多言語たげんご用語集ようごしゅう

日本語にほんご	English	中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）	ベトナム語ご	韓国語かんこくご	インドネシア語ご	ネパール語ご
法律ほうりつ	statute	法律	luật	법률	undang-undang	कानुन
法令ほうれい	laws and regulations	法令	pháp luật và quy định	법령	peraturan perundang-undangan	कानुन तथा नियम
条例じょうれい	ordinance	条例	điều lệ địa phương	조례	peraturan daerah	स्थानीय नियम
契約けいやく	contract	合同	hợp đồng	계약	kontrak	करार
権利けんり	right	权利	quyền	권리	hak	अधिकार
義務ぎむ	duty	义务	nghĩa vụ	의무	kewajiban	कर्तव्य
民事みんじ	civil matters	民事	dân sự	민사	perdata	देवानी
刑事けいじ	criminal matters	刑事	hình sự	형사	pidana	फौजदारी
申込もうしこみ	offer	要约	đề nghị giao kết	청약	penawaran	प्रस्ताव
承諾しょうだく	acceptance	承诺	chấp nhận	승낙	penerimaan	स्वीकृति
意思表示いしひょうじ	manifestation of intention	意思表示	biểu thị ý chí	의사표시	pernyataan kehendak	इच्छाको अभिव्यक्ति
代理だいり	agency	代理	đại diện	대리	perwakilan	प्रतिनिधित्व
本人ほんにん	principal	本人	người được đại diện	본인	pihak yang diwakili	मूल पक्ष
代理人だいりにん	agent	代理人	người đại diện	대리인	wakil	प्रतिनिधि
無効むこう	void	无效	vô hiệu	무효	batal	अमान्य
取消とりけし	rescission	撤销	hủy bỏ	취소	pembatalan	रद्द
債権さいけん	claim	债权	quyền đòi nợ	채권	piutang	ऋण वसुली गर्ने अधिकार
債務さいむ	obligation	债务	nghĩa vụ trả nợ	채무	utang	ऋण दायित्व
履行りこう	performance	履行	thực hiện	이행	pelaksanaan	पालना
消滅時効しょうめつじこう	extinctive prescription	消灭时效	thời hiệu tiêu diệt quyền	소멸시효	daluwarsa	म्याद समाप्ति
保証ほしょう	guarantee	保证	bảo lãnh	보증	penjaminan	जमानत
担保たんぽ	security	担保	bảo đảm	담보	jaminan	धितो
売買ばいばい	sale	买卖	mua bán	매매	jual beli	बिक्री
賃貸借ちんたいしゃく	lease	租赁	thuê và cho thuê	임대차	sewa-menyewa	भाडा सम्झौता
委託いたく	entrustment	委托	ủy thác	위탁	penyerahan pekerjaan	सुम्