多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
資格外しかくがい活動かつどう	activity other than that permitted	范围外活动	hoạt động ngoài phạm vi cho phép	범위를 벗어난 활동	kegiatan di luar izin	तोकिएको बसोबास हैसियतभन्दा बाहिरको गतिविधि
資格外しかくがい活動許可かつどうきょか	permission to engage in activity other than that permitted	在留资格外活动许可	giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú	체류자격 외 활동 허가	izin untuk melakukan kegiatan di luar status izin tinggal	निवास स्थितिबाहिर गतिविधि गर्ने अनुमति
労働条件ろうどうじょうけん通知書つうちしょ	written notice of working conditions	书面劳动条件通知	thông báo điều kiện làm việc bằng văn bản	고용 조건 통지서	pengumuman kondisi kerja tertulis	कामका सर्तहरूको लिखित सूचना
部署ぶしょ	department	部门	phòng ban	부서	departemen	विभाग
上司じょうし	superior / boss	上司	cấp trên	상사	atasan	प्रमुख
社内しゃない	internal / in-house	公司内部	nội bộ	사내	internal	कम्पनी भित्र
社外しゃがい	external / outside the company	公司外部	bên ngoài	사외	eksternal	कम्पनी बाहिर
取引先とりひきさき	business partner / client	交易伙伴	đối tác kinh doanh	거래처	mitra bisnis	व्यापारिक साझेदार
指示しじ	instruction	指示	chỉ thị	지시	instruksi	निर्देश
報告ほうこく	report	报告	báo cáo	보고	laporan	प्रतिवेदन
連絡れんらく	notification	通知	thông báo	통지	notifikasi	सूचना
相談そうだん	consultation	咨询	tư vấn	상담	konsultasi	परामर्श
報連相ほうれんそう	hō-ren-sō (reporting, informing, consulting)	报告、联络、商谈	báo cáo, liên lạc và trao đổi	보고·연락·상담	pelaporan, komunikasi, dan konsultasi	प्रतिवेदन, सम्पर्क र परामर्श
敬語けいご	honorific language	敬语	lời kính ngữ	경어	bahasa hormat	सम्बोधन
尊敬語そんけいご	respectful language	敬语	ngôn ngữ kính ngữ	존댓말	bahasa hormat	सम्मानजनक भाषा
謙譲語けんじょうご	humble language	谦让语	ngôn ngữ khiêm nhường	겸양어	bahasa rendah hati	नम्र भाषा
丁寧語ていねいご	polite language	礼貌语	ngôn ngữ lịch sự	정중어	bahasa sopan	विनम्र भाषा
クッション言葉ことば	softening phrase	缓冲语	lời đệm	완충 표현	frasa pelengkap	विनम्र अनुरोधलाई नरम बनाउने शब्द
ビジネス文書ぶんしょ	business document	商务文书	văn bản kinh doanh	비즈니스 문서	dokumen bisnis	व्यावसायिक दस्तावेज
社内文書しゃないぶんしょ	internal document	内部文书	văn bản nội bộ	사내 문서	dokumen internal	आन्तरिक दस्तावेज
社外文書しゃがいぶんしょ	external document	外部文书	văn bản bên ngoài	사외 문서	dokumen eksternal	बाह्य दस्तावेज
標題ひょうだい	title / heading	标题	tiêu đề	제목	judul	शीर्षक
宛名あてな	addressee name	收件人	người nhận	수신자	nama penerima	प्राप्तकर्ता
発信者はっしんしゃ	sender	发件人	người gửi	발신자	pengirim	प्रेषक
日報にっぽう	daily report	日报	báo cáo hàng ngày	일일 보고서	laporan harian	दैनिक प्रतिवेदन
報告書ほうこくしょ	written report	报告书	báo cáo	보고서	laporan tertulis	प्रतिवेदन
頭語とうご	opening phrase	开头语	câu mở đầu	서두	kata pembuka	प्रारम्भिक वाक्य
