多言語たげんご用語集ようごしゅう

5言語げんごの訳わけは暫定表示ざんていひょうじです。母語話者ぼごわしゃ・専門家せんもんかによる確認かくにんはまだ済すんでいません。訳語やくごの意味いみは、日本語にほんご・英語えいごの専門用語せんもんようごリストと本文ほんぶんで確たしかめてください。

日本語にほんご	English	中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）	ベトナム語ご	韓国語かんこくご	インドネシア語ご	ネパール語ご
EJU	Examination for Japanese University Admission for International Students	日本留学にほんりゅうがく考こう试（EJU）	Kỳ thi Du học Nhật Bản (EJU)	일본유학시험(EJU)	Ujian Masuk Universitas Jepang (EJU)	जापानी विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा (EJU)
総合科目そうごうかもく	Japan and the World	综合科目かもく	Môn Nhật Bản và Thế giới	종합과목	Japan and the World	जापान र विश्व
シラバス	syllabus	考かんがえ试范围大纲	đề cương thi	시험 범위표	silabus ujian	पाठ्यक्रम रूपरेखा
人口推計じんこうすいけい	population estimate	人口じんこう推计	ước tính dân số	인구 추계	perkiraan jumlah penduduk	जनसंख्या अनुमान
民主政治みんしゅせいじ	democracy	民主政治みんしゅせいじ	chính trị dân chủ	민주 정치	pemerintahan demokratis	लोकतान्त्रिक शासन
国民主権こくみんしゅけん	popular sovereignty	人民主じんみんしゅ权	chủ quyền nhân dân	국민 주권	kedaulatan rakyat	जनसार्वभौमसत्ता
権力分立けんりょくぶんりつ	separation of powers	权力分立ぶんりつ	phân chia quyền lực	권력 분립	pemisahan kekuasaan	शक्ति पृथकीकरण
立憲主義りっけんしゅぎ	constitutionalism	立りっ宪主义	chủ nghĩa lập hiến	입헌주의	konstitusionalisme	संवैधानिकतावाद
法ほうの支配しはい	rule of law	法治ほうち	pháp quyền	법치주의	supremasi hukum	कानूनको शासन
基本的きほんてき人権じんけん	fundamental human rights	基本人きほんじん权	quyền con người cơ bản	기본적 인권	hak asasi manusia dasar	आधारभूत मानव अधिकार
平和主義へいわしゅぎ	pacifism	和平主わへいしゅ义	chủ nghĩa hòa bình	평화주의	pasifisme	शान्तिवाद
自由権じゆうけん	civil liberties	自由じゆう权	các quyền tự do	자유권	kebebasan sipil	नागरिक स्वतन्त्रता
社会権しゃかいけん	social rights	社会しゃかい权	các quyền xã hội	사회권	hak sosial	सामाजिक अधिकार
平等びょうどうに関かかわる権利けんり	equality rights	平等びょうどう权利	quyền bình đẳng	평등권	hak atas kesetaraan	समानताको अधिकार
新あたらしい人権じんけん	new human rights	新的人しんてきひと权	các quyền con người mới	새로운 인권	hak asasi manusia baru	नयाँ मानव अधिकार
国会こっかい	the Diet	国会こっかい	Quốc hội	국회	parlemen Jepang	जापानको संसद्
立法りっぽう	legislation	立法りっぽう	lập pháp	입법	legislasi	विधायन
二院制にいんせい	bicameral system	两院制せい	chế độ lưỡng viện	양원제	sistem bikameral	द्विसदनीय व्यवस्था
法律案ほうりつあん	bill	法案ほうあん	dự luật	법률안	rancangan undang-undang	विधेयक
内閣ないかく	the Cabinet	内ない阁	Nội các	내각	Kabinet	मन्त्रिपरिषद्
行政ぎょうせい	administration	行政ぎょうせい	hành chính	행정	administrasi	प्रशासन
