5言語の用語集

Multilingual Glossary

5言語の訳は暫定表示です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。訳語の意味は、日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。

日本語	English	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
地図ちず	map	地图	bản đồ	지도	peta	नक्सा
縮尺しゅくしゃく	scale	比例尺	tỷ lệ bản đồ	축척	skala	मापनी
方位ほうい	direction	方位	phương hướng	방위	arah mata angin	दिशा
凡例はんれい	legend	图例	chú giải	범례	legenda	संकेत सूची
緯度いど	latitude	纬度	vĩ độ	위도	lintang	अक्षांश
経度けいど	longitude	经度	kinh độ	경도	bujur	देशान्तर
座標ざひょう	coordinates	坐标	tọa độ	좌표	koordinat	निर्देशांक
地形図ちけいず	topographic map	地形图	bản đồ địa hình	지형도	peta topografi	स्थलाकृति नक्सा
等高線とうこうせん	contour line	等高线	đường đồng mức	등고선	garis kontur	समोच्च रेखा
主曲線しゅきょくせん	intermediate contour	基本等高线	đường đồng mức chính	주곡선	kontur utama	मुख्य समोच्च रेखा
計曲線けいきょくせん	index contour	计曲线	đường đồng mức cái	계곡선	kontur indeks	सूचक समोच्च रेखा
補助曲線ほじょきょくせん	supplementary contour	辅助等高线	đường đồng mức phụ	보조곡선	kontur tambahan	सहायक समोच्च रेखा
地図記号ちずきごう	map symbol	地图符号	ký hiệu bản đồ	지도기호	simbol peta	नक्सा चिह्न
三角点さんかくてん	triangulation point	三角点	điểm tam giác	삼각점	titik triangulasi	त्रिकोणमिति बिन्दु
領土りょうど	territory	领土	lãnh thổ	영토	wilayah	भूभाग
領海りょうかい	territorial sea	领海	lãnh hải	영해	laut teritorial	क्षेत्रीय समुद्र
領空りょうくう	territorial airspace	领空	không phận	영공	wilayah udara	क्षेत्रीय हवाई क्षेत्र
排他的経済水域はいたてきけいざいすいいき	exclusive economic zone (EEZ)	专属经济区	vùng đặc quyền kinh tế	배타적 경제수역	zona ekonomi eksklusif	विशेष आर्थिक क्षेत्र
都道府県とどうふけん	prefecture	都道府县	tỉnh, đô, đạo, phủ	도도부현	prefektur	प्रिफेक्चर
県庁所在地けんちょうしょざいち	prefectural capital	县厅所在地	thủ phủ tỉnh	현청 소재지	ibu kota prefektur	प्रिफेक्चरको राजधानी
地方区分ちほうくぶん	regional grouping	地方划分	phân vùng địa phương	지방 구분	pengelompokan wilayah	क्षेत्रीय वर्गीकरण
協定世界時きょうていせかいじ	Coordinated Universal Time (UTC)	协调世界时	giờ phối hợp quốc tế (UTC)	협정 세계시	Waktu Universal Terkoordinasi (UTC)	समन्वित विश्व समय
日本標準時にほんひょうじゅんじ	Japan Standard Time (JST)	日本标准时间	giờ chuẩn Nhật Bản (JST)	일본 표준시	Waktu Standar Jepang (JST)	जापान मानक समय
時差じさ	time difference	时差	chênh lệch múi giờ	시차	selisih waktu	समय फरक
プレートぷれーと	tectonic plate	板块	mảng kiến tạo	지각판	lempeng tektonik	टेक्टोनिक प्लेट
海溝かいこう	trench	海沟	rãnh đại dương	해구	palung laut	समुद्री खाधा
山脈さんみゃく	mountain range	山脉	dãy núi	산맥	pegunungan	पर्वत श्रृंखला
平野へいや	plain	平原	đồng bằng	평야	dataran	समतल मैदान
盆地ぼんち	basin	盆地	bồn địa	분지	cekungan	उपत्यका
流域りゅういき	drainage basin	流域	lưu vực	유역	daerah aliran sungai	जलाधार
幹川流路延長かんせんりゅうろえんちょう	main river length	干流长度	chiều dài dòng chính	간선 유로 연장	panjang sungai utama	मुख्य नदीको लम्बाइ
扇状地せんじょうち	alluvial fan	冲积扇	conoid phù sa	선상지	kipas aluvial	जलोढ पंखा
三角州さんかくす	delta	三角洲	đồng bằng châu thổ	삼각주	delta	डेल्टा
リアス海岸りあすかいがん	ria coast	里亚斯海岸	bờ biển ria	리아스식 해안	pantai ria	रिया तट
気候きこう	climate	气候	khí hậu	기후	iklim	हावापानी
平年値へいねんち	climatological normal	平年值	giá trị bình năm	평년값	nilai normal (rata-rata 30 tahun)	सामान्य मान
海流かいりゅう	ocean current	洋流	dòng hải lưu	해류	arus laut	समुद्री धारा
季節風きせつふう	monsoon	季风	gió mùa	계절풍	angin muson	मनसुन हावा
梅雨ばいう	Baiu	梅雨	mùa mưa Baiu	장마	musim hujan Baiu	बाइउ (梅雨)
台風たいふう	typhoon	台风	bão (taifun)	태풍	topan	टाइफुन
気候区分きこうくぶん	climate grouping	气候区分	phân loại khí hậu	기후 구분	klasifikasi iklim	हावापानी वर्गीकरण
