多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
ファイナンス	finance	金融	tài chính	금융	keuangan	वित्त
事業じぎょう	business	事业	doanh nghiệp	사업	bisnis	व्यवसाय
資金しきん	funds	资金	vốn	자금	dana	पूँजी
資金調達しきんちょうたつ	raising funds	融资	huy động vốn	자금 조달	penggalangan dana	पूँजी सङ्कलन
投資とうし	investment	投资	đầu tư	투자	investasi	लगानी
出資しゅっし	investing in a company	出资	góp vốn	출자	investasi	पूँजी लगानी
出資者しゅっししゃ	investor in a company	出资者	Nhà đầu tư	출자자	Investor	पुँजीयोगकर्ता
貸かし手て	lender	贷方	người cho vay	대여자	pemberi pinjaman	ऋणदाता
借入かりいれ	borrowing, loan	借款	vay	차입	pinjaman	ऋण
利息りそく	interest	利息	tiền lãi	이자	bunga	ब्याज
株式会社かぶしきがいしゃ	joint-stock company	股份有限公司	công ty cổ phần	주식회사	perseroan terbatas	सेयर कम्पनी
株式かぶしき	share, stock	股份	cổ phần	주식	saham	सेयर
株主かぶぬし	shareholder	股东	cổ đông	주주	pemegang saham	शेयरहोल्डर
配当はいとう	dividend	股息	cổ tức	배당금	dividen	लाभांश
内部資金ないぶしきん	internal funds	内部资金	vốn nội bộ	내부 자금	dana internal	आन्तरिक धन
企業価値きぎょうかち	enterprise value	企业价值	giá trị doanh nghiệp	기업 가치	nilai perusahaan	कम्पनीको मूल्य
売上うりあげ	sales	销售额	doanh thu	매출액	penjualan	बिक्री
費用ひよう	expense	费用	chi phí	비용	biaya	खर्च
利益りえき	profit	利润	lợi nhuận	이익	laba	लाभ
現金げんきん	cash	现金	tiền mặt	현금	uang tunai	नगद
原価げんか	cost of goods	成本	chi phí	원가	biaya	लागत
粗利益あらりえき	gross profit	毛利	lợi nhuận gộp	매출총이익	laba kotor	कुल नाफा
売掛金うりかけきん	accounts receivable	应收账款	khoản phải thu	매출채권	piutang usaha	बिक्री ऋण
買掛金かいかけきん	accounts payable	应付账款	khoản phải trả	매입채무	hutang dagang	भुक्तानी योग्य
在庫ざいこ	inventory	库存	tồn kho	재고	stok	स्टक
資産しさん	asset	资产	tài sản	자산	aset	सम्पत्ति
負債ふさい	liabilities	负债	nợ	부채	liabilitas	दायित्व
純資産じゅんしさん	net assets	净资产	tài sản ròng	순자산	aset bersih	शुद्ध संपत्ति
減価償却げんかしょうきゃく	depreciation	折旧	khấu hao	감가상각	depresiasi	मूल्यह्रास
決算書けっさんしょ	financial statements	财务报表	Báo cáo tài chính	재무제표	Laporan keuangan	वित्तीय विवरण
財務三表ざいむさんぴょう	the three financial statements	三大财务报表	ba báo cáo tài chính	3대 재무제표	tiga laporan keuangan	तीन वित्तीय विवरण
貸借対照たいしゃくたいしょう表ひょう	balance sheet	资产负债表	bảng cân đối kế toán	대차대조표	neraca	ब्यालेन्स शीट
損益計算そんえきけいさん書しょ	income statement, profit and loss statement	损益表	báo cáo kết quả kinh doanh	손익계산서	laporan laba rugi	लाभ-नोक्सान विवरण
キャッシュフロー計算書けいさんしょ	cash flow statement	现金流量表	báo cáo lưu chuyển tiền tệ	현금흐름표	laporan arus kas	नगद प्रवाह विवरण
キャッシュフロー	cash flow	现金流量	lưu chuyển tiền tệ	현금 흐름	arus kas	नगद प्रवाह
営業利益えいぎょうりえき	operating profit	营业利润	lợi nhuận hoạt động	영업이익	laba operasi	सञ्चालन लाभ
当期純とうきじゅん利益りえき	net income	当期净利润	lợi nhuận ròng trong kỳ	당기순이익	laba bersih periode berjalan	चालु अवधि शुद्ध लाभ
