留学生りゅうがくせいのためのプログラミング入門にゅうもん　付録ふろく万象知楽出版　本を探す・購入

多言語たげんご用語集ようごしゅう

本書ほんしょの専門用語せんもんようごを、中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）・ベトナム語ご・韓国語かんこくご・インドネシア語ご・ネパール語ごで示しめします。訳わけは学習がくしゅうの手てがかりとして使つかってください。分野ぶんやや文脈ぶんみゃくにより訳やくし方かたが異ことなることがあります。母語話者ぼごわしゃによる確認前かくにんまえの案あんです。

ネパール語ごの「実行じっこう」はコードを動うごかすこと、「集計しゅうけい」は件数けんすうや合計ごうけいを求もとめることが分わかる説明せつめいにしています。英語えいごは本文ほんぶんの専門用語せんもんようごリストに合あわせています。

日本語にほんご 英語えいご 中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ） ベトナム語ご 韓国語かんこくご インドネシア語ご ネパール語ご
プログラム program 程序 chương trình 프로그램 program कार्यक्रम
コード code 代码 mã lệnh 코드 kode कोड
実行じっこう execution 执行 thực thi 실행 eksekusi कोड चलाउने कार्य
出力しゅつりょく output 输出 đầu ra 출력 keluaran आउटपुट
コメント comment 注释 chú thích 주석 komentar टिप्पणी
値あたい value 值 giá trị 값 nilai मान
変数へんすう variable 变量 biến 변수 variabel चल
代入だいにゅう assignment 赋值 phép gán 대입 penugasan मान राख्ने
型かた type 类型 kiểu dữ liệu 자료형 tipe data प्रकार
整数せいすう integer 整数 số nguyên 정수 bilangan bulat पूर्णांक
文字列もじれつ string 字符串 chuỗi ký tự 문자열 string अक्षर-शृङ्खला
演算えんざん operation 运算 phép toán 연산 operasi गणना
優先順位ゆうせんじゅんい precedence 优先级 thứ tự ưu tiên 우선순위 urutan prioritas प्राथमिकताको क्रम
連結れんけつ concatenation 连接 nối chuỗi 연결 penggabungan जोडाइ
書式しょしき format 格式 định dạng 형식 format ढाँचा
f文字列もじれつ f-string f字符串 f-string f 문자열 f-string f-string
条件分岐じょうけんぶんき conditional branching 条件分支 rẽ nhánh điều kiện 조건 분기 percabangan kondisi सर्तअनुसार शाखा
比較演算ひかくえんざん子し comparison operator 比较运算符 toán tử so sánh 비교 연산자 operator perbandingan तुलना अपरेटर
真偽値しんぎち boolean 布尔值 giá trị Boolean 불리언 값 nilai Boolean बुलियन मान
インデント indentation 缩进 thụt lề 들여쓰기 indentasi इन्डेन्टेसन
繰くり返かえし loop 重复 lặp lại 반복 pengulangan दोहोर्‍याइ
for文ぶん for statement for语句 câu lệnh for for문 pernyataan for for कथन
range range range范围 range range range range
累積るいせき accumulation 累积 tích lũy 누적 akumulasi सञ्चय
反復はんぷく repetition 迭代 lần lặp 반복 iterasi पुनरावृत्ति
リスト list 列表 danh sách 리스트 list सूची
辞書じしょ dictionary 字典 từ điển 딕셔너리 dictionary डिक्सनरी
添字そえじ index 下标 chỉ số 인덱스 indeks इन्डेक्स
キー key 键 khóa 키 kunci कुञ्जी
要素ようそ element 元素 phần tử 요소 elemen तत्त्व
件数けんすう count 数量 số lượng 개수 jumlah संख्या
関数かんすう function 函数 hàm 함수 fungsi फङ्सन
仮引数かりひきすう parameter 形参 tham số hình thức 매개변수 parameter formal औपचारिक प्यारामिटर
実引数じつひきすう argument 实参 đối số 인수 argumen आर्गुमेन्ट
戻もどり値ち return value 返回值 giá trị trả về 반환값 nilai balik फिर्ता मान
有効範囲ゆうこうはんい scope 作用域 phạm vi 유효 범위 cakupan दायरा
ファイル file 文件 tệp 파일 berkas फाइल
パス path 路径 đường dẫn 경로 path पथ
文字もじコード encoding 字符编码 mã hóa ký tự 문자 인코딩 pengodean karakter अक्षर सङ्केतन
CSV comma-separated values CSV CSV CSV CSV CSV
行ぎょう row / line 行 hàng 행 baris पङ्क्ति
集計しゅうけい aggregation 汇总 tổng hợp 집계 agregasi गणना र योग निकाल्ने कार्य
エラー error 错误 lỗi 오류 kesalahan त्रुटि
例外れいがい exception 异常 ngoại lệ 예외 exception अपवाद
トレースバック traceback 回溯信息 traceback 트레이스백 traceback ट्रेसब्याक
デバッグ debugging 调试 gỡ lỗi 디버깅 debugging डिबगिङ
原因げんいん cause 原因 nguyên nhân 원인 penyebab कारण
要件ようけん requirement 需求 yêu cầu 요건 persyaratan आवश्यकता
テストケース test case 测试用例 ca kiểm thử 테스트 케이스 kasus uji परीक्षण केस
入力にゅうりょく input 输入 đầu vào 입력 masukan इनपुट
検証けんしょう verification 验证 kiểm chứng 검증 verifikasi पुष्टि