結語けつご	closing phrase	结束语	câu kết	마무리	kata penutup	समापन वाक्य
前文ぜんぶん	preamble	前言	lời mở đầu	서문	pendahuluan	प्रस्तावना
主文しゅぶん	main text	正文	nội dung chính	본문	teks utama	मुख्य पाठ
末文まつぶん	closing remarks	结语	lời kết	마무리말	penutup	समापन शब्दहरू
記き書がき	itemized notes	条目说明	ghi chú chi tiết	상세 메모	catatan terperinci	विवरण नोटहरू
敬称けいしょう	honorific title	敬称	danh xưng kính ngữ	존칭	gelar kehormatan	सम्मानजनक शीर्षक
御中おんちゅう	onchū	御中	onchū	오추	onchū	ओचू
貴社きしゃ	your company	贵公司	quý công ty	귀사	perusahaan Anda	तपाईंको कम्पनी
弊社へいしゃ	our company	敝司	công ty chúng tôi	당사	perusahaan kami	हाम्रो कम्पनी
打うち合あわせ	discussion / briefing	洽谈	họp bàn	회의	diskusi	बैठक
ビジネスメール	business email	商务邮件	email thương mại	비즈니스 이메일	email bisnis	व्यावसायिक इमेल
件名けんめい	subject	主题	tên thư	제목	subjek	विषय
署名しょめい	signature	签名	chữ ký	서명	tanda tangan	हस्ताक्षर
用件ようけん	matter / purpose	事由	mục đích	용건	hal	विषय
お詫わび	apology	致歉	xin lỗi	사과	permohonan maaf	क्षमाप्रार्थना
断ことわり	declining	婉拒	từ chối	거절	penolakan	अस्वीकार
日程調整にっていちょうせい	scheduling	日程协调	điều phối lịch	일정 조율	penjadwalan	समयतालिका समन्वय
候補日こうほび	proposed dates	候选日期	ngày đề xuất	후보 날짜	tanggal usulan	प्रस्तावित मितिहरू
返信期限へんしんきげん	reply deadline	回复期限	hạn chót trả lời	회신 마감	batas waktu balasan	जवाफको समयसीमा
見積書みつもりしょ	quotation	报价单	báo giá	견적서	surat penawaran harga	मूल्य प्रस्ताव
宛先あてさき	recipient / To	收件人	địa chỉ nhận	수신자	tujuan	प्राप्तकर्ता
CC（シーシー）	carbon copy	抄送	CC (carbon copy)	CC (참조)	CC (carbon copy)	CC (कार्बन प्रतिलिपि)
BCC（ビーシーシー）	blind carbon copy	密送	BCC (blind carbon copy)	BCC (숨은 참조)	BCC (blind carbon copy)	BCC (अन्ध कार्बन प्रतिलिपि)
個人情報こじんじょうほう	personal information	个人信息	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत जानकारी
返信へんしん	reply	回复	phản hồi	답장	balasan	प्रतिक्रिया
転送てんそう	forward	转发	chuyển tiếp	전달	teruskan	पुनर्प्रसारण
添付てんぷファイル	attachment	附件	tệp đính kèm	첨부 파일	lampiran	संलग्नक
誤送信ごそうしん	misdelivery	误发	gửi nhầm	오발송	pengiriman salah	गलत पठाइएको
電話応対でんわおうたい	telephone etiquette / handling calls	电话应对	xử lý điện thoại	전화 응대	penanganan telepon	फोन प्रतिक्रिया
代表電話だいひょうでんわ	main line	总机	số máy chính	대표 전화	nomor utama	प्रमुख फोन
内線ないせん	extension	内线	số nội bộ	내선	nomor ekstensi	आन्तरिक रेखा
直通ちょくつう	direct line	直线	đường dây trực tiếp	직통	garis langsung	प्रत्यक्ष रेखा
名乗なのる	state one's name	自报姓名	nêu tên	성명 밝히다	menyebutkan nama	नाम बताउनु
取とり次つぎ	transferring	转接	chuyển máy	전환	mentransfer	जारी गर्नु
来客らいきゃく	visitor	来客	khách đến	방문객	pengunjung	आगन्तुक
保留ほりゅう	on hold	保持	giữ máy	보류	tahan	रोक्नु
