多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
流通りゅうつう	distribution	流通	phân phối	유통	distribusi	वितरण
商流しょうりゅう	commercial flow	商流	luồng thương mại	상류	aliran komersial	व्यापारिक प्रवाह
所有しょゆう	ownership	所有权	quyền sở hữu	소유권	kepemilikan	स्वामित्व
物流ぶつりゅう	logistics	物流	logistics	물류	logistik	ढुवानी तथा भण्डारण
情報流じょうほうりゅう	information flow	信息流	luồng thông tin	정보 흐름	aliran informasi	तथ्य प्रवाह
チャネル	channel	渠道	kênh phân phối	유통 경로	saluran distribusi	वितरण माध्यम
チャネルの長ながさ	channel length	渠道长度	độ dài kênh phân phối	유통 경로의 길이	panjang saluran distribusi	वितरण माध्यमको लम्बाइ
メーカー	maker, manufacturer	制造商	nhà sản xuất	제조사	pabrikan	निर्माता
卸売おろしうり	wholesaling	批发	bán buôn	도매	perdagangan grosir	थोक बिक्री
小売こうり	retailing	零售	bán lẻ	소매	perdagangan eceran	खुद्रा बिक्री
消費者しょうひしゃ	consumer	消费者	người tiêu dùng	소비자	konsumen	उपभोक्ता
直販ちょくはん	direct sales	直接面向消费者销售	bán trực tiếp cho người tiêu dùng	소비자 직접 판매	penjualan langsung ke konsumen	उपभोक्तालाई प्रत्यक्ष बिक्री
取引とりひき	transaction	交易	giao dịch	거래	transaksi	कारोबार
商業しょうぎょう	commerce	商业	thương mại	상업	perdagangan	व्यापार
取引とりひきの数すう	number of transactions	交易笔数	số lượng giao dịch	거래 건수	jumlah transaksi	लेनदेनको संख्या
取引数とりひきかずの節約せつやく	reduction of transactions	交易次数减少	giảm số lượng giao dịch	거래 횟수 절감	pengurangan jumlah transaksi	लेनदेनको संख्यामा कमी
卸売業者おろしうりぎょうしゃ	wholesaler	批发商	nhà bán sỉ	도매업자	pedagang grosir	पिठेवारी व्यापारी
品しなぞろえ	assortment	商品组合	danh mục sản phẩm	상품 구성	asortimen	वस्तु परिकल्पना
小口配送こぐちはいそう	small-lot delivery	小批量配送	giao hàng số lượng nhỏ	소량 배송	pengiriman jumlah kecil	सानो मात्रा वितरण
在庫ざいこ	inventory	库存	tồn kho	재고	stok	स्टक
欠品けっぴん	out of stock	缺货	hết hàng	품절	kehabisan stok	स्टक सकिन
納品のうひん	delivery of goods	交货	giao hàng	납품	pengiriman barang	वस्तु पठाउने
リードタイム	lead time	交货周期	thời gian giao hàng	조달 소요 시간	waktu tunggu	प्रतीक्षा अवधि
輸送ゆそう	transport	输送	vận chuyển	운송	pengangkutan	परिवहन
保管ほかん	storage	保管	lưu kho	보관	penyimpanan	भण्डारण
荷役にやく	cargo handling	装卸	xếp dỡ hàng	하역	penanganan kargo	माल लोडिङ/अनलोडिङ
包装ほうそう	packaging	包装	đóng gói	포장	pengemasan	प्याकिङ
流通加工りゅうつうかこう	distribution processing	流通加工	xử lý phân phối	유통 가공	pemrosesan distribusi	वितरण प्रशोधन
物流ぶつりゅうセンター	distribution center	配送中心	trung tâm phân phối	물류센터	pusat distribusi	वितरण केन्द्र
共同配送きょうどうはいそう	joint delivery	共同配送	giao hàng chung	공동 배송	pengiriman bersama	सामूहिक वितरण
サプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）	supply chain	供应链	chuỗi cung ứng	공급망	rantai pasok	आपूर्ति शृङ्खला
業種ぎょうしゅ	type of business	行业	ngành nghề	업종	sektor	व्यवसायको क्षेत्र
業態ぎょうたい	store format	业态	mô hình cửa hàng	매장 형태	format toko	दुकान ढाँचा
セルフサービス	self-service	自助服务	tự phục vụ	셀프서비스	layani sendiri	स्वयं सेवा
