / date checked	出处・确认日期	nguồn và ngày xác nhận	출처・확인일	sumber dan tanggal pengecekan	स्रोत र पुष्टि गरेको मिति
都道府県とどうふけん	prefecture	都道府县	đơn vị hành chính cấp tỉnh (都道府県)	도도부현	prefektur	प्रिफेक्चर
地方ちほう	region	地方（地区）	vùng	지방	wilayah	क्षेत्र
人口推計じんこうすいけい	population estimates	人口推算	ước tính dân số	인구 추계	estimasi jumlah penduduk	जनसंख्या अनुमान
国勢調査こくせいちょうさ	population census	国势调查（人口普查）	tổng điều tra dân số	국세조사(인구총조사)	sensus penduduk	जनगणना
年齢区分ねんれいくぶん	age group	年龄分组	nhóm tuổi	연령 구분	kelompok usia	उमेर समूह
少子高齢しょうしこうれい化か	declining birthrate and aging population	少子化与老龄化	giảm tỷ lệ sinh và già hóa dân số	저출산 고령화	penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi	कमजन्मदर र जनसंख्याको वृद्धावस्था
国くに	national government	国家（中央政府）	chính phủ trung ương	국가(중앙정부)	pemerintah pusat	केन्द्र सरकार
市町村しちょうそん	municipality	市町村（市・町・村）	đơn vị hành chính cơ sở (市町村)	시정촌	kota, kota kecil, dan desa (shichōson)	नगरपालिका (सिचोसोन)
役所やくしょ	local government office	政府机关办事处	cơ quan hành chính địa phương	관공서	kantor pemerintah daerah	स्थानीय सरकारी कार्यालय
出張所しゅっちょうじょ	branch office	分办事处	văn phòng chi nhánh	출장소	kantor cabang	शाखा कार्यालय
住民票じゅうみんひょう	certificate of residence	居民票	phiếu cư trú của cư dân (住民票)	주민표	surat keterangan kependudukan (jūminhyō)	बासिन्दा दर्ता प्रमाणपत्र (जुमिन्ह्यो)
届出とどけで	notification	申报	thông báo	신고	pemberitahuan	सूचना
国会こっかい	National Diet	国会	Quốc hội	국회	Parlemen Nasional (Diet)	संसद (डाइट)
内閣ないかく	Cabinet	内阁	Nội các	내각	Kabinet	मन्त्रिपरिषद्
裁判所さいばんしょ	courts	法院	tòa án	법원	pengadilan	अदालत
三権さんけん	three branches of power	三权	tam quyền	삼권	tiga cabang kekuasaan	तीन शक्ति
法律ほうりつ	law	法律	luật	법률	undang-undang	कानून
選挙権せんきょけん	right to vote in elections	选举权	quyền bầu cử	선거권	hak pilih	मतदानको अधिकार
投票とうひょう	voting	投票	bỏ phiếu	투표	pemungutan suara	मतदान
選挙管理せんきょかんり委員会いいんかい	election administration committee	选举管理委员会	ủy ban quản lý bầu cử	선거관리위원회	komisi penyelenggara pemilihan umum	निर्वाचन व्यवस्थापन समिति
条例じょうれい	ordinance	条例	điều lệ địa phương	조례	peraturan daerah	स्थानीय अध्यादेश
地方議会ちほうぎかい	local assembly	地方议会	hội đồng địa phương	지방의회	dewan daerah	स्थानीय सभा
首長しゅちょう	head of a local government	地方政府首长	người đứng đầu chính quyền địa phương	단체장	kepala daerah	स्थानीय सरकारका प्रमुख
政党せいとう	political party	政党	đảng chính trị	정당	partai politik	राजनीतिक दल