不在ふざい	absent	不在	vắng mặt	부재	tidak ada	अनुपस्थिति
席せきを外はずす	be away from one's desk	离席	vắng chỗ ngồi	자리 비우다	meninggalkan tempat duduk	स्थान छोड्नु
聞きき返かえす	ask for repetition	请重复	hỏi lại	반복 요청	meminta pengulangan	पुन: सोध्नु
復唱ふくしょう	repeating back	复述确认	lặp lại để xác nhận	확인용 반복	mengulang untuk konfirmasi	पुष्टिकरणका लागि दोहोराउने
折おり返かえし	calling back	回复	gọi lại	복귀	balasan	पछि फेरि फोन गर्नु
留守番るすばん電話でんわ	voice mail / answering machine	答录机	máy trả lời tự động	留守電話	mesin penjawab	भोटभाल
伝言でんごんメモ	message memo	留言条	ghi chú lời nhắn	메모	catatan pesan	सन्देश नोट
クレーム	complaint	投诉	khiếu nại	클레임	keluhan	शिकायत
受付うけつけ	reception	接待	tiếp nhận	접수	resepsi	प्रवेश
アポイント	appointment	预约	hẹn gặp	예약	janji temu	भेटघाट
面会めんかい	meeting in person	会面	gặp mặt	면회	pertemuan langsung	मिलन
応接室おうせつしつ	reception room	会客室	phòng tiếp khách	응접실	ruang tamu	अतिथि कक्ष
見送みおくり	seeing off	送别	tiễn	환송	mengantar	विदाई
上座かみざ	seat of honor	上座	chỗ ngồi danh dự	상좌	kursi kehormatan	मुख्य स्थान
下座しもざ	lower seat	下座	chỗ ngồi thấp	하좌	kursi bawah	निचलो स्थान
席次せきじ	seating order	座次	thứ tự chỗ ngồi	석차	urutan tempat duduk	स्थान क्रम
訪問ほうもん	visit	拜访	thăm	방문	kunjungan	भेट
先方せんぽう	the other party	对方	bên kia	상대방	pihak lain	प्रतिपक्ष
手土産てみやげ	small gift	伴手礼	quà nhỏ	손土産	hadiah kecil	छोटा उपहार
名刺めいし	business card	名片	thẻ danh thiếp	명함	kartu nama	नामपत्रक
名刺交換めいしこうかん	exchanging business cards	交换名片	trao đổi danh thiếp	명함 교환	tukar kartu nama	नामपत्रक आदानप्रदान
紹介しょうかい	introduction	介绍	giới thiệu	소개	pengenalan	परिचय
会議かいぎ	meeting	会议	hội nghị	회의	rapat	बैठक
定例会議ていれいかいぎ	regular meeting	定期会议	họp định kỳ	정기 회의	rapat rutin	नियमित बैठक
司会しかい	chair / facilitator	主持人	chủ tọa	사회자	moderator	सभापति
書記しょき	secretary / note-taker	记录员	thư ký	서기	sekretaris	लेखक
出席者しゅっせきしゃ	attendee	出席者	người tham dự	참석자	peserta	उपस्थित व्यक्ति
議題ぎだい	agenda item	议程	nội dung nghị sự	의제	agenda	अनुसूची
開催通知かいさいつうち	meeting notice	会议通知	thông báo họp	회의 공지	pengumuman rapat	बैठक सूचना
オンライン会議かいぎ	online meeting	在线会议	họp trực tuyến	온라인 회의	rapat daring	अनलाइन बैठक
発言はつげん	speaking up	发言	phát biểu	발언	berbicara	प्रवचन
反対意見はんたいいけん	opposing opinion	反对意见	ý kiến phản đối	반대 의견	pendapat penolakan	विरोधको धारणा
議事録ぎじろく	minutes	会议记录	biên bản cuộc họp	회의록	notulen rapat	बैठकको कार्यवृत्त
決定事項けっていじこう	decisions	决议事项	quyết định	결정 사항	keputusan	निर्णय
持もち帰かえり	item taken back for follow-up	待办事项	vấn đề cần theo dõi	보류 사항	hal yang ditunda	पछि हेर्ने विषय
期限きげん〔先さきに出でる語ご。第だい8章しょうでくわしく学まなびます〕	deadline	期限	hạn chót	기한	batas waktu	अवधि