売場面積うりばめんせき	sales floor area	卖场面积	diện tích sàn bán hàng	매장 면적	luas area penjualan	बिक्री क्षेत्रफल
商圏しょうけん	trade area	商圈	vùng thương mại	상권	area perdagangan	व्यापार क्षेत्र
コンビニエンスストア	convenience store	便利店	cửa hàng tiện lợi	편의점	toko serba ada	सुविधा स्टोर
スーパーマーケット	supermarket	超市	siêu thị	슈퍼마켓	supermarket	सुपरमार्केट
総合そうごうスーパー	general merchandise store	综合超市	siêu thị tổng hợp	종합 슈퍼마켓	toko serba ada	समग्र सुपरमार्केट
ドラッグストア	drugstore	药妆店	cửa hàng thuốc	약국	apotek	औषधालय
専門店せんもんてん	specialty store	专卖店	cửa hàng chuyên doanh	전문점	toko khusus	विशेषता दुकान
百貨店ひゃっかてん	department store	百货店	cửa hàng bách hóa	백화점	toko serba ada	बहुउद्देश्यीय दुकान
ディスカウントストア	discount store	折扣店	cửa hàng giảm giá	할인점	toko diskon	छुट्टी स्टोर
ホームセンター	home improvement store	家居建材店	cửa hàng cải tạo nhà	홈센터	toko perbaikan rumah	घर सुधार स्टोर
無店舗むてんぽ販売はんばい	non-store retailing	无店铺销售	bán lẻ không cửa hàng	무점포 판매	penjualan tanpa toko	दुकानविहीन बिक्री
個人商店こじんしょうてん	independent shop	个体商店	cửa hàng độc lập	개인 상점	toko independen	व्यक्तिगत दुकान
チェーンストア	chain store	连锁店	cửa hàng chuỗi	체인점	toko berantai	चेन स्टोर
本部ほんぶ	headquarters	总部	trụ sở chính	본사	kantor pusat	मुख्यालय
直営店ちょくえいてん	directly operated store	直营店	cửa hàng trực thuộc	직영점	toko langsung	प्रत्यक्ष सञ्चालित दुकान
フランチャイズ	franchise	特许经营	nhượng quyền thương mại	프랜차이즈	waralaba	फ्रेन्चाइज
加盟店かめいてん	franchisee	加盟店	cửa hàng nhượng quyền	가맹점	franchisee	फ्रँचाइजि
加盟金かめいきん	franchise fee	加盟费	phí nhượng quyền	가맹금	biaya waralaba	फ्रँचाइजि शुल्क
ロイヤルティ	royalty	特许权使用费	phí bản quyền	로열티	royalti	रॉयल्टी
ブランド	brand	品牌	thương hiệu	브랜드	merek	ब्रान्ड
標準化ひょうじゅんか	standardization	标准化	tiêu chuẩn hóa	표준화	standardisasi	मानकीकरण
大量たいりょう仕入しいれ	bulk purchasing	大量采购	mua hàng số lượng lớn	대량 구매	pembelian massal	बुल्क खरिद
経営指導けいえいしどう	management guidance	经营指导	hướng dẫn quản lý	경영 지도	bimbingan manajemen	प्रशासनिक मार्गदर्शन
ボランタリーチェーン	voluntary chain	自愿连锁	chuỗi tự nguyện	자발적 체인	rantai sukarela	स्वैच्छिक शृंखला
契約けいやく	contract	合同	hợp đồng	계약	kontrak	सम्झौता
開示書面かいじしょめん	disclosure document	披露文件	tài liệu công bố	공시 서류	dokumen pengungkapan	प्रकटीकरण दस्तावेज
ドミナント出店しゅってん	dominant store opening	密集开店	mở cửa hàng tập trung	집중 출점	pembukaan toko dominan	डोमिनेन्ट स्टोर खोल्ने
売上うりあげ	sales	销售额	doanh thu	매출액	penjualan	बिक्री
客数きゃくすう	number of customers	客流量	số lượng khách hàng	고객 수	jumlah pelanggan	ग्राहक संख्या
客単価きゃくたんか	average spend per customer	客单价	doanh thu trung bình mỗi khách	객단가	rata-rata belanja per pelanggan	प्रति ग्राहक औसत खर्च
費用ひよう	expense	费用	chi phí	비용	biaya	खर्च
原価げんか	cost of goods	成本	chi phí	원가	biaya	लागत
粗利益あらりえき	gross profit	毛利	lợi nhuận gộp	매출총이익	laba kotor	कुल नाफा
粗利益率あらりえきりつ	gross profit margin	毛利率	biên lợi nhuận gộp	매출총이익률	margin laba kotor	कुल नाफा दर