時間価値じかんかち	time value of money	货币时间价值	giá trị thời gian của tiền	화폐의 시간 가치	nilai waktu uang	पैसाको समय मूल्य
金利きんり	interest rate	利率	lãi suất	이자율	suku bunga	ब्याज दर
元本がんぽん	principal	本金	vốn gốc	원금	pokok	मूलधन
預金よきん	deposit	存款	tiền gửi	예금	setoran	जम्मा
元利合計がんりごうけい	principal plus interest	本息合计	tổng gốc và lãi	원리합계	total pokok dan bunga	मूल रकम र ब्याज
将来価値しょうらいかち	future value	终值	giá trị tương lai	미래가치	nilai masa depan	भविष्य मूल्य
現在価値げんざいかち	present value	现值	giá trị hiện tại	현재가치	nilai sekarang	वर्तमान मूल्य
単利たんり	simple interest	单利	lãi đơn	단리	bunga tunggal	सरल ब्याज
複利ふくり	compound interest	复利	lãi kép	복리	bunga berbunga	संयुक्त ब्याज
割引わりびき	discounting	折扣	giảm giá	할인	diskon	छुट
割引率わりびきりつ	discount rate	折现率	tỷ lệ chiết khấu	할인율	tingkat diskonto	छुटकी दर
インフレ	inflation	通货膨胀	Lạm phát	인플레이션	Inflasi	मूल्यवृद्धि
設備投資せつびとうし	capital investment	资本投资	đầu tư vốn	설비투자	investasi modal	पूँजी लगानी
投資案とうしあん	investment proposal	投资方案	đề án đầu tư	투자안	proposal investasi	लगानी प्रस्ताव
初期投資しょきとうし	initial investment	初始投资	đầu tư ban đầu	초기 투자	investasi awal	प्रारम्भिक लगानी
税引後ぜいびきごキャッシュフロー	after-tax cash flow	税后现金流	dòng tiền sau thuế	세후 현금흐름	arus kas setelah pajak	करपछि नगद प्रवाह
累計るいけい	cumulative total	累计	tổng cộng dồn	누계	kumulatif	कुल योग
回収期間かいしゅうきかん	payback period	回收期	thời gian hoàn vốn	회수 기간	periode pengembalian	पुनः प्राप्तिकाल
回収期間かいしゅうきかん法ほう	payback period method	回收期法	phương pháp thời gian hoàn vốn	회수 기간법	metode periode pengembalian	पुनः प्राप्तिकाल विधि
正味現在しょうみげんざい価値かち	net present value, NPV	净现值 (NPV)	giá trị hiện tại ròng (NPV)	순현재가치 (NPV)	nilai sekarang bersih (NPV)	शुद्ध वर्तमान मूल्य (NPV)
内部収益ないぶしゅうえき率りつ	internal rate of return, IRR	内部收益率 (IRR)	tỷ suất sinh lời nội bộ (IRR)	내부수익률 (IRR)	tingkat pengembalian internal (IRR)	आन्तरिक प्रतिफल दर (IRR)
判断基準はんだんきじゅん	decision criterion	决策标准	tiêu chí quyết định	판단 기준	kriteria keputusan	निर्णय मापदण्ड
資本しほんコスト	cost of capital	资本成本	chi phí vốn	자본 비용	biaya modal	पूँजी लागत
資本しほん	capital	资本	vốn	자본	modal	पूँजी
リスク	risk	风险	rủi ro	리스크	risiko	जोखिम
リターン	return	回报	lợi nhuận	수익	pengembalian	प्रतिफल
収益率しゅうえきりつ	rate of return	收益率	tỷ suất lợi nhuận	수익률	tingkat pengembalian	लाभ दर
期待収益きたいしゅうえき率りつ	expected rate of return	预期收益率	tỷ suất sinh lời kỳ vọng	기대 수익률	tingkat pengembalian yang diharapkan	अपेक्षित प्रतिफल दर
確率かくりつ	probability	概率	xác suất	확률	probabilitas	संभावना
市場しじょう	market	市场	thị trường	시장	pasar	बजार
株価かぶか	stock price	股价	giá cổ phiếu	주식 가격	harga saham	शेयर मूल्य
国債こくさい	government bond	国债	trái phiếu chính phủ	국채	obligasi pemerintah	सरकारी ऋणपत्र