ファイリング	filing	归档	lưu trữ	파일링	pengarsipan	फाइलिङ
文書管理ぶんしょかんり	document management	文档管理	quản lý tài liệu	문서 관리	manajemen dokumen	दस्तावेज व्यवस्थापन
分類ぶんるい	classification	分类	phân loại	분류	klasifikasi	वर्गीकरण
バインダー	binder	文件夹	bìa kẹp	바인더	binder	बाइन्डर
命名規則めいめいきそく	naming convention	命名规则	quy tắc đặt tên	명명 규칙	konvensi penamaan	नामकरण नियम
共有きょうゆうフォルダ	shared folder	共享文件夹	thư mục dùng chung	공유 폴더	folder bersama	साझा फोल्डर
最新版さいしんばん	latest version	最新版本	phiên bản mới nhất	최신 버전	versi terbaru	नया संस्करण
アクセス権けん	access permission	访问权限	quyền truy cập	접근 권한	hak akses	प्रवेश अनुमति
機密情報きみつじょうほう	confidential information	机密信息	thông tin mật	기밀 정보	informasi rahasia	गुप्त जानकारी
社外秘しゃがいひ	company confidential	公司机密	bí mật công ty	회사 기밀	rahasia perusahaan	कम्पनी गोपनीय
持もち出だし	taking out	带出	mang ra ngoài	반출	pengambilan keluar	बाहिर लैजाना
情報じょうほうセキュリティ	information security	信息安全	an toàn thông tin	정보 보안	keamanan informasi	तथ्य सुरक्षा
シュレッダー	shredder	碎纸机	máy hủy giấy	슈레더	mesin penghancur kertas	श्रेडर
守秘義務しゅひぎむ	confidentiality obligation	保密义务	nghĩa vụ bảo mật	비밀 유지 의무	kewajiban kerahasiaan	गोपनीयताको दायित्व
情報じょうほう漏ろうえい	information leak	信息泄露	rò rỉ thông tin	정보 유출	kebocoran informasi	तथ्यस्राव
保存期間ほぞんきかん	retention period	保存期限	thời hạn lưu trữ	보관 기간	periode retensi	संरक्षण अवधि
廃棄はいき	disposal	废弃	xử lý	폐기	pembuangan	फालिने
経理けいり〔先さきに出でる語ご。第だい9章しょうでくわしく学まなびます〕	accounting / bookkeeping office work	会计	kế toán	회계	akuntansi	लेखा
スケジュール	schedule	日程表	lịch trình	일정	jadwal	कार्यतालिका
優先順位ゆうせんじゅんい	priority	优先级	mức độ ưu tiên	우선순위	prioritas	प्राथमिकता
緊急度きんきゅうど	urgency	紧急程度	mức độ khẩn cấp	긴급성	tingkat urgensi	अत्यावश्यकता
重要度じゅうようど	importance	重要程度	mức độ quan trọng	중요성	tingkat kepentingan	महत्त्व
納期のうき	delivery date	交货期	ngày giao hàng	납기	tanggal pengiriman	वितरण मिति
段取だんどり	planning / preparation	筹备	chuẩn bị	준비	persiapan	तयारी
逆算ぎゃくさん	working backward	倒推	tính ngược	역산	perhitungan mundur	पछाडिबाट गणना
やることリスト	to-do list	待办事项清单	danh sách việc cần làm	할 일 목록	daftar tugas	कार्य सूची
余裕よゆう	buffer	缓冲	dư địa	여유	buffer	बफर
予定表よていひょう	calendar / schedule	日程表	lịch trình	일정표	jadwal	अनुसूची
ダブルブッキング	double booking	双重预订	đặt chỗ trùng	이중 예약	pemesanan ganda	दुई पटक बुकिङ
調整ちょうせい	coordination	协调	phối hợp	조정	koordinasi	समन्वय
不在通知ふざいつうち	out-of-office reply	自动回复	phản hồi vắng mặt	부재자 알림	balasan tidak ada di tempat	हाजिर नहुने सूचना
進捗しんちょく	progress	进度	tiến độ	진행 상황	progres	प्रगति
取引とりひき	transaction	交易	giao dịch	거래	transaksi	कारोबार