議院内閣ぎいんないかく制せい	parliamentary cabinet system	议会内ない阁制	chế độ nội các nghị viện	의원내각제	sistem kabinet parlementer	संसदीय मन्त्रिपरिषद् प्रणाली
裁判所さいばんしょ	the courts	法院ほういん	tòa án	법원	pengadilan	अदालत
司法しほう	judicial power	司法しほう	tư pháp	사법	kekuasaan kehakiman	न्यायिक शक्ति
違憲審査いけんしんさ	constitutional review	违宪审查	xét tính hợp hiến	위헌 심사	pengujian konstitusional	संवैधानिक समीक्षा
選挙せんきょ	election	选举	bầu cử	선거	pemilihan umum	निर्वाचन
政党せいとう	political party	政党せいとう	đảng chính trị	정당	partai politik	राजनीतिक दल
地方自治ちほうじち	local self-government	地方自治ちほうじち	chính quyền địa phương tự quản	지방 자치	pemerintahan daerah mandiri	स्थानीय स्वशासन
投票率とうひょうりつ	voter turnout rate	投票率とうひょうりつ	tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu	투표율	tingkat partisipasi pemilih	मतदान दर
分母ぶんぼ	denominator	分母ぶんぼ	mẫu số	분모	penyebut	हर
パーセントポイント	percentage point	百分点ひゃくぶんてん	điểm phần trăm	퍼센트포인트	poin persentase	प्रतिशत बिन्दु
国家こっか	state	国家こっか	nhà nước	국가	negara	राज्य
国家間こっかかん協力きょうりょく	cooperation among states	国家こっか间合作さく	hợp tác giữa các quốc gia	국가 간 협력	kerja sama antarnegara	राज्यहरूबीचको सहकार्य
国際連合こくさいれんごう	United Nations	联合国くに	Liên Hợp Quốc	국제연합	Perserikatan Bangsa-Bangsa	संयुक्त राष्ट्रसङ्घ
国際法こくさいほう	international law	国くに际法	luật quốc tế	국제법	hukum internasional	अन्तर्राष्ट्रिय कानून
条約じょうやく	treaty	条じょう约	hiệp ước	조약	perjanjian internasional	सन्धि
外交がいこう	diplomacy	外交がいこう	ngoại giao	외교	diplomasi	कूटनीति
安全保障あんぜんほしょう	security	安全保障あんぜんほしょう	an ninh	안보	keamanan	सुरक्षा
核軍縮かくぐんしゅく	nuclear disarmament	核裁かくさい军	giải trừ vũ khí hạt nhân	핵 군축	pelucutan senjata nuklir	परमाणु निशस्त्रीकरण
移民いみん	migrant	移民いみん	người di cư	이주민	migran	प्रवासी
難民なんみん	refugee	难民	người tị nạn	난민	pengungsi	शरणार्थी
公式見解こうしきけんかい	official position	官方立かんほうだて场	quan điểm chính thức	공식 견해	pandangan resmi	आधिकारिक धारणा
国際司法こくさいしほう裁判所さいばんしょ	International Court of Justice	国くに际法院いん	Tòa án Công lý Quốc tế	국제사법재판소	Mahkamah Internasional	अन्तर्राष्ट्रिय न्यायालय
国連事務こくれんじむ局きょく	United Nations Secretariat	联合国秘こくひ书处	Ban Thư ký Liên Hợp Quốc	유엔 사무국	Sekretariat Perserikatan Bangsa-Bangsa	संयुक्त राष्ट्र सचिवालय
経済活動けいざいかつどう	economic activity	经济活かつ动	hoạt động kinh tế	경제 활동	kegiatan ekonomi	आर्थिक गतिविधि
家計かけい	household	家庭かてい	hộ gia đình	가계	rumah tangga	घरपरिवार
企業きぎょう	firm	企たくらみ业	doanh nghiệp	기업	perusahaan	उद्यम
政府せいふ	government	政府せいふ	chính phủ	정부	pemerintah	सरकार