固定費こていひ	fixed cost	固定成本	chi phí cố định	고정비	biaya tetap	स्थिर लागत
損益分岐そんえきぶんき点てん	break-even point	盈亏平衡点	điểm hòa vốn	손익분기점	titik impas	नाफा–नोक्सान बराबर हुने बिन्दु
利益りえき	profit	利润	lợi nhuận	이익	laba	लाभ
現金げんきん	cash	现金	tiền mặt	현금	uang tunai	नगद
在庫回転ざいこかいてん率りつ	inventory turnover	库存周转率	tốc độ luân chuyển hàng tồn kho	재고 회전율	perputaran persediaan	इन्भेन्टरी चक्र दर
過剰在庫かじょうざいこ	excess inventory	过剩库存	hàng tồn kho dư thừa	과잉 재고	persediaan berlebih	अत्यधिक इन्भेन्टरी
棚卸たなおろし	stocktaking	盘点	kiểm kê	재고 파악	penghitungan stok	स्टक लेब
廃棄はいきロス	disposal loss	废弃损耗	tổn thất do loại bỏ	폐기 손실	kerugian pembuangan	फ्याँक्ती ह्रास
仕入しいれ	purchasing for resale	进货	mua hàng	매입	pembelian	खरिद
発注はっちゅう	placing an order	下单	đặt hàng	주문	pemesanan	अर्डर दिनु
発注点はっちゅうてん	reorder point	订货点	điểm đặt hàng	재주문 포인트	titik pemesanan ulang	पुन: आदेश बिन्दु
安全在庫あんぜんざいこ	safety stock	安全库存	hàng tồn kho an toàn	안전 재고	stok pengaman	सुरक्षित इन्भेन्टरी
検品けんぴん	inspection of goods	验货	kiểm tra hàng hóa	검품	inspeksi barang	सामान परीक्षण
陳列ちんれつ	display	陈列	trưng bày	진열	display	प्रदर्शन
フェイス	face	面	mặt hàng	페이스	face	फेस
先入さきいれ先出さきだし	first-in, first-out	先进先出	FIFO (nhập trước xuất trước)	선입선출	FIFO (first-in, first-out)	पहिलो आएको पहिलो गएको
売うれ筋すじ	best seller	畅销品	hàng bán chạy	인기 상품	barang laris	बेचिने सामान
死しに筋すじ	slow seller	滞销品	hàng ế	부진 상품	barang lambat terjual	बेचिने नभएका सामान
消費期限しょうひきげん	use-by date	食用期限	ngày hết hạn sử dụng	유통기한	batas waktu penggunaan	उपभोग सीमा मिति
賞味期限しょうみきげん	best-before date	最佳食用日期	ngày nên dùng trước	소비기한	tanggal kedaluwarsa	उपभोग मिति
POS	point of sale	POS	POS	POS	POS	POS
単品管理たんぴんかんり	item-level control	单品管理	quản lý từng mặt hàng	단품 관리	pengendalian per item	व्यक्तिगत वस्तु प्रबन्धन
キャッシュレス決済けっさい	cashless payment	无现金支付	thanh toán không tiền mặt	무현금 결제	pembayaran tanpa uang tunai	नगदरहित भुक्तानी
EC	electronic commerce	电子商务	thương mại điện tử	전자상거래	perdagangan elektronik	विद्युतीय व्यापार
モール型がたEC	online mall	平台型电子商务	sàn thương mại điện tử	오픈마켓형 전자상거래	lokapasar daring	अनलाइन बजार प्लेटफर्म
自社じしゃサイト	own website store	自有网站	trang web của công ty	자체 사이트	situs perusahaan sendiri	स्वतः वेबसाइट
受注じゅちゅう	receiving an order	接单	nhận đơn hàng	주문 접수	menerima pesanan	आदेश प्राप्त गर्ने
出荷しゅっか	shipment	出货	giao hàng	출하	pengiriman	पठाउने
梱包こんぽう	packing	包装	đóng gói	포장	pengemasan	प्याकिङ
宅配たくはい	home delivery	送货上门	giao hàng tận nhà	택배	pengiriman ke rumah	घरमै डेलिभरी
送料そうりょう	shipping fee	运费	phí vận chuyển	배송비	biaya pengiriman	भेत्ने खर्च
在庫ざいこの一元管理いちげんかんり	unified inventory management	库存统一管理	quản lý tồn kho tập trung	재고 통합 관리	manajemen inventaris terpusat	एकल स्रोत इन्भेन्टरी प्रबन्धन