入金にゅうきん	payment received	（確認中）	（確認中）	（確認中）	（確認中）	（確認中）
出金しゅっきん	payment made	（確認中）	（確認中）	（確認中）	（確認中）	（確認中）
伝票でんぴょう	slip / voucher	凭证	phiếu kế toán	전표	kupon	चालान
帳簿ちょうぼ	account book / ledger	账簿	sổ sách	장부	buku besar	खाता
注文書ちゅうもんしょ	purchase order	订单	đơn đặt hàng	주문서	surat pesanan	अर्डर फारम
納品書のうひんしょ	delivery note	送货单	phiếu giao hàng	납품서	surat pengiriman	वितरण पत्र
請求書せいきゅうしょ	invoice	发票	hóa đơn	청구서	faktur	बिल
領収書りょうしゅうしょ	receipt	收据	phiếu thu	영수증	kuitansi	रसीद
支払期限しはらいきげん	payment due date	付款期限	hạn thanh toán	지불 기한	batas waktu pembayaran	भुक्तानी मिति
消費税しょうひぜい	consumption tax	消费税	thuế tiêu thụ	소비세	pajak konsumsi	व्यय कर
適格請求てきかくせいきゅう書しょ（インボイス）	qualified invoice	合格发票	hóa đơn hợp lệ	적격 청구서	faktur yang memenuhi syarat	योग्य चालान
登録番号とうろくばんごう	registration number	注册编号	số đăng ký	등록 번호	nomor registrasi	दर्ता नम्बर
送付状そうふじょう	cover letter	附函	thư gửi kèm	동봉서	surat pengantar	समर्पण पत्र
立替たてかえ	out-of-pocket payment	垫付	chi trả thay	대납	pembayaran di muka	अघिल्लो भुक्तानी
経費けいひ	expense	费用	chi phí	경비	biaya	खर्च
経費精算けいひせいさん	expense reimbursement	费用报销	thanh toán chi phí	경비 정산	reimbursement biaya	खर्च भुक्तानी
勤怠きんたい	attendance	出勤与缺勤	chấm công	출퇴근	kehadiran	उपस्थिति
シフト	shift	排班表	ca làm việc	교대 근무	jadwal kerja	कामको पालो
タイムカード	time card	考勤卡	thẻ chấm công	타임카드	kartu absensi	टाइम कार्ड
雇用契約こようけいやく	employment contract	雇佣合同	hợp đồng lao động	고용 계약	kontrak kerja	रोजगार समझौता
労働基準ろうどうきじゅん法ほう	Labor Standards Act	劳动法	luật chuẩn lao động	노동기준법	hukum standar kerja	श्रम मानदंड अधिनियम
休憩きゅうけい	break	休息	nghỉ giải lao	휴식	istirahat	विश्राम
労働時間ろうどうじかん	working hours	工作时间	thời giờ làm việc	근로시간	jam kerja	काम गर्ने समय
賃金ちんぎん	wage	工资	lương	임금	upah	मजदुरी
時給じきゅう	hourly wage	时薪	lương theo giờ	시간당 임금	upah per jam	प्रति घण्टा ज्याला
給与計算きゅうよけいさん	payroll calculation	薪资计算	tính lương	급여 계산	perhitungan gaji	वेतन गणना
給与明細きゅうよめいさい	pay slip	工资明细	bảng lương	급여 명세	rincian gaji	तलब विवरण
支給しきゅう	payment / amount paid	支付	trả	지급	pembayaran	भुक्तानी
控除こうじょ	deduction	扣除	trừ đi	공제	pemotongan	कटौती
割増賃金わりましちんぎん	premium wage	加班费	lương làm thêm giờ	연장근로수당	upah lembur	अतिरिक्त कामको तलब
年次有給ねんじゆうきゅう休暇きゅうか	paid annual leave	带薪年假	nghỉ phép có lương hàng năm	연차 유급 휴가	cuti tahunan berbayar	वार्षिक भत्ता सहित छुट्टी
最低賃金さいていちんぎん	minimum wage	最低工资	lương tối thiểu	최소 임금	upah minimum	न्यूनतम मजदूरी
総合労働そうごうろうどう相談そうだんコーナー	general labor consultation corner（教材の訳）	综合劳动咨询处	góc tư vấn lao động tổng hợp	종합노동상담코너	sudut konsultasi tenaga kerja umum	समग्र श्रम परामर्श केन्द्र