安全あんぜんな資産しさん	low-uncertainty asset	低风险资产	tài sản ít rủi ro	안전한 자산	aset berisiko rendah	सुरक्षित सम्पत्ति
リスクプレミアム	risk premium	风险溢价	phần bù rủi ro	리스크 프리미엄	premi risiko	जोखिम प्रिमियम
ベータ	beta, β	贝塔系数 (β)	beta (β)	베타 (β)	beta (β)	बेटा (β)
株主資本かぶぬししほんコスト	cost of equity	股权资本成本	chi phí vốn chủ sở hữu	자기자본 비용	biaya modal sendiri	शेयरधारी पूँजी लागत
法人税ほうじんぜい	corporation tax	法人税	thuế doanh nghiệp	법인세	pajak badan	कम्पनी कर
税率ぜいりつ	tax rate	税率	thuế suất	세율	tarif pajak	कर दर
負債ふさいコスト	cost of debt	债务成本	chi phí nợ	부채 비용	biaya utang	ऋण लागत
加重平均かじゅうへいきん資本しほんコスト	weighted average cost of capital, WACC	加权平均资本成本 (WACC)	chi phí vốn trung bình có trọng số (WACC)	가중평균자본비용 (WACC)	biaya modal rata-rata tertimbang (WACC)	भारित औसत पूँजी लागत (WACC)
債券さいけん	bond	债券	trái phiếu	채권	obligasi	बन्ड
債権さいけん	claim, receivable	债权	quyền yêu cầu, khoản phải thu	채권	piutang, klaim	दाय, बकाया
担保たんぽ	collateral	担保	tài sản thế chấp	담보	jaminan	धितो
保証ほしょう	guarantee	保证	bảo lãnh	보증	jaminan	ग्यारेन्टी
返済へんさい	repayment	还款	trả nợ	상환	pelunasan	प्रतिपुर्ति
元金均等がんきんきんとう返済へんさい	equal principal repayment	等额本金还款	trả gốc đều	원금 균등 상환	pembayaran pokok sama rata	समान मूलधन पुनर्भुक्तानी
元利均等がんりきんとう返済へんさい	equal installment repayment	等额本息还款	trả góp đều	원리금 균등 상환	pembayaran angsuran sama rata	समान मूलधन र ब्याज पुनर्भुक्तानी
社債しゃさい	corporate bond	公司债券	trái phiếu doanh nghiệp	회사채	obligasi korporasi	कम्पनी ऋणपत्र
額面がくめん	face value	面值	giá trị danh nghĩa	액면가	nilai nominal	नामांकित मूल्य
償還しょうかん	redemption	偿还	hoàn trả	상환	pelunasan	प्रतिपुर्ति
増資ぞうし	capital increase	增资	tăng vốn	증자	penambahan modal	पूँजी बढाई
払込金額はらいこみきんがく	paid-in amount	实收金额	số tiền đã nộp	납입금액	jumlah yang dibayar	भुक्तानी गरिएको रकम
持株比率もちかぶひりつ	shareholding ratio	持股比例	tỷ lệ sở hữu cổ phần	지분율	rasio kepemilikan saham	शेयरधारण अनुपात
希薄化きはくか	dilution	稀释	loãng	희석	dilusi	ह्रास
上場じょうじょう	listing	上市	lên sàn	상장	listing	सूचीकरण
間接金融かんせつきんゆう	indirect finance	间接金融	tài chính gián tiếp	간접금융	keuangan tidak langsung	अप्रत्यक्ष वित्त
直接金融ちょくせつきんゆう	direct finance	直接金融	tài chính trực tiếp	직접금융	keuangan langsung	प्रत्यक्ष वित्त
内部留保ないぶりゅうほ	retained earnings	留存收益	lợi nhuận giữ lại	내부유보금	laba ditahan	संचित लाभ
総資産そうしさん	total assets	总资产	tổng tài sản	총자산	total aset	कुल संपत्ति
資本構成しほんこうせい	capital structure	资本结构	cấu trúc vốn	자본구조	struktur modal	पूँजी संरचना
自己資本じこしほん	equity capital	自有资本	vốn chủ sở hữu	자기자본	modal sendiri	स्व-पूँजी
有利子ゆうりし負債ふさい	interest-bearing debt	有息负债	nợ có lãi	이자부채	utang berbunga	ब्याजयुक्त ऋण
