5言語の用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の訳は暫定です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。意味は日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。

日本語	English	中文（简体）	Tiếng Việt	한국어	Bahasa Indonesia	नेपाली
小売	retailing	零售	bán lẻ	소매	ritel	खुद्रा
流通	distribution	流通	lưu thông	유통	distribusi	वितरण
商品	product / merchandise	商品	sản phẩm	상품	barang	वस्तु
顧客	customer	顾客	khách hàng	고객	pelanggan	ग्राहक
マーチャンダイジング	merchandising	商品经营	kinh doanh hàng hóa	상품화 계획	merchandising	व्यापारिक वस्तु व्यवस्थापन
商品計画	merchandise planning	商品计划	kế hoạch hàng hóa	상품 계획	perencanaan barang	वस्तु योजना
品ぞろえ	assortment	商品组合	chủng loại hàng hóa	상품 구성	ragam barang	वस्तु वर्गीकरण
仕入れ	procurement	采购	thu mua	매입	pengadaan	खरिद
仕入原価	purchase cost	进货成本	giá vốn mua hàng	매입 원가	biaya pembelian	खरिद लागत
予定売価	planned selling price	计划售价	giá bán dự kiến	예정 판매가	harga jual rencana	योजनाबद्ध बिक्री मूल्य
値入率	markup rate	加价率	tỷ lệ định giá	마크업률	tingkat markup	मूल्य वृद्धि दर
粗利益	gross profit	毛利	lợi nhuận gộp	매출총이익	laba kotor	कुल नाफा
粗利益率	gross margin rate	毛利率	tỷ suất lợi nhuận gộp	매출총이익률	margin laba kotor	कुल नाफा दर
在庫	inventory	库存	hàng tồn kho	재고	persediaan	मौज्दात
平均在庫	average inventory	平均库存	hàng tồn kho bình quân	평균 재고	persediaan rata-rata	औसत मौज्दात
在庫回転率	inventory turnover	库存周转率	vòng quay hàng tồn kho	재고 회전율	perputaran persediaan	मौज्दात घुम्ती दर
欠品	out of stock	缺货	hết hàng	품절	kehabisan stok	मौज्दात सकिएको
POSシステム	point-of-sale system	销售时点信息系统	hệ thống bán hàng tại điểm bán	판매시점정보관리 시스템	sistem titik penjualan	बिक्री बिन्दु प्रणाली
商品マスター	product master data	商品主数据	dữ liệu danh mục sản phẩm	상품 마스터	data induk produk	उत्पादन मास्टर डाटा
発注点	reorder point	订货点	điểm đặt hàng	발주점	titik pemesanan ulang	पुनः अर्डर बिन्दु
陳列	display	陈列	trưng bày	진열	penataan barang	प्रदर्शन
前進立体陳列	forward facing display	前移立体陈列	trưng bày tiến ra phía trước	전진 입체 진열	display maju ke depan	अगाडि सारेर सजावट
商圏	trade area	商圈	khu vực thương mại	상권	wilayah perdagangan	व्यापार क्षेत्र
販売促進	sales promotion	销售促进	xúc tiến bán hàng	판매 촉진	promosi penjualan	बिक्री प्रवर्द्धन
顧客満足	customer satisfaction	顾客满意度	sự hài lòng của khách hàng	고객 만족	kepuasan pelanggan	ग्राहक सन्तुष्टि
接客	customer service	接待顾客	phục vụ khách hàng	고객 응대	pelayanan pelanggan	ग्राहक सेवा
客単価	average transaction value	客单价	giá trị giao dịch trung bình	객단가	nilai transaksi rata-rata	औसत खरिद रकम
売上高	sales revenue	销售额	doanh thu bán hàng	매출액	omzet penjualan	बिक्री आम्दानी
売上構成比	sales mix ratio	销售构成比	tỷ trọng doanh thu	매출 구성비	rasio bauran penjualan	बिक्री संरचना अनुपात
特定商取引法	Act on Specified Commercial Transactions	特定商业交易法	Luật Giao dịch thương mại được chỉ định	특정상거래법	Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu	निर्दिष्ट वाणिज्यिक कारोबार ऐन
景品表示法	Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations	禁止不当赠品及误导表示法	Luật chống quà tặng không hợp lý và quảng cáo gây hiểu lầm	경품표시법	Undang-Undang tentang Hadiah Premium dan Representasi Menyesatkan	अनुचित प्रिमियम र भ्रामक प्रस्तुतीकरण विरुद्ध ऐन
消費者契約法	Consumer Contract Act	消费者合同法	Luật Hợp đồng tiêu dùng	소비자계약법	Undang-Undang Kontrak Konsumen	उपभोक्ता सम्झौता ऐन