第だい1次産業じさんぎょう	primary industry	第一产业	ngành cấp 1 (sơ cấp)	1차 산업	sektor primer	प्राथमिक क्षेत्र
第だい2次産業じさんぎょう	secondary industry	第二产业	ngành cấp 2 (thứ cấp)	2차 산업	sektor sekunder	द्वितीयक क्षेत्र
第だい3次産業じさんぎょう	tertiary industry	第三产业	ngành cấp 3 (tam cấp)	3차 산업	sektor tersier	तृतीयक क्षेत्र
売上うりあげ	sales	销售额	doanh thu	매출액	penjualan	बिक्री
費用ひよう	cost, expense	费用	chi phí	비용	biaya	खर्च
利益りえき	profit	利润	lợi nhuận	이익	laba	लाभ
景気けいき	business conditions	经济状况	Tình hình kinh doanh	경기	Kondisi bisnis	व्यापारिक अवस्था
物価ぶっか	price level	物价	mặt bằng giá	물가	tingkat harga	मूल्यस्तर
失業しつぎょう	unemployment	失业	thất nghiệp	실업	pengangguran	बेरोजगारी
GDP（国内総こくないそう生産せいさん）	gross domestic product	国内生产总值（GDP）	Tổng sản phẩm trong nước (GDP)	국내총생산(GDP)	Produk Domestik Bruto (PDB)	कुल गार्हस्थ्य उत्पादन (GDP)
インフレ	inflation	通货膨胀	Lạm phát	인플레이션	Inflasi	मूल्यवृद्धि
デフレ	deflation	通货紧缩	Thất thoát	디플레이션	Deflasi	मूल्यसंकोचन
正社員せいしゃいん	regular employee	正式员工	nhân viên chính thức	정규직	pegawai tetap	नियमित कर्मचारी
契約社員けいやくしゃいん	contract employee	合同工	nhân viên hợp đồng	계약직	pegawai kontrak	अनुबंध कर्मचारी
派遣はけん	dispatched worker	劳务派遣	lao động phái cử	파견	tenaga kerja alih daya (haken)	प्रेषित कामदार (हाकेन)
労働条件ろうどうじょうけん通知書つうちしょ	written notice of working conditions	书面劳动条件通知	thông báo điều kiện làm việc bằng văn bản	고용 조건 통지서	pengumuman kondisi kerja tertulis	कामका सर्तहरूको लिखित सूचना
賃金ちんぎん	wages	工资	lương	임금	upah	मजदुरी
労働時間ろうどうじかん	working hours	工作时间	thời giờ làm việc	근로시간	jam kerja	काम गर्ने समय
休日きゅうじつ	holiday	假日	ngày nghỉ	휴일	hari libur	आराम दिन
契約期間けいやくきかん	contract period	合同期限	thời hạn hợp đồng	계약 기간	jangka waktu kontrak	सम्झौताको अवधि
労働基準ろうどうきじゅん監督署かんとくしょ	Labor Standards Inspection Office	劳动基准监督署	cục giám sát tiêu chuẩn lao động	노동기준감독관	kantor pengawas standar kerja	श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय
総合労働そうごうろうどう相談そうだんコーナー	General Labor Consultation Corner	综合劳动咨询处	góc tư vấn lao động tổng hợp	종합노동상담코너	sudut konsultasi tenaga kerja umum	समग्र श्रम परामर्श केन्द्र
雇用こよう	employment	就业	Việc làm	고용	Pekerjaan	रोजगार
パート	part-time worker	兼职（钟点工）	nhân viên làm bán thời gian	파트타이머	pekerja paruh waktu	आंशिक समय (पार्ट-टाइम) कामदार
更新こうしん	renewal	续约	gia hạn	갱신	perpanjangan	नवीकरण
最低賃金さいていちんぎん	minimum wage	最低工资	lương tối thiểu	최소 임금	upah minimum	न्यूनतम मजदूरी
国税こくぜい	national tax	国税	thuế quốc gia	국세	pajak negara	राष्ट्रिय कर