オムニチャネル	omnichannel	全渠道	bán hàng đa kênh liên thông	옴니채널	omnichannel	ओम्नीच्यानल
店頭てんとう受うけ取とり	click and collect	到店自提	nhận tại cửa hàng	매장 수령	ambil di toko	दुकानबाट लिने
返品へんぴん	return of goods	退货	hoàn trả hàng	반품	pengembalian barang	वस्तु फिर्ता
通信販売つうしんはんばい	mail-order / distance selling	邮购/远程销售	bán hàng qua thư / bán hàng từ xa	통신판매	penjualan jarak jauh / pesanan pos	डाक-आधारित / दूरी बिक्री
特定商とくていしょう取引法とりひきほう	Act on Specified Commercial Transactions	特定商业交易法	Luật Giao dịch Thương mại Đặc định	특정상행위법	Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu	विशिष्ट व्यापारिक कारोबार ऐन
最終確認さいしゅうかくにん画面がめん	final confirmation screen	最终确认页面	màn hình xác nhận cuối cùng	최종 확인 화면	layar konfirmasi akhir	अन्तिम पुष्टिकरण स्क्रिन
接客せっきゃく	customer service	接待	phục vụ khách hàng	고객 응대	pelayanan pelanggan	ग्राहक सेवा
会計かいけい	checkout	结账	thanh toán	계산	pembayaran	बिल
レシート	receipt	收据	hóa đơn	영수증	kuitansi	रसीद
年齢確認ねんれいかくにん	age verification	年龄验证	xác minh độ tuổi	연령 확인	verifikasi usia	उमेर प्रमाणन
交換こうかん	exchange	换货	đổi hàng	교환	tukar barang	बदल
返金へんきん	refund	退款	hoàn tiền	환불	pengembalian dana	धन फिर्ता
苦情くじょう	complaint	投诉	khiếu nại	민원	keluhan	शिकायत
傾聴けいちょう	active listening	积极倾听	lắng nghe chủ động	적극적 경청	mendengarkan aktif	सक्रिय सुन्ने
謝罪しゃざい	apology	道歉	xin lỗi	사과	permohonan maaf	माफिनात
引ひき継つぎ	handing over	交接	giao tiếp	인계	serah terima	जम्मा
総額表示そうがくひょうじ	tax-inclusive price display	含税价格显示	hiển thị giá bao gồm thuế	세금 포함 가격 표시	tampilan harga termasuk pajak	करसहित मूल्य प्रदर्शन
二重価格にじゅうかかく表示ひょうじ	comparative price display	双重价格显示	hiển thị giá so sánh	비교 가격 표시	tampilan harga perbandingan	तुलनात्मक मूल्य प्रदर्शन
やさしい日本語にほんご	plain Japanese	简易日语	tiếng Nhật đơn giản	쉬운 일본어	bahasa Jepang sederhana	सजिलो जापानी
消費者しょうひしゃホットライン	Consumer Hotline	消费者热线	Đường dây nóng người tiêu dùng	소비자 핫라인	Hotline Konsumen	उपभोक्ता हटलाइन
商慣行しょうかんこう	business custom	商业惯例	thương mại thông lệ	상거래 관행	kebiasaan bisnis	व्यापारिक परम्परा
返品制へんぴんせい	return system	退货制度	chế độ hoàn trả	반품 제도	sistem pengembalian	फिर्ता प्रणाली
買取かいとり	outright purchase	买断	mua đứt	매입	pembelian langsung	प्रत्यक्ष खरिद
委託販売いたくはんばい	consignment sales	代销	bán ký gửi	위탁 판매	penjualan konsinyasi	भरोसा बिक्री
リベート	rebate	回扣	hoàn lại	리베이트	rebate	रिबेट
協賛金きょうさんきん	sponsorship money	赞助费	tiền tài trợ	후원금	dana sponsor	सहयोगी रकम
納品期限のうひんきげん	delivery deadline	交货期限	hạn chót giao hàng	납품 기한	batas waktu pengiriman	वितरण मिति
3分の1ルール	one-third rule	三分之一规则	quy tắc một phần ba	삼분의 일 규칙	aturan sepertiga	तिहाई नियम
優越的ゆうえつてき地位ちいの濫用らんよう	abuse of superior bargaining position	滥用优势地位	lạm dụng vị thế ưu thế	우월적 지위 남용	penyalahgunaan posisi tawar yang lebih kuat	प्रबल स्थितिको दुरुपयोग
独占禁止どくせんきんし法ほう	Antimonopoly Act	《反垄断法》	Luật Chống độc quyền	독점금지법	Undang-Undang Anti Monopoli	एकाधिकार प्रतिबन्ध ऐन
