専門用語リスト
Glossary
各章の専門用語を、章の順に並べています。本の用語リストと同じ説明です。
第1章：入学前後に、案内を読み合わせる
- 入学案内 / admission guide：入学手続や学校の案内が書かれた資料。年度と対象を最初に確認する。
- 提出先 / submission destination：書類や課題を提出する相手・窓口・システム。
- 締切 / deadline：提出を終える必要がある日時。資料にある日付をそのまま記録する。
- 原本 / original document：発行された元の書類。写しでよいかは案内にない場合、担当者に確認する。
- 写し / copy：原本の内容を複製したもの。
- 提出方法 / submission method：提出先へ書類・課題を届ける手段。
- 確認票 / confirmation form：必要な事項を確認して提出する形式の書類。
- オリエンテーション / orientation：入学時などに学校の案内を受ける説明会。学校の開催案内に従う。
- 提出書類 / documents to submit：学校へ提出するよう案内された書類。
- 原本確認 / original-document check：原本の提示・提出が必要かを案内または窓口で確かめること。
第2章：専門学校の制度と称号を知る
- 制度移行 / system transition：制度が変わる時期に、入学時期などに応じて適用関係を確かめること。
- 専修学校 / specialized training college：学校教育法に定める教育施設。目的・設置条件は法令を参照する。
- 高等課程 / upper secondary course：中学校段階の教育を基礎にする専修学校の課程。専門課程・一般課程とは教育の基礎が異なる。
- 専門課程 / postsecondary course：高等学校段階の教育を基礎にする専修学校の課程。これを置く専修学校は専門学校と称することができる。
- 一般課程 / general course：高等課程・専門課程の教育以外を行う専修学校の課程。
- 特定専門課程 / specified specialized course：法令上の基準を満たす専門課程に関する制度上の呼称。個別学科の該当は公式資料で確認する。
- 専攻科 / advanced course：学校教育法の条件に基づき専修学校に置かれる、専門課程修了後等の課程。
- 専門士 / Diploma：法令・告示の条件を満たす課程の修了に関係する称号。本人の該当は入学時期・課程の確認が必要。
- 高度専門士 / Advanced Diploma：文科省の案内では大学院入学資格の指定と関係付けて示される称号。個別の対象・要件は告示原本と学校の公式資料で確認する。
- 大学編入 / transfer admission to a university：一定の条件のもとで大学の途中年次に入学する制度。特定大学への合格は別に選考される。
- 大学院入学資格 / eligibility for graduate school admission：大学院に出願する資格。個別大学院の選考・合格を意味しない。
第3章：授業・出席の記録を照合する
- 時間割 / timetable：授業の曜日・時限・教室などを示す表。対象年度・学期を確認する。
- シラバス / syllabus：科目の目的・内容・進め方・評価方法を示す資料。科目・年度を確認する。
- 出席記録 / attendance record：授業への出席状況を記録した表示・帳票。本人の記憶だけで修正済みとしない。
- 欠席 / absence：授業を休んで参加しないこと。連絡・評価上の扱いは自校の資料で確認する。
- 遅刻 / lateness：学校が定める授業開始時刻に遅れて参加すること。扱いは学校資料で確認する。
- 評価方法 / assessment method：学習成果をどの項目や方法で評価するかを示す情報。
- 授業回 / class session：授業の何回目かを表す番号。
- 照会 / inquiry：記録や情報について担当者に確かめること。事実・資料・質問を添える。
- 出席照会 / attendance inquiry：出席表示と本人の記録が異なるとき、資料を示して担当に確かめること。
第4章：課題とグループ作業を進める
- 課題指示 / assignment instructions：課題のテーマ・提出物・期限・評価などを示す案内。
- 共同課題 / group assignment：複数人で役割を分担して作る課題。個人の提出物が別にあるか確認する。
- 役割 / role：グループ内で自分が担当する作業。
- 担当範囲 / assigned responsibility：自分が行う作業と他の人が行う作業の境界。
- 共同提出 / group submission：グループとして提出する成果物。受付記録を保存する。
- 個人課題 / individual assignment：学生一人ずつが作成・提出する課題。共同物と別に確認する。
- 受付記録 / submission receipt：提出先が受け付けたことを示す時刻・番号等の記録。作成中の表示とは区別する。
- 役割記録 / role record：共同課題で誰がどの作業を担当したかを残す記録。
- 振り返りカード / reflection card：課題や授業で行ったことを個人で振り返って記入する用紙。
第5章：成績・進級・卒業と学校試験
- 成績通知 / grade report：科目の評価結果や状態を知らせる資料です。
- 評価項目 / assessment item：成績評価で確認する個々の内容です。
- 進級 / promotion to the next year：学校の課程上、次の学年・段階へ進むことです。条件は自校資料で確認します。
- 卒業要件 / graduation requirements：課程・学科を修了し卒業するための条件です。
- 試験範囲 / examination scope：試験で扱う授業内容として案内された範囲です。
- 持ち物 / items to bring：案内で持参するよう示された物です。
- 再試験 / retest：学校が案内する、通常の試験後に行われる追加の試験です。実施条件は学校資料に従います。