地方税ちほうぜい	local tax	地方税	thuế địa phương	지방세	pajak daerah	स्थानीय कर
直接税ちょくせつぜい	direct tax	直接税	thuế trực tiếp	직접세	pajak langsung	प्रत्यक्ष कर
間接税かんせつぜい	indirect tax	间接税	thuế gián tiếp	간접세	pajak tidak langsung	अप्रत्यक्ष कर
所得税しょとくぜい	income tax	所得税	thuế thu nhập	소득세	pajak penghasilan	आयकर
住民税じゅうみんぜい	resident tax	居民税	thuế cư dân	주민세	pajak penduduk	स्थानीय बासिन्दा कर
消費税しょうひぜい	consumption tax	消费税	thuế tiêu thụ	소비세	pajak konsumsi	व्यय कर
税込ぜいこみ・税抜ぜいぬき	tax-inclusive / tax-exclusive	含税・不含税	đã gồm thuế / chưa gồm thuế	세금 포함・세금 별도	termasuk pajak / belum termasuk pajak	कर सहित / कर बाहेक
控除こうじょ	deduction	扣除	trừ đi	공제	pemotongan	कटौती
確定申告かくていしんこく	final tax return	纳税申报	Khai thuế	확정신고	Pajak tahunan	कर फाइल
税率ぜいりつ	tax rate	税率	thuế suất	세율	tarif pajak	कर दर
課税かぜい	taxation	征税	Đánh thuế	과세	Pajak	कर
財源ざいげん	source of funds	财源	nguồn tài chính	재원	sumber dana	वित्तीय स्रोत
社会保険しゃかいほけん	social insurance	社会保险	bảo hiểm xã hội	사회보험	asuransi sosial	सामाजिक बीमा
医療保険いりょうほけん	health insurance	医疗保险	bảo hiểm y tế	의료보험	asuransi kesehatan	स्वास्थ्य बीमा
国民健康こくみんけんこう保険ほけん	National Health Insurance	国民健康保险	bảo hiểm y tế quốc dân	국민건강보험	Asuransi Kesehatan Nasional (Kokumin Kenkō Hoken)	राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा
健康保険けんこうほけん	health insurance (employees)	健康保险	bảo hiểm y tế	건강보험	asuransi kesehatan	स्वास्थ्य बीमा
マイナ保険証ほけんしょう	My Number health insurance card	个人编号卡健康保险证（My Number 健康保险证）	thẻ My Number dùng làm thẻ bảo hiểm y tế	마이넘버 건강보험증	kartu My Number sebagai kartu asuransi kesehatan	माई नम्बर स्वास्थ्य बीमा कार्ड
資格確認しかくかくにん書しょ	certificate of eligibility	资格确认书	giấy xác nhận tư cách tham gia bảo hiểm	자격확인서	surat konfirmasi kepesertaan asuransi	बीमा सदस्यता पुष्टि पत्र
窓口負担まどぐちふたん	copayment	窗口自付比例	tỷ lệ cùng chi trả tại quầy	창구 부담(본인부담)	porsi biaya yang dibayar di loket	काउन्टरमा तिर्ने सह-भुक्तानी
国民年金こくみんねんきん	National Pension	国民年金	lương hưu quốc dân	국민연금	Dana Pensiun Nasional (Kokumin Nenkin)	राष्ट्रिय पेन्सन
厚生年金こうせいねんきん	Employees’ Pension	厚生年金	lương hưu phúc lợi (Kōsei Nenkin)	후생연금	Dana Pensiun Karyawan (Kōsei Nenkin)	कर्मचारी पेन्सन
介護保険かいごほけん	long-term care insurance	护理保险	bảo hiểm chăm sóc dài hạn	개호보험	asuransi perawatan jangka panjang	दीर्घकालीन हेरचाह बीमा
雇用保険こようほけん	employment insurance	失业保险	bảo hiểm việc làm	고용보험	asuransi pengangguran	रोजगार बीमा
