多言語たげんご用語集ようごしゅう

5言語げんごの訳わけは暫定表示ざんていひょうじです。母語話者ぼごわしゃ・専門家せんもんかによる確認かくにんはまだ済すんでいません。意味いみや使つかい方かたは、日本語にほんご・英語えいごの専門用語せんもんようごリストと本文ほんぶんで確たしかめてください。

日本語にほんご	English	中文ちゅうぶん（简体字じ）	Tiếng Việt	한국어	Bahasa Indonesia	नेपाली
品質ひんしつ	quality	质量	chất lượng	품질	kualitas	गुणस्तर
品質管理ひんしつかんり	quality management	质量管理かんり	quản lý chất lượng	품질 관리	manajemen mutu	गुणस्तर व्यवस्थापन
顧客こきゃく	customer	顾客	khách hàng	고객	pelanggan	ग्राहक
工程こうてい	process	过程	quy trình	공정	proses	प्रक्रिया
標準ひょうじゅん	standard	标准	tiêu chuẩn	표준	standar	मापदण्ड
改善かいぜん	improvement	改かい进	cải tiến	개선	perbaikan	सुधार
データ	data	数据かずすえ	dữ liệu	데이터	data	तथ्याङ्क
パレート図ず	Pareto chart	帕累托たく图	biểu đồ Pareto	파레토 차트	diagram Pareto	पारेटो चित्र
特性要因とくせいよういん図ず	cause-and-effect diagram	因果いんが图	sơ đồ nhân quả	특성요인도	diagram sebab-akibat	कारण-परिणाम चित्र
ヒストグラム	histogram	直方のおがた图	biểu đồ tần suất	히스토그램	histogram	हिस्टोग्राम
散布図さんぷず	scatter plot	散点さんてん图	biểu đồ phân tán	산점도	diagram pencar	बिन्दुचित्र
管理図かんりず	control chart	控制ひかえせい图	biểu đồ kiểm soát	관리도	peta kendali	नियन्त्रण चित्र
ばらつき	variation	变异	độ biến động	변동	variasi	उतारचढाव
平均へいきん	mean	平均へいきん值	giá trị trung bình	평균	nilai rata-rata	औसत
範囲はんい	range	极差	khoảng biến thiên	범위	rentang	परास
標準偏差ひょうじゅんへんさ	standard deviation	标准差さ	độ lệch chuẩn	표준편차	simpangan baku	मानक विचलन
工程能力こうていのうりょく	process capability	过程能力のうりょく	năng lực quá trình	공정능력	kapabilitas proses	प्रक्रिया क्षमता
規格きかく	specification	规格	quy cách	규격	spesifikasi	विनिर्देश
検査けんさ	inspection	检验	kiểm tra	검사	inspeksi	निरीक्षण
全数検査ぜんすうけんさ	100% inspection	全数ぜんすう检验	kiểm tra toàn bộ	전수검사	inspeksi 100%	पूर्ण निरीक्षण
抜取検査ぬきとりけんさ	sampling inspection	抽样检验	kiểm tra lấy mẫu	샘플링 검사	inspeksi sampel	नमुना निरीक्षण
5S	5S	5S	5S	5S	5S	5S
再発防止さいはつぼうし	recurrence prevention	防止再ぼうしさい发	ngăn ngừa tái diễn	재발 방지	pencegahan terulang	पुनरावृत्ति रोकथाम
改善案かいぜんあん	improvement proposal	改かい进方案あん	đề xuất cải tiến	개선안	usulan perbaikan	सुधार प्रस्ताव
品質保証ひんしつほしょう	quality assurance	质量保ほ证	đảm bảo chất lượng	품질보증	jaminan mutu	गुणस्तर आश्वासन
品質ひんしつマネジメントシステム	quality management system	质量管理体系かんりたいけい	hệ thống quản lý chất lượng	품질경영시스템	sistem manajemen mutu	गुणस्तर व्यवस्थापन प्रणाली