専門用語せんもんようごリスト

第1章：日本で働くということ

• キャリア / career：仕事を中心に、人が経験を積み重ねていく道のりです。
• 正社員 / regular employee：期間を決めずに会社と契約し、フルタイムで働く人です。
• 契約社員 / contract employee：働く期間を決めて会社と契約する人です。
• 派遣社員 / dispatched worker：派遣会社と契約し、ほかの会社で働く人です。
• 業種 / type of business：会社がどんな商品やサービスで仕事をしているかの種類です。例：小売、IT、ホテル。
• 職種 / job type：会社の中で、その人がする仕事の種類です。例：営業、通訳、経理。
• 新卒採用 / hiring of new graduates：卒業する前の学生を選んで、卒業後に入社してもらう採用です。
• 就職活動 / job hunting：働く会社を探して、応募し、選ばれるまでの活動です。
• 在留資格 / status of residence：外国の人が日本にいて、どんな活動をしてよいかを決めた資格です。
• 総合職 / general position：入社時に担当する職種を一つに決めず、入社後に働く部署が決まることがある採用です。

第2章：自分を知る

• 自己分析 / self-analysis：自分の経験をふり返り、強みや価値観を見つけることです。
• 強み / strength：自分がよくできることや、まわりに役立つ特徴です。
• 弱み / weakness：自分がまだ苦手なことや、これから伸ばしたいところです。
• 価値観 / values：自分が大切にしている考えです。例：人の役に立ちたい、安定したい。
• 興味 / interest：「知りたい」「やってみたい」と思うことです。
• 適性 / aptitude：ある仕事や活動に合うところです。
• エピソード / episode：ある場面で起きた具体的な経験です。
• STAR / STAR method：状況（Situation）・課題（Task）・行動（Action）・結果（Result）の順に経験を話す方法です。
• 自己PR〔和製英語〕 / self-promotion：自分の強みを、経験を根拠にして相手に伝えることです。

第3章：仕事と在留資格のしくみ

• 在留資格 / status of residence：外国の人が日本にいて、どんな活動をしてよいかを決めた資格です。
• 在留カード / residence card：中長期間日本にいる外国の人に渡される、在留資格などが書かれたカードです。
• 在留期間 / period of stay：日本にいてよい期間です。
• 就労 / work：仕事をして、給料などを受け取ることです。
• 資格外活動許可 / permission to engage in activity other than that permitted：留学の在留資格の人などが、アルバイトなど本来の活動以外の仕事をするために受ける許可です。
• 在留資格変更許可申請 / application for change of status of residence：今の在留資格を、ほかの在留資格に変えたいときに出す申請です。
• 在留期間更新許可申請 / application for extension of period of stay：同じ在留資格のまま、日本にいる期間をのばしたいときに出す申請です。
• 出入国在留管理庁 / Immigration Services Agency：在留資格の申請を受け付け、許可するかを決める国の役所です。
• 技術・人文知識・国際業務 / Engineer/Specialist in Humanities/International Services：学校で学んだ知識などを使う仕事のための在留資格です。例：通訳、営業、IT の仕事。
• 特定技能 / Specified Skilled Worker：人が足りない決められた分野で、試験などで確かめた技能を使って働くための在留資格です。
• 特定活動 / Designated Activities：法務大臣が一人一人に決めた活動をするための在留資格です。卒業後に就職活動を続けるときなどに使われることがあります。
• 申請 / application：役所などに許可やサービスを求める手続きです。
• 審査 / examination：申請の内容を調べ、判断することです。

第4章：専攻と仕事のつながり

• 専攻 / major：学校で中心に学んでいる分野です。
• 履修 / coursework：学校で科目を選び、学ぶことです。
• 単位 / credit：科目を学んだ量を示す数です。
• 成績証明書 / academic transcript：学んだ科目と成績を、学校が証明する書類です。
• 職務内容 / job description：その仕事で、具体的に何をするかです。
• 関連性 / relevance：二つのことにつながりがあることです。
• 卒業証明書 / certificate of graduation：学校を卒業したことを証明する書類です。
• 卒業見込み証明書 / certificate of expected graduation：まだ卒業していない人が、卒業する予定であることを学校が証明する書類です。
• 専門士 / Diploma：専門学校の、決められた基準を満たす課程を修了した人が名乗れる称号です。

第5章：アルバイトのルールと経験の生かし方

• 資格外活動 / activity other than that permitted：在留資格で決められた活動以外で、 お金（報酬）を受け取る仕事などの活動です。
• 資格外活動許可 / permission to engage in activity other than that permitted：留学の在留資格の人などが、 アルバイトなど本来の活動以外の仕事をするために受ける許可です。
• 労働条件 / working conditions：仕事をするときの約束です。
• 最低賃金 / minimum wage：会社が払う給料の最低の基準です。
• シフト / work schedule：働く日と時間の予定です。
• 時給 / hourly wage：働いた時間ごとに決まる給料です。
• 長期休業 / long school vacation：学校の授業が長く休みになる期間です。
• 風俗営業 / regulated adult entertainment business：法律で決められた営業の種類です。