資本主義しほんしゅぎ	capitalism	资本主ぬし义	chủ nghĩa tư bản	자본주의	kapitalisme	पूँजीवाद
経済学説けいざいがくせつ	economic theory	经济学がく说	học thuyết kinh tế	경제학설	teori ekonomi	आर्थिक सिद्धान्त
市場しじょう	market	市し场	thị trường	시장	pasar	बजार
需要じゅよう	demand	需求じゅきゅう	cầu	수요	permintaan	माग
供給きょうきゅう	supply	供とも给	cung	공급	penawaran	आपूर्ति
需要曲線じゅようきょくせん	demand curve	需求曲じゅきゅうきょく线	đường cầu	수요 곡선	kurva permintaan	माग वक्र
供給曲線きょうきゅうきょくせん	supply curve	供とも给曲线	đường cung	공급 곡선	kurva penawaran	आपूर्ति वक्र
均衡きんこう	equilibrium	均衡きんこう	cân bằng	균형	keseimbangan	सन्तुलन
市場しじょうの効率性こうりつせい	market efficiency	市し场效率りつ	hiệu quả thị trường	시장의 효율성	efisiensi pasar	बजारको दक्षता
市場しじょうの失敗しっぱい	market failure	市し场失灵	thất bại thị trường	시장 실패	kegagalan pasar	बजारको असफलता
外部性がいぶせい	externality	外部性がいぶせい	ngoại tác	외부 효과	eksternalitas	बाह्य प्रभाव
公共財こうきょうざい	public good	公共物品こうきょうぶっぴん	hàng hóa công cộng	공공재	barang publik	सार्वजनिक वस्तु
情報じょうほうの非対称性ひたいしょうせい	asymmetric information	信息不しんそくふ对称	bất cân xứng thông tin	정보 비대칭	asimetri informasi	सूचनाको असमानता
GDP	GDP (gross domestic product)	国内生こくないせい产总值（GDP）	tổng sản phẩm trong nước (GDP)	국내총생산(GDP)	produk domestik bruto (PDB)	कुल गार्हस्थ्य उत्पादन (GDP)
付加価値ふかかち	value added	附加ふか值	giá trị gia tăng	부가가치	nilai tambah	थपिएको मूल्य
国民経済こくみんけいざい計算けいさん	national accounts	国民こくみん经济核算かくさん	hệ thống tài khoản quốc gia	국민계정	neraca nasional	राष्ट्रिय लेखा
名目値めいもくち	nominal value	名めい义值	giá trị danh nghĩa	명목값	nilai nominal	नाममात्र मूल्य
実質値じっしつち	real value	实际值	giá trị thực	실질값	nilai riil	वास्तविक मूल्य
物価ぶっか	price level	物もの价	giá cả	물가	harga barang	मूल्यस्तर
物価指数ぶっかしすう	price index	物もの价指数かず	chỉ số giá	물가지수	indeks harga	मूल्य सूचकाङ्क
GDPデフレーター	GDP deflator	GDP平たいら减指数かず	chỉ số giảm phát GDP	GDP 디플레이터	deflator PDB	GDP अपस्फीतिकारक
経済成長けいざいせいちょう	economic growth	经济增长	tăng trưởng kinh tế	경제 성장	pertumbuhan ekonomi	आर्थिक वृद्धि
フロー	flow	流量りゅうりょう	dòng	플로	arus	प्रवाह
ストック	stock	存量ありりょう	tồn lượng	스톡	stok	भण्डार
成長率せいちょうりつ	growth rate	增长率りつ	tốc độ tăng trưởng	성장률	laju pertumbuhan	वृद्धि दर
割合わりあい	ratio	比例ひれい	tỷ lệ	비율	rasio	अनुपात
金融きんゆう	finance	金融きんゆう	tài chính	금융	keuangan	वित्त
金融機関きんゆうきかん	financial institution	金融机きんゆうつくえ构	tổ chức tài chính	금융기관	lembaga keuangan	वित्तीय संस्था
金融仲介きんゆうちゅうかい	financial intermediation	金融中介きんゆうちゅうすけ	trung gian tài chính	금융 중개	intermediasi keuangan	वित्तीय मध्यस्थता