公正取引こうせいとりひき委員会いいんかい	Japan Fair Trade Commission	公正交易委员会	Ủy ban Thương mại Công bằng Nhật Bản	공정거래위원회	Komisi Perdagangan Adil Jepang	जापान न्यायपूर्ण व्यापार आयोग
取適法とりてきほう（中小受託ちゅうしょうじゅたく取引適正とりひきてきせい化法かほう）	Act on Proper Transactions with Small and Medium-Sized Entrusted Business Operators	《中小企业委托交易适正化法》	Luật về Giao dịch Hợp lý với Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa	중소위탁거래적정화법	Undang-Undang tentang Transaksi yang Wajar dengan Pelaku Usaha Kecil dan Menengah	साना र मध्यम आकारका व्यवसायसँगको उचित कारोबार सम्बन्धी ऐन
プライベートブランド（PB）	private brand	自有品牌（PB）	thương hiệu riêng (PB)	자체 브랜드 (PB)	merek pribadi (PB)	निजी ब्रान्ड (PB)
流通政策りゅうつうせいさく	distribution policy	流通政策	chính sách phân phối	유통 정책	kebijakan distribusi	वितरण नीति
大規模だいきぼ小売店舗こうりてんぽ立地法りつちほう	Large-Scale Retail Store Location Act（通称）	《大型零售店铺选址法》	Luật Vị trí Cửa hàng Bán lẻ Quy mô Lớn	대규모소매점입지법	Undang-Undang Lokasi Toko Ritel Skala Besar	व्यापक खुद्रा पसल स्थान ऐन
業務内容ぎょうむないよう	job duties	工作内容	nội dung công việc	업무 내용	tugas dan tanggung jawab	कार्य विषय
店舗運営てんぽうんえい	store operations	店铺运营	vận hành cửa hàng	매장 운영	pengelolaan toko	पसल सञ्चालन
バイヤー	buyer	买手	người mua hàng	바이어	pembeli	खरिदारी
商品企画しょうひんきかく	merchandise planning	商品企划	lập kế hoạch sản phẩm	상품 기획	perencanaan produk	वस्तु योजना
スーパーバイザー	supervisor	主管	giám sát viên	슈퍼바이저	supervisor	सुपरभाइजर
物流管理ぶつりゅうかんり	logistics management	物流管理	quản lý logistics	물류 관리	manajemen logistik	लजिस्टिक प्रबन्धन
営業えいぎょう	sales representative	销售代表	nhân viên kinh doanh	영업사원	penjual	विक्रय प्रतिनिधि
求人票きゅうじんひょう	job posting	招聘启事	thông báo tuyển dụng	채용 공고	lowongan kerja	रोजगार सूचना
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
資格外しかくがい活動かつどう	activity other than that permitted	范围外活动	hoạt động ngoài phạm vi cho phép	범위를 벗어난 활동	kegiatan di luar izin	तोकिएको बसोबास हैसियतभन्दा बाहिरको गतिविधि
技術ぎじゅつ・人文知識じんぶんちしき・国際業務こくさいぎょうむ	Engineer/Specialist in Humanities/International Services	技术、人文知识、国际业务	kỹ thuật, nhân văn, dịch vụ quốc tế	기술·인문·국제 업무	teknik, humaniora, layanan internasional	प्राविधिक ज्ञान / मानविकी ज्ञान / अन्तर्राष्ट्रिय सेवा
特定技能とくていぎのう	Specified Skilled Worker	特定技能	kỹ năng đặc định	특정기능	Pekerja Berketerampilan Khusus	निर्दिष्ट सीप भएका कामदार
出入国しゅつにゅうこく在留管理ざいりゅうかんり庁ちょう	Immigration Services Agency of Japan	日本出入境在留管理厅	cục quản lý xuất nhập cảnh và cư trú	일본 출입국재류관리청	Badan Layanan Imigrasi Jepang	जापानको आप्रवासन सेवा निकाय
外国人がいこくじん在留支援ざいりゅうしえんセンター（FRESC）	Foreign Residents Support Center	外国人居住支援中心（FRESC）	Trung tâm Hỗ trợ Cư trú cho Người Nước Ngoài (FRESC)	외국인 체류 지원센터 (FRESC)	Pusat Dukungan Tinggal Orang Asing (FRESC)	विदेशी बसोबास सहयोग केन्द्र (FRESC)