- 評価保留 / assessment pending：本書の仮資料に置いた未定義の状態表示です。実際の意味は通知元に確認します。
- 成績評価 / grading：学習成果を学校・科目の定めた方法で判定することです。
- 卒業認定 / graduation certification：学校が課程の修了条件を満たしたと認めることです。
- 学則 / school regulations：学校運営や学生に関する基本事項を定めた文書です。
- 手順 / procedure：作業を行う順序です。個別設備の正式な指示に従います。
第6章：実習・実技を安全に学ぶ
- 実習 / practical training：実際の道具・設備・場面を使って知識や技能を学ぶ活動です。
- 実技 / practical skills training：動作や技能を実際に行って学ぶ授業です。
- 保護具 / protective equipment：作業時の安全のために指示に従って使う装具です。
- 点検 / inspection：設備などの状態を確かめることです。学生自身で分解・修理する意味ではありません。
- 異常 / abnormal condition：通常と違う音・におい・動きなど、担当者へ伝えるべき気づきです。
- 報告 / report：担当者へ、観察した事実と行った対応を伝えることです。
- 停止 / stop：操作や作業をいったん止めることです。学校の安全手順に沿います。
- 使用前説明 / pre-use instruction：実習設備を使う前に担当者から受ける設備別の説明です。
- 使用中止 / stop use：異常時に操作を止め、担当者の指示を待つことです。
第7章：資格情報を確認し、学習計画にする
- 資格 / qualification：仕事や活動に関連する条件・能力の証明等です。名称だけで採用を保証しません。
- 免許 / licence：法令等に基づき一定の活動を行う資格を認めるものです。個別の要件は公式資料で確認します。
- 検定 / certification examination：知識・技能などを確かめる試験です。主催者の最新要項を確認します。
- 受験資格 / eligibility to take an examination：試験に申し込むために必要な条件です。
- 実施団体 / examination provider：試験を企画・実施する組織です。
- 公式要項 / official guidelines：実施団体が公表する試験条件・手続の案内です。対象年度・発信元を確認します。
- 申込 / application：試験等を受けるために行う登録手続です。期間・手順は最新案内に従います。
- 更新 / update：資料の情報を新しい内容に改めることです。
- 公式情報 / official information：制度や試験の担当機関が自ら公表する情報です。
- 更新日 / updated date：資料の内容が更新された日として表示される日付です。
第8章：先生・事務に相談する
- 相談 / consultation：困りごとや確認事項を担当者に伝え、案内を受けることです。
- 担当窓口 / responsible office：内容に応じて案内を受ける学校の部署・窓口。学校ごとに確認する。
- 相談内容 / consultation topic：窓口に確認したい事実や質問。
- 予約 / appointment：相談や面談の日時をあらかじめ決める手続です。
- 件名 / subject line：メールの目的を短く示す題名です。
- 要点 / key point：質問や伝達で相手にまず知らせる大事な内容です。
- 添付 / attachment：メール等に付けて送る資料です。必要なものだけを選びます。
- 返信 / reply：受け取った連絡に返事をすることです。
- 相談メモ / consultation note：事実・資料・質問・返答を整理した記録です。
- 緊急性 / urgency：相談や連絡を急いで行う必要がある度合いです。
第9章：学校生活のルールと学業・アルバイト
- 学生便覧 / student handbook：学校生活や手続等を学生向けにまとめた案内です。
- 施設案内 / facilities guide：施設の場所・利用方法・開室日などを知らせる資料です。
- 施設利用 / use of facilities：学校の施設を使うことです。利用条件は自校の案内を確認します。
- 相談先 / consultation contact：内容に応じて質問する担当部署や公的な窓口です。
- アルバイト / part-time job：第4節の囲みを確認してください。
- 在留資格 / status of residence：第4節の囲みを確認してください。
- 資格外活動 / activity other than that permitted：第4節の囲みを確認してください。
- 資格外活動許可 / permission to engage in activity other than that permitted：第4節の囲みを確認してください。
第10章：学びを進路支援の相談につなぐ
- 進路 / pathway after graduation：卒業後の就職・進学など、次に進む方向。
- キャリア支援 / career support：学校が進路検討や相談を支える活動。利用方法は学校案内で確認する。
- 作品記録 / portfolio record：作成した作品と制作時の情報をまとめた記録。
- 学習記録 / learning record：授業・実習で行ったこと、できたこと、次の課題の記録。
- 目標 / goal：これから行うことと確かめ方を決めたもの。
- 相談予約 / consultation appointment：進路等の相談日時を決める手続。
- 進路面談 / career guidance meeting：進路について担当者と話す機会。
- 次の行動 / next action：確認後に自分が実際に行う作業。
- ポートフォリオ / portfolio：経験・作品・学習記録を整理して示す資料一式。
- 進路支援 / career support：学校が学生の就職・進学等の検討や相談を支えること。