地震じしん	earthquake	地震	động đất	지진	gempa bumi	भूकम्प
震度しんど	seismic intensity	震度	cấp độ chấn động	진도	intensitas seismik	भूकम्पीय तीव्रता
マグニチュードまぐにちゅーど	magnitude	震级	độ lớn (magnitude)	규모	magnitudo	परिमाण
津波つなみ	tsunami	海啸	sóng thần	쓰나미	tsunami	सुनामी
火山かざん	volcano	火山	núi lửa	화산	gunung berapi	ज्वालामुखी
洪水こうずい	flood	洪水	lũ lụt	홍수	banjir	बाढी
土砂災害どしゃさいがい	sediment disaster	泥沙灾害	thiên tai bùn đất	토사재해	bencana sedimen	पहिरो तथा बगर विपद्
高潮たかしお	storm surge	风暴潮	nước dâng do bão	폭풍 해일	gelombang badai	आँधीको लहर
ハザードマップはざーどまっぷ	hazard map	灾害风险图	bản đồ nguy cơ thiên tai	재해위험지도	peta bahaya	विपद् जोखिम नक्सा
人口密度じんこうみつど	population density	人口密度	mật độ dân số	인구밀도	kepadatan penduduk	जनघनत्व
年齢階級ねんれいかいきゅう	age group	年龄组	nhóm tuổi	연령계급	kelompok umur	उमेर समूह
年齢構成ねんれいこうせい	age composition	年龄构成	cơ cấu tuổi	연령구성	komposisi umur	उमेरको संरचना
人口ピラミッドじんこうぴらみっど	population pyramid	人口金字塔	tháp dân số	인구 피라미드	piramida penduduk	जनसंख्या पिरामिड
都市化としか	urbanization	城市化	đô thị hóa	도시화	urbanisasi	शहरीकरण
人口集中地区じんこうしゅうちゅうちく	densely inhabited district	人口集中地区	khu vực tập trung dân cư	인구집중지구	kawasan terkonsentrasi penduduk	जनसंख्या केन्द्रित क्षेत्र
過疎かそ	depopulation	过疏	suy giảm dân số (kaso)	과소화	depopulasi	जनसंख्या घट्ने
人口推計じんこうすいけい	population estimate	人口推算	ước tính dân số	인구추계	estimasi penduduk	जनसंख्या अनुमान
時系列じけいれつ	time series	时间序列	chuỗi thời gian	시계열	deret waktu	समय श्रृंखला
農業のうぎょう	agriculture	农业	nông nghiệp	농업	pertanian	कृषि
林業りんぎょう	forestry	林业	lâm nghiệp	임업	kehutanan	वन व्यवसाय
採捕さいほ	capture	捕捞	đánh bắt	어획	penangkapan	माछा मार्ने काम
養殖業ようしょくぎょう	aquaculture	养殖业	nuôi trồng thủy sản	양식업	budidaya perikanan	माछापालन उद्योग
海面養殖業かいめんようしょくぎょう	marine aquaculture	海面养殖业	nuôi trồng thủy sản trên biển	해면양식업	budidaya laut	समुद्री माछापालन
内水面養殖業ないすいめんようしょくぎょう	inland aquaculture	内陆水域养殖业	nuôi trồng thủy sản nước ngọt	내수면양식업	budidaya perairan darat	भित्री जल माछापालन
食料自給率しょくりょうじきゅうりつ	food self-sufficiency ratio	粮食自给率	tỷ lệ tự cung tự cấp lương thực	식량자급률	rasio swasembada pangan	खाद्य आत्मनिर्भरता अनुपात
カロリーベースかろりーべーす	calorie basis	热量基础	theo cơ sở calo	칼로리 기준	berdasarkan kalori	क्यालोरी आधार
生産額ベースせいさんがくべーす	production-value basis	生产额基础	theo cơ sở giá trị sản xuất	생산액 기준	berdasarkan nilai produksi	उत्पादन मूल्य आधार
工業こうぎょう	industry	工业	công nghiệp	공업	industri	उद्योग
太平洋ベルトたいへいようべると	Pacific industrial belt	太平洋工业带	dải công nghiệp Thái Bình Dương	태평양 벨트	sabuk industri Pasifik	प्रशान्त औद्योगिक पेटी
一次エネルギーいちじえねるぎー	primary energy	一次能源	năng lượng sơ cấp	1차 에너지	energi primer	प्राथमिक ऊर्जा
電源構成でんげんこうせい	power generation mix	电源结构	cơ cấu nguồn điện	전원 구성	bauran pembangkit listrik	विद्युत् स्रोत संरचना
交通網こうつうもう	transport network	交通网络	mạng lưới giao thông	교통망	jaringan transportasi	यातायात सञ्जाल
貿易ぼうえき	trade	贸易	thương mại	무역	perdagangan	व्यापार
GISじーあいえす	geographic information system	地理信息系统	hệ thống thông tin địa lý (GIS)	지리정보시스템(GIS)	sistem informasi geografis (SIG)	भौगोलिक सूचना प्रणाली
産業分布さんぎょうぶんぷ	industrial distribution	产业分布	phân bố công nghiệp	산업 분포	persebaran industri	उद्योगको वितरण
主題図しゅだいず	thematic map	专题图	bản đồ chuyên đề	주제도	peta tematik	विषयगत नक्सा
階級区分かいきゅうくぶん	data classification	分级	phân cấp dữ liệu	계급구분	klasifikasi data	वर्ग विभाजन
相関そうかん	correlation	相关	tương quan	상관	korelasi	सह-सम्बन्ध