第6章：業界と企業を調べる

• 業界 / industry：同じ業種の会社の集まりです。例：ホテル業界。
• 企業研究 / company research：会社の仕事や商品、働く条件を調べ、自分の希望と比べることです。
• 求人票 / job posting：会社が、仕事の内容や条件を書いて人を募集する書類です。
• 初任給 / starting salary：採用された人が、働き始めに受け取る給料です。
• 勤務地 / work location：働く場所です。
• 福利厚生 / employee benefits：給料のほかに、会社が働く人のために用意する制度です。例：住宅手当、社員食堂。
• インターンシップ / internship：学生が会社で仕事を体験したり、仕事について学んだりすることです。
• 会社説明会 / company information session：会社が仕事や採用について説明する会です。
• OB・OG訪問〔和製英語〕 / alumni visit：卒業生などに仕事や就職について話を聞くことです。
• 社会人 / working adult：学校を出て働いている人です。

第7章：応募書類を書く

• 履歴書 / resume：学歴・職歴・資格などを決まった形で書いた、応募の書類です。
• エントリーシート〔和製英語〕 / application form：会社が独自に用意する応募の書類です。志望動機や自己PRを書きます。
• 志望動機 / reason for applying：その会社で働きたい理由です。
• STAR / STAR：状況（Situation）・課題（Task）・行動（Action）・結果（Result）の順に経験を話す方法です。
• 自己PR〔和製英語〕 / self-promotion：自分の強みを、経験を根拠にして相手に伝えることです。
• 学歴 / educational background：学校で学んだ経歴です。
• 職歴 / work history：仕事をした経歴です。
• 資格 / qualification：試験や決められた方法で認められた能力です。
• 件名 / subject line：メールの用件を短く伝える言葉です。
• 署名 / signature：メールの最後に書く名前や連絡先です。

第8章：面接

• 面接 / interview：会社の人と応募した人が話す場です。
• 面接官 / interviewer：面接で質問をする人です。
• 逆質問 / question from the applicant：面接の最後に応募した人がする質問です。
• グループ面接 / group interview：複数の応募者がいっしょに受ける面接です。
• グループディスカッション / group discussion：何人かで一つのテーマを話し合う活動です。
• オンライン面接 / online interview：インターネットを使って行う面接です。
• 第一印象 / first impression：初めて会ったときに相手が持つ印象です。
• STAR（再） / STAR：状況（Situation）・課題（Task）・行動（Action）・結果（Result）の順に経験を話す方法です。

第9章：内定から働き始めるまで

• 内定 / job offer：会社が、卒業後にその人を採用すると約束することです。
• 内々定 / informal job offer：内定の前の、正式でない約束です。
• 内定承諾書 / acceptance of job offer：内定を受ける返事を書く書類です。
• 内定辞退 / declining a job offer：受けた内定を断ることです。
• 労働条件通知書 / written notice of working conditions：給料・労働時間・休日など、働く条件を会社が書いて渡す書類です。
• 雇用契約 / employment contract：働く人が会社のために働き、会社が給料を払うという約束です。
• 在留資格変更許可申請 / application for change of status of residence：今の在留資格を、ほかの在留資格に変えたいときに出す申請です。
• 卒業見込み証明書 / certificate of expected graduation：まだ卒業していない人が、卒業する予定であることを学校が証明する書類です。
• 入社前研修 / pre-employment training：入社する前に会社が行う研修です。

第10章：卒業後の道とキャリアプラン

• 継続就職活動 / continued job-hunting：卒業までの就職活動を、卒業後も続けることです。
• 特定活動（再） / Designated Activities：法務大臣が一人一人に決めた活動をするための在留資格です。卒業後に就職活動を続けるときなどに使われることがあります。
• 相談先 / place to consult：質問や困りごとを相談できる人や窓口です。
• 進学 / further study：学校などで学びを続ける道です。
• 編入学 / transfer admission：ほかの学校の途中の学年に入ることです。
• 帰国 / returning to one's home country：自分の国へ帰ることです。
• 脱退一時金 / lump-sum withdrawal payment：日本を出た後に、払った保険料の一部を受け取れる制度です。請求には期限があります。
• キャリアプラン / career plan：これからのキャリアの目標と、そこまでの道すじを書いた計画です。
• 目標 / goal：これから実現したいことです。
• 行動 / action：目標に近づくために、自分がすることです。
• 発表 / presentation：調べたことや考えを、人の前で説明することです。