自己資本じこしほん比率ひりつ	equity ratio	自有资本比率	tỷ lệ vốn chủ sở hữu	자기자본비율	rasio modal sendiri	स्व-पूँजी अनुपात
財務ざいむレバレッジ	financial leverage	财务杠杆	đòn bẩy tài chính	재무레버리지	leverage keuangan	वित्तीय लीभरेज
事業収益じぎょうしゅうえき率りつ	operating return on funds	营业资金收益率	tỷ suất sinh lời từ hoạt động kinh doanh	영업수익률	pengembalian dana operasional	संस्थापन लाभ दर
節税効果せつぜいこうか	tax shield	税盾效应	hiệu ứng lá chắn thuế	세무효과	perisai pajak	कर बचत प्रभाव
倒産とうさん	insolvency, bankruptcy	破产	phá sản	도산	bangkrut	दिवालियापन
ROE（自己資本じこしほん利益率りえきりつ）	return on equity	ROE（净资产收益率）	ROE (tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu)	ROE(자기자본이익률)	ROE (pengembalian atas ekuitas)	ROE (स्व-पूँजी प्रतिफल)
配当政策はいとうせいさく	dividend policy	股利政策	chính sách cổ tức	배당정책	kebijakan dividen	लाभांश नीति
配当性向はいとうせいこう	dividend payout ratio	股利支付率	tỷ lệ chi trả cổ tức	배당성향	rasio pembayaran dividen	लाभांश वितरण अनुपात
1株かぶあたり配当はいとう	dividend per share	每股股利	cổ tức trên mỗi cổ phiếu	주당배당금	dividen per saham	प्रति शेयर लाभांश
株主還元かぶぬしかんげん	shareholder return	股东回报	trả cổ đông	주주환원	pengembalian kepada pemegang saham	शेयरधारक प्रतिफल
自己株じこかぶ買かい	share buyback	股票回购	mua lại cổ phiếu	자기주식매입	pembelian kembali saham	स्व-शेयर खरीद
分配可能ぶんぱいかのう額がく	distributable amount	可分配金额	số tiền có thể phân phối	배당가능금액	jumlah yang dapat didistribusikan	वितरण योग्य रकम
運転資金うんてんしきん	working capital	营运资金	vốn lưu động	운전자금	modal kerja	चालू पूँजी
取引先とりひきさき	business partner	交易伙伴	đối tác kinh doanh	거래처	mitra bisnis	व्यापारिक साझेदार
支払期日しはらいきじつ	due date	付款期限	ngày đến hạn thanh toán	지급 기한	jatuh tempo pembayaran	भुक्तानी मिति
資金しきん繰くり	cash management	资金周转	quản lý dòng tiền	자금 운용	manajemen arus kas	नगद प्रवाह व्यवस्थापन
資金しきん繰くり表ひょう	cash flow forecast table	资金周转表	bảng dự báo dòng tiền	자금순환표	tabel proyeksi arus kas	धन प्रवाह अनुमान तालिका
資金しきんショート	cash shortage	资金短缺	thiếu hụt tiền mặt	자금부족	kekurangan kas	धन अभाव
黒字倒産くろじとうさん	bankruptcy while profitable	盈利破产	phá sản khi có lãi	흑자도산	bangkrut saat untung	लाभमा पनि दिवालिया
回収日数かいしゅうにっすう	days sales outstanding	应收账款周转天数	số ngày phải thu	회수일수	hari piutang	पुनः प्राप्त दिन
在庫日数ざいこにっすう	days inventory	存货周转天数	số ngày tồn kho	재고일수	hari persediaan	इन्भेन्ट्री दिन
支払日数しはらいにっすう	days payable	应付账款周转天数	số ngày phải trả	지불일수	hari pembayaran	भुक्तानी दिन
現金循環げんきんじゅんかん日数にっすう	cash conversion cycle	现金周转天数	chu kỳ chuyển đổi tiền mặt	현금회전일수	siklus konversi kas	नगद परिवर्तन चक्र
つなぎ資金しきん	bridge funds	过桥资金	vốn cầu nối	브릿지 자금	dana jembatan	ब्रिज फन्ड
短期借入たんきかりいれ金きん	short-term borrowing	短期借款	vay ngắn hạn	단기 차입금	utang jangka pendek	छोटो अवधिक ऋण