社会保障しゃかいほしょう	social security	社会保障	bảo hiểm xã hội	사회보장	jaminan sosial	सामाजिक सुरक्षा
社会福祉しゃかいふくし	social welfare	社会福利	phúc lợi xã hội	사회복지	kesejahteraan sosial	सामाजिक कल्याण
公的扶助こうてきふじょ	public assistance	公共救助	trợ cấp công	공적 부조	bantuan publik	सार्वजनिक सहायता
保健医療ほけんいりょう・公衆衛生こうしゅうえいせい	public health and medical services	保健医疗与公共卫生	y tế và vệ sinh công cộng	보건 의료 및 공중보건	kesehatan dan higiene publik	स्वास्थ्य र सार्वजनिक स्वास्थ्य
学校段階がっこうだんかい	school level	学校阶段	cấp học	학교 단계	jenjang sekolah	विद्यालयको तह
義務教育ぎむきょういく	compulsory education	义务教育	giáo dục bắt buộc	의무교육	wajib belajar	अनिवार्य शिक्षा
大学だいがく	university	大学	đại học	대학	universitas	विश्वविद्यालय
大学院だいがくいん	graduate school	研究生院	cao học (trường sau đại học)	대학원	sekolah pascasarjana	स्नातकोत्तर विद्यालय
日本語にほんご学校がっこう	Japanese language school	日语学校	trường Nhật ngữ	일본어학교	sekolah bahasa Jepang	जापानी भाषा विद्यालय
専門学校せんもんがっこう	vocational school	专门学校	trường dạy nghề (senmon gakkō)	전문학교	sekolah kejuruan (senmon gakkō)	व्यावसायिक विद्यालय
教育委員きょういくいいん会かい	board of education	教育委员会	ủy ban giáo dục	교육위원회	dewan pendidikan	शिक्षा समिति
進路しんろ	career path	毕业后的去向（升学・就业）	hướng đi sau khi tốt nghiệp	진로	arah setelah lulus	भविष्यको बाटो (करियर)
高等学校こうとうがっこう	senior high school	高中	trường trung học phổ thông	고등학교	sekolah menengah atas	उच्च माध्यमिक विद्यालय
学位がくい	academic degree	学位	học vị	학위	gelar akademik	शैक्षिक उपाधि
学費がくひ	tuition fee	学费	học phí	학비	biaya kuliah	शैक्षिक शुल्क
賃貸借ちんたいしゃく契約けいやく	lease agreement	租赁合同	hợp đồng thuê	임대차 계약	perjanjian sewa	भाडा सम्झौता
敷金しききん	security deposit	押金	tiền đặt cọc	보증금	uang jaminan	धरौटी
礼金れいきん	key money	礼金	tiền lễ	사례비	uang terima kasih	घरधनीलाई तिरिने फिर्ता नहुने शुल्क
更新料こうしんりょう	renewal fee	续约费	phí gia hạn hợp đồng	갱신료	biaya perpanjangan	नवीकरण शुल्क
解約かいやく	termination	解约	hủy hợp đồng	해지	pembatalan	रद्दीकरण
初期費用しょきひよう	initial costs	初期费用	chi phí ban đầu	초기 비용	biaya awal	प्रारम्भिक खर्च
重要事項じゅうようじこう説明せつめい	explanation of important matters	重要事项说明	giải thích các điều khoản quan trọng	중요사항 설명	penjelasan hal-hal penting	महत्त्वपूर्ण कुराको व्याख्या
管理会社かんりがいしゃ	property management company	管理公司	công ty quản lý	관리 회사	perusahaan pengelola	व्यवस्थापन कम्पनी
分別ぶんべつ	sorting	分类（垃圾分类）	phân loại (rác)	분리배출	pemilahan (sampah)	छुट्याउने (फोहोर वर्गीकरण)
大家おおやさん	landlord	房东	chủ nhà	집주인	pemilik rumah sewa	घरधनी
騒音そうおん	noise	噪音	tiếng ồn	소음	kebisingan	ध्वनि प्रदूषण