金融自由きんゆうじゆう化か	financial liberalization	金融自由きんゆうじゆう化か	tự do hóa tài chính	금융 자유화	liberalisasi keuangan	वित्तीय उदारीकरण
金利きんり	interest rate	利率りりつ	lãi suất	금리	suku bunga	ब्याजदर
中央銀行ちゅうおうぎんこう	central bank	中央ちゅうおう银行	ngân hàng trung ương	중앙은행	bank sentral	केन्द्रीय बैंक
金融政策きんゆうせいさく	monetary policy	货币政策せいさく	chính sách tiền tệ	통화 정책	kebijakan moneter	मौद्रिक नीति
公開市場こうかいしじょう操作そうさ	open market operations	公こう开市场操作さく	nghiệp vụ thị trường mở	공개 시장 조작	operasi pasar terbuka	खुला बजार कारोबार
財政ざいせい	public finance	财政	tài chính công	재정	keuangan negara	सार्वजनिक वित्त
歳入さいにゅう	revenue	政府收入せいふおさむいり	thu ngân sách	세입	pendapatan negara	सरकारी राजस्व
歳出さいしゅつ	expenditure	政府支出せいふししゅつ	chi ngân sách	세출	belanja negara	सरकारी खर्च
財政政策ざいせいせいさく	fiscal policy	财政政策せいさく	chính sách tài khóa	재정 정책	kebijakan fiskal	राजकोषीय नीति
予算よさん	budget	预算	ngân sách	예산	anggaran	बजेट
決済けっさい	settlement	结算	thanh toán	결제	penyelesaian transaksi	भुक्तानी
国債こくさい	government bond	国くに债	trái phiếu chính phủ	국채	obligasi pemerintah	सरकारी ऋणपत्र
人口構造じんこうこうぞう	population structure	人口じんこう结构	cơ cấu dân số	인구 구조	struktur penduduk	जनसङ्ख्या संरचना
構成比こうせいひ	composition ratio	构成比ひ	tỷ trọng thành phần	구성비	rasio komposisi	संरचना अनुपात
少子高齢しょうしこうれい化か	declining birthrate and aging population	少子老しょうしろう龄化	tỷ lệ sinh thấp và già hóa dân số	저출생·고령화	angka kelahiran menurun dan penuaan penduduk	जन्मदर घट्नु र जनसङ्ख्या वृद्ध हुनु
社会保障しゃかいほしょう	social security	社会保障しゃかいほしょう	an sinh xã hội	사회 보장	jaminan sosial	सामाजिक सुरक्षा
社会保険しゃかいほけん	social insurance	社会保しゃかいほ险	bảo hiểm xã hội	사회보험	asuransi sosial	सामाजिक बीमा
社会福祉しゃかいふくし	social welfare	社会福利しゃかいふくり	phúc lợi xã hội	사회복지	kesejahteraan sosial	सामाजिक कल्याण
公的扶助こうてきふじょ	public assistance	公共救助こうきょうきゅうじょ	trợ giúp công	공적 부조	bantuan sosial pemerintah	सार्वजनिक सहायता
保健医療ほけんいりょう・公衆衛生こうしゅうえいせい	health care and public health	保健医ほけんい疗与公共こうきょう卫生	chăm sóc y tế và y tế công cộng	보건 의료·공중 보건	layanan kesehatan dan kesehatan masyarakat	स्वास्थ्य सेवा र जनस्वास्थ्य
社会保障しゃかいほしょうの歴史れきし	history of social security	社会保障しゃかいほしょう史し	lịch sử an sinh xã hội	사회 보장의 역사	sejarah jaminan sosial	सामाजिक सुरक्षाको इतिहास
産業構造さんぎょうこうぞう	industrial structure	产业结构	cơ cấu ngành công nghiệp	산업 구조	struktur industri	औद्योगिक संरचना