製造物責任法	Product Liability Act	产品责任法	Luật Trách nhiệm sản phẩm	제조물책임법	Undang-Undang Tanggung Jawab Produk	उत्पादन दायित्व ऐन
発注量	order quantity	订货量	số lượng đặt hàng	발주량	jumlah pemesanan	अर्डर मात्रा
商品ロス	merchandise loss	商品损耗	hao hụt hàng hóa	상품 로스	kehilangan barang	वस्तु क्षति
顧客数	number of customers	顾客人数	số lượng khách hàng	고객 수	jumlah pelanggan	ग्राहक संख्या
消費者	consumer	消费者	người tiêu dùng	소비자	konsumen	उपभोक्ता
業種	type of business	行业类别	loại hình ngành nghề	업종	jenis usaha	व्यवसायको प्रकार
業態	retail format	零售业态	loại hình bán lẻ	업태	format ritel	खुद्रा ढाँचा
店舗	store	门店	cửa hàng	점포	toko	पसल
値入額	markup amount	加价额	mức tiền định giá	마크업 금액	jumlah markup	मूल्य वृद्धि रकम
売上原価	cost of goods sold	销售成本	giá vốn hàng bán	매출원가	harga pokok penjualan	बिक्री लागत
平均在庫高	average inventory value	平均库存金额	giá trị tồn kho bình quân	평균 재고액	nilai persediaan rata-rata	औसत मौज्दात मूल्य
棚卸	stocktaking	盘点	kiểm kê hàng tồn kho	재고 조사	stok opname	मौज्दात गणना
安全在庫	safety stock	安全库存	tồn kho an toàn	안전 재고	stok pengaman	सुरक्षित मौज्दात
商品識別コード	product identification code	商品识别代码	mã nhận diện sản phẩm	상품 식별 코드	kode identifikasi produk	उत्पादन पहिचान कोड
発注	ordering	订货	đặt hàng	발주	pemesanan	अर्डर
検品	goods inspection	验货	kiểm tra hàng hóa	검품	pemeriksaan barang	सामान जाँच
販売時点情報	point-of-sale information	销售时点信息	thông tin tại điểm bán	판매시점정보	informasi titik penjualan	बिक्री बिन्दु जानकारी
売場	sales floor	卖场	khu vực bán hàng	매장	area penjualan	बिक्री क्षेत्र
販売員	sales staff	销售人员	nhân viên bán hàng	판매원	staf penjualan	बिक्री कर्मचारी
苦情	complaint	投诉	khiếu nại	불만	keluhan	गुनासो
個人情報	personal information	个人信息	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत जानकारी
消費者関連法	consumer-related laws	消费者相关法律	luật liên quan đến người tiêu dùng	소비자 관련 법률	hukum terkait konsumen	उपभोक्ता सम्बन्धी कानून
利益	profit	利润	lợi nhuận	이익	laba	नाफा
値下げ	markdown	降价	giảm giá	가격 인하	penurunan harga	मूल्य घटाउनु
仕入先	supplier	供应商	nhà cung cấp	공급업체	pemasok	आपूर्तिकर्ता
商品分類	product classification	商品分类	phân loại hàng hóa	상품 분류	klasifikasi produk	वस्तु वर्गीकरण
品切れ	stockout	断货	hết hàng	품절	stok kosong	मौज्दात सकिनु
包装	packaging	包装	bao gói	포장	kemasan	प्याकेजिङ
販売促進策	sales promotion measure	促销措施	biện pháp xúc tiến bán hàng	판매 촉진 방안	langkah promosi penjualan	बिक्री प्रवर्द्धन उपाय
来店客	store visitor	到店顾客	khách đến cửa hàng	방문 고객	pengunjung toko	पसलमा आउने ग्राहक
立地	location	选址	vị trí	입지	lokasi	स्थान
値札	price tag	价签	nhãn giá	가격표	label harga	मूल्य ट्याग
接客応対	customer interaction	顾客接待	giao tiếp với khách hàng	고객 응대	interaksi pelanggan	ग्राहकसँग व्यवहार
クレーム	complaint	投诉	khiếu nại	클레임	keluhan	गुनासो
クーリング・オフ	cooling-off period	冷静期制度	quyền hủy giao dịch trong thời hạn suy nghĩ	청약 철회	hak pembatalan dalam masa tenggang	चिसिने अवधि रद्द अधिकार
返品	return	退货	trả hàng	반품	pengembalian barang	सामान फिर्ता
安全管理	safety management	安全管理	quản lý an toàn	안전 관리	manajemen keselamatan	सुरक्षा व्यवस्थापन
販売計数	retail metrics	销售指标	chỉ số bán hàng	판매 계수	metrik penjualan	बिक्री मापन

訳語は学習の手がかりです。専門的な文書で使う場合は、分野に詳しい母語話者に確認してください。