防犯ぼうはん	crime prevention	防范犯罪	phòng chống tội phạm	방범	pencegahan kejahatan	अपराध रोकथाम
ハザードマップ	hazard map	灾害风险地图	bản đồ nguy cơ thiên tai	해저드맵(재해 위험 지도)	peta bahaya bencana	विपद् जोखिम नक्सा
指定緊急していきんきゅう避難場所ひなんばしょ（避難場所ひなんばしょ）	designated emergency evacuation site	指定紧急避难场所（避难场所）	địa điểm sơ tán khẩn cấp được chỉ định	지정긴급피난장소	tempat evakuasi darurat yang ditetapkan	तोकिएको आपतकालीन शरण स्थल
指定避難していひなん所しょ（避難所ひなんしょ）	designated evacuation shelter	指定避难所	nơi trú ẩn được chỉ định	지정피난소(대피소)	tempat pengungsian yang ditetapkan	तोकिएको शरणस्थल
防災ぼうさいマップ	disaster prevention map	防灾地图	bản đồ phòng chống thiên tai	방재 지도	peta kesiapsiagaan bencana	विपद् तयारी नक्सा
防災行政ぼうさいぎょうせい無線むせん	disaster prevention administrative radio	防灾行政无线广播	hệ thống vô tuyến hành chính phòng chống thiên tai	방재행정무선	radio administrasi penanggulangan bencana	विपद् प्रशासनिक रेडियो प्रणाली
緊急速報きんきゅうそくほうメール	emergency alert mail	紧急快报邮件	tin nhắn cảnh báo khẩn cấp	긴급속보 메일(긴급 재난 문자)	pesan peringatan darurat	आपतकालीन सूचना सन्देश
110番ばん	110 (police)	110（报警电话）	110 (cảnh sát)	110번(경찰)	110 (polisi)	110 (प्रहरी)
119番ばん	119 (fire and ambulance)	119（消防・急救）	119 (cứu hỏa và cấp cứu)	119번(소방・구급)	119 (pemadam kebakaran dan ambulans)	119 (दमकल र एम्बुलेन्स)
災害さいがい	disaster	灾害	thiên tai	재해	bencana	विपद्
憲法けんぽう	constitution	宪法	hiến pháp	헌법	konstitusi	संविधान
法令ほうれい	laws and regulations	法令	văn bản pháp luật	법령	peraturan perundang-undangan	कानून र नियमहरू
政令せいれい	Cabinet order	政令	nghị định (do Nội các ban hành)	정령	peraturan pemerintah (seirei)	मन्त्रिपरिषद्को आदेश
人権じんけん	human rights	人权	nhân quyền	인권	hak asasi manusia	मानव अधिकार
権利けんり	right	权利	quyền	권리	hak	अधिकार
義務ぎむ	duty, obligation	义务	nghĩa vụ	의무	kewajiban	कर्तव्य
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
在留期間ざいりゅうきかん	period of stay	居留期限	thời gian cư trú	체류 기간	periode tinggal	बसाइअवधि
在留ざいりゅうカード	residence card	居留卡	thẻ cư trú	재류카드	kartu tinggal	बसाइस्थिति कार्ड
外国人がいこくじん在留支援ざいりゅうしえんセンター（FRESC）	Foreign Residents Support Center (FRESC)	外国人居住支援中心（FRESC）	Trung tâm Hỗ trợ Cư trú cho Người Nước Ngoài (FRESC)	외국인 체류 지원센터 (FRESC)	Pusat Dukungan Tinggal Orang Asing (FRESC)	विदेशी बसोबास सहयोग केन्द्र (FRESC)
納税のうぜい	payment of tax	纳税	nộp thuế	납세	pembayaran pajak	कर तिर्ने
省令しょうれい	ministerial ordinance	省令	thông tư (do bộ trưởng ban hành)	성령	peraturan menteri (shōrei)	मन्त्रालयको आदेश