農林水産のうりんすいさん業ぎょう	agriculture, forestry, and fisheries	农林水みず产业	nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản	농림수산업	pertanian, kehutanan, dan perikanan	कृषि, वन तथा मत्स्यपालन
中小企業ちゅうしょうきぎょう	small and medium-sized enterprises	中小企ちゅうしょうたくらみ业	doanh nghiệp nhỏ và vừa	중소기업	usaha mikro, kecil, dan menengah	साना तथा मझौला उद्यम
ポイント（％の差さ）	percentage point	百分点ひゃくぶんてん（百分比之ひゃくぷんひの差さ）	điểm phần trăm	퍼센트포인트	poin persentase	प्रतिशत बिन्दु
食料自給しょくりょうじきゅう率りつ	food self-sufficiency ratio	粮食自かてしょくじ给率	tỷ lệ tự cung lương thực	식량 자급률	tingkat swasembada pangan	खाद्य आत्मनिर्भरता दर
年表ねんぴょう	chronology	年表ねんぴょう	niên biểu	연표	kronologi	कालक्रम
為替かわせ	foreign exchange	外そと汇	ngoại hối	외환	valuta asing	विदेशी विनिमय
為替かわせレート	exchange rate	汇率	tỷ giá hối đoái	환율	nilai tukar	विनिमय दर
貿易ぼうえき	trade	贸易	thương mại	무역	perdagangan	व्यापार
国際収支こくさいしゅうし	balance of payments	国くに际收支し	cán cân thanh toán quốc tế	국제수지	neraca pembayaran	भुक्तानी सन्तुलन
経済統合けいざいとうごう	economic integration	经济一体化いったいか	hội nhập kinh tế	경제 통합	integrasi ekonomi	आर्थिक एकीकरण
南北問題なんぼくもんだい	North-South problem	南北なんぼく问题	vấn đề Bắc-Nam	남북 문제	masalah Utara-Selatan	उत्तर-दक्षिण समस्या
グローバル化か	globalization	全球化ぜんきゅうか	toàn cầu hóa	세계화	globalisasi	विश्वव्यापीकरण
サプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）	supply chain	供とも应链	chuỗi cung ứng	공급망	rantai pasok	आपूर्ति शृङ्खला
産業比較さんぎょうひかく	comparison of industries	产业比ひ较	so sánh các ngành công nghiệp	산업 비교	perbandingan industri	उद्योगहरूको तुलना
持続可能じぞくかのうな社会しゃかい	sustainable society	可持かもち续社会かい	xã hội bền vững	지속 가능한 사회	masyarakat berkelanjutan	दिगो समाज
ICTの発達はったつ	development of information and communication technology	信息通信しんそくつうしん技わざ术的发展	sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông	정보통신기술의 발달	perkembangan teknologi informasi dan komunikasi	सूचना तथा सञ्चार प्रविधिको विकास
メディアリテラシー	media literacy	媒介素ばいかいそ养	năng lực truyền thông	미디어 리터러시	literasi media	सञ्चारमाध्यम साक्षरता
バイオテクノロジー	biotechnology	生物技せいぶつわざ术	công nghệ sinh học	생명공학	bioteknologi	जैवप्रविधि
国際協力こくさいきょうりょく	international cooperation	国くに际合作さく	hợp tác quốc tế	국제 협력	kerja sama internasional	अन्तर्राष्ट्रिय सहकार्य
契約けいやく	contract	合同ごうどう	hợp đồng	계약	kontrak	सम्झौता
消費者しょうひしゃ保護ほご	consumer protection	消しょう费者保ほ护	bảo vệ người tiêu dùng	소비자 보호	perlindungan konsumen	उपभोक्ता संरक्षण
