多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳案です。すべて母語話者による確認前の、学習用の暫定案です。訳語は文脈により異なることがあります。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
労働法ろうどうほう	labor law	劳动法	luật lao động	노동법	hukum ketenagakerjaan	श्रम कानून
労働者ろうどうしゃ	worker	劳动者	người lao động	노동자	pekerja	कामदार
使用者しようしゃ	employer	用人单位	người sử dụng lao động	사용자	pemberi kerja	रोजगारदाता
労働条件ろうどうじょうけん	working conditions	劳动条件	điều kiện lao động	근로 조건	kondisi kerja	कामका सर्तहरू
労働契約ろうどうけいやく	employment contract	劳动合同	hợp đồng lao động	근로 계약	kontrak kerja	रोजगार सम्झौता
賃金ちんぎん	wages	工资	tiền lương	임금	upah	ज्याला
最低賃金さいていちんぎん	minimum wage	最低工资	mức lương tối thiểu	최저 임금	upah minimum	न्यूनतम ज्याला
給与明細きゅうよめいさい	pay statement	工资单	phiếu lương	급여 명세서	slip gaji	तलब विवरण
労働時間ろうどうじかん	working time	工作时间	thời giờ làm việc	근로 시간	waktu kerja	काम गर्ने समय
休憩きゅうけい	break	休息时间	thời gian nghỉ	휴게 시간	waktu istirahat	विश्राम समय
時間外じかんがい労働ろうどう	overtime work	加班劳动	làm thêm giờ	연장 근로	kerja lembur	अतिरिक्त काम
割増賃金わりましちんぎん	premium wages	加班津贴	tiền lương làm thêm giờ	가산 임금	upah lembur	अतिरिक्त ज्याला
年次有給ねんじゆうきゅう休暇きゅうか	annual paid leave	带薪年休假	nghỉ phép năm có hưởng lương	연차 유급 휴가	cuti tahunan berbayar	वार्षिक सवेतन बिदा
解雇かいこ	dismissal	解雇	sa thải	해고	pemutusan hubungan kerja	बर्खास्तगी
労働災害ろうどうさいがい	work-related accident	工伤事故	tai nạn lao động	산업 재해	kecelakaan kerja	कार्यस्थल दुर्घटना
労災保険ろうさいほけん	workers’ compensation insurance	工伤保险	bảo hiểm tai nạn lao động	산재 보험	asuransi kecelakaan kerja	कामदार क्षतिपूर्ति बीमा
雇用保険こようほけん	employment insurance	雇用保险	bảo hiểm thất nghiệp	고용 보험	asuransi ketenagakerjaan	रोजगारी बीमा
健康保険けんこうほけん	health insurance	健康保险	bảo hiểm y tế	건강 보험	asuransi kesehatan	स्वास्थ्य बीमा
厚生年金こうせいねんきん保険ほけん	employees’ pension insurance	厚生年金保险	bảo hiểm hưu trí dành cho người lao động	후생연금 보험	asuransi pensiun karyawan	कर्मचारी पेन्सन बीमा
相談窓口そうだんまどぐち	consultation service	咨询窗口	nơi tư vấn	상담 창구	layanan konsultasi	परामर्श सेवा
外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ相談そうだんコーナー	Consultation Service for Foreign Workers	外国劳动者咨询角	Góc tư vấn cho người lao động nước ngoài	외국인 노동자 상담 코너	Layanan konsultasi bagi pekerja asing	विदेशी कामदार परामर्श कक्ष
総合労働そうごうろうどう相談そうだんコーナー	General Labor Consultation Corner	综合劳动咨询窗口	Góc tư vấn lao động tổng hợp	종합 노동 상담 코너	Layanan konsultasi ketenagakerjaan umum	समग्र श्रम परामर्श कक्ष