融資枠ゆうしわく	credit line, commitment line	信贷额度	hạn mức tín dụng	신용 한도	batas kredit	क्रेडिट सीमा
フリーキャッシュフロー	free cash flow, FCF	自由现金流	dòng tiền tự do	자유 현금 흐름	arus kas bebas	स्वतन्त्र नगद प्रवाह
成長率せいちょうりつ	growth rate	增长率	tốc độ tăng trưởng	성장률	laju pertumbuhan	वृद्धि दर
DCF法ほう	discounted cash flow method	折现现金流法	phương pháp dòng tiền chiết khấu	할인 현금 흐름법	metode arus kas terdiskonto	डिस्काउन्टेड क्याश फ्लो विधि
永続価値えいぞくかち	terminal value	终值	giá trị cuối cùng	종가치	nilai terminal	टर्मिनल मूल्य
純有利子じゅんゆうりし負債ふさい	net interest-bearing debt	净有息负债	nợ có lãi ròng	순 이자부채	utang berbunga bersih	शुद्ध ब्याज भुक्तानी ऋण
株主価値かぶぬしかち	equity value	股权价值	giá trị cổ đông	주주 가치	nilai ekuitas	शेयरधारक मूल्य
倍率ばいりつ	multiple	倍数	hệ số nhân	배수	kelipatan	गुणक
時価総額じかそうがく	market capitalization	市值	vốn hóa thị trường	시가총액	kapitalisasi pasar	बाजार मूल्य
PER（株価収益かぶかしゅうえき率りつ）	price earnings ratio	市盈率	P/E	PER	PER	P/E अनुपात
簿価ぼか	book value	账面价值	giá trị sổ sách	장부 가액	nilai buku	बुक मूल्य
時価じか	market value, fair value	公允价值	giá trị hợp lý	공정 가치	nilai wajar	बजार मूल्य
純資産法じゅんしさんほう	net asset method	净资产法	phương pháp tài sản ròng	순자산법	metode aset bersih	शुद्ध संपत्ति विधि
買収ばいしゅう	acquisition	收购	mua lại	인수	akuisisi	अधिग्रहण
経理けいり	accounting department	会计	kế toán	회계	akuntansi	लेखा
CFO（最高財務さいこうざいむ責任者せきにんしゃ）	chief financial officer	首席财务官	CFO	CFO	CFO	CFO
IR（投資家とうしか向むけ広報こうほう）	investor relations	投资者关系	quan hệ nhà đầu tư	IR	hubungan investor	निवेशक सम्बन्ध
監査かんさ	audit	审计	kiểm toán	감사	audit	अडिट
公認会計こうにんかいけい士し	certified public accountant	注册会计师	kế toán công chứng	공인회계사	akuntan publik bersertifikat	प्रमाणित सार्वजनिक लेखापाल
税理士ぜいりし	tax accountant	税务师	kế toán thuế	세무사	akuntan pajak	कर लेखाकार
内部統制ないぶとうせい	internal control	内部控制	kiểm soát nội bộ	내부 통제	pengendalian internal	आन्तरिक नियन्त्रण
開示かいじ	disclosure	披露	công bố thông tin	공시	pengungkapan	प्रकटीकरण
有価証券ゆうかしょうけん報告書ほうこくしょ	securities report	有价证券报告书	Báo cáo chứng khoán	유가증권 보고서	Laporan sekuritas	मूल्यवान प्रतिभेद प्रतिवेदन
粉飾決算ふんしょくけっさん	accounting fraud	财务造假	gian lận kế toán	회계 부정	kecurangan akuntansi	लेखा धोखाधडी
インサイダー取引とりひき	insider trading	内幕交易	giao dịch nội gián	내부자 거래	perdagangan orang dalam	इनसाइडर व्यापार
利益相反りえきそうはん	conflict of interest	利益冲突	xung đột lợi ích	이익 충돌	konflik kepentingan	लाभ संघर्ष
守秘義務しゅひぎむ	duty of confidentiality	保密义务	nghĩa vụ bảo mật	비밀 유지 의무	kewajiban kerahasiaan	गोपनीयताको दायित्व
コンプライアンス	compliance	合规	tuân thủ	준법	kepatuhan	अनुपालन
内部通報ないぶつうほう	internal reporting, whistleblowing	内部举报	tố giác nội bộ	내부 고발	pelaporan internal	आन्तरिक रिपोर्टिङ