雇用こよう	employment	就业	việc làm	고용	ketenagakerjaan	रोजगारी
労働者ろうどうしゃの権利けんり	workers’ rights	劳动者しゃ权利	quyền của người lao động	노동자의 권리	hak pekerja	श्रमिकका अधिकार
国際経済こくさいけいざい	international economy	国くに际经济	kinh tế quốc tế	국제 경제	ekonomi internasional	अन्तर्राष्ट्रिय अर्थतन्त्र
国際経済こくさいけいざい体制たいせい	international economic system	国くに际经济体制たいせい	hệ thống kinh tế quốc tế	국제 경제 체제	sistem ekonomi internasional	अन्तर्राष्ट्रिय आर्थिक प्रणाली
地球儀ちきゅうぎ	globe	地球ちきゅう仪	quả địa cầu	지구본	globe	ग्लोब
地図ちず	map	地ち图	bản đồ	지도	peta	नक्सा
縮尺しゅくしゃく	scale	比例尺ひれいしゃく	tỷ lệ bản đồ	축척	skala peta	नक्साको मापन
方位ほうい	direction	方位ほうい	phương hướng	방위	arah	दिशा
標準時ひょうじゅんじ	standard time	标准时	giờ chuẩn	표준시	waktu standar	मानक समय
時差じさ	time difference	时差	chênh lệch múi giờ	시차	perbedaan waktu	समयको अन्तर
地理情報ちりじょうほうシステム（GIS）	geographic information system	地理信息ちりしんそく系けい统（GIS）	hệ thống thông tin địa lý (GIS)	지리정보시스템(GIS)	sistem informasi geografis (GIS)	भौगोलिक सूचना प्रणाली (GIS)
レイヤー	layer	图层	lớp dữ liệu	레이어	lapisan	तह
気候きこう	climate	气候	khí hậu	기후	iklim	जलवायु
地形ちけい	landform	地形ちけい	địa hình	지형	bentuk lahan	भूआकृति
人口密度じんこうみつど	population density	人口密度じんこうみつど	mật độ dân số	인구 밀도	kepadatan penduduk	जनघनत्व
防災ぼうさい	disaster prevention	防ぼう灾	phòng chống thiên tai	재해 예방	pengurangan risiko bencana	विपद् जोखिम न्यूनीकरण
近代化きんだいか	modernization	近代化きんだいか	hiện đại hóa	근대화	modernisasi	आधुनिकीकरण
産業革命さんぎょうかくめい	Industrial Revolution	工こう业革命いのち	Cách mạng Công nghiệp	산업 혁명	Revolusi Industri	औद्योगिक क्रान्ति
帝国主義ていこくしゅぎ	imperialism	帝国主ていこくしゅ义	chủ nghĩa đế quốc	제국주의	imperialisme	साम्राज्यवाद
世界大戦せかいたいせん	world war	世界大せかいだい战	chiến tranh thế giới	세계 대전	perang dunia	विश्वयुद्ध
戦後秩序せんごちつじょ	postwar order	战后秩序ちつじょ	trật tự hậu chiến	전후 질서	tatanan pascaperang	युद्धपछिको व्यवस्था
グローバリゼーション	globalization	全球化ぜんきゅうか	toàn cầu hóa	세계화	globalisasi	विश्वव्यापीकरण
史料しりょう	historical source	史料しりょう	tư liệu lịch sử	사료	sumber sejarah	ऐतिहासिक स्रोत
歴史的れきしてき視点してん	historical perspective	历史视角	góc nhìn lịch sử	역사적 관점	perspektif sejarah	ऐतिहासिक दृष्टिकोण
因果関係いんがかんけい	cause-and-effect relationship	因果いんが关系	quan hệ nhân quả	인과 관계	hubungan sebab-akibat	कारण र परिणामको सम्बन्ध
作成時期さくせいじき	time of creation	制作せいさく时期	thời điểm tạo lập	작성 시기	waktu pembuatan	निर्माण समय
視点してん	perspective	视角	góc nhìn	관점	sudut pandang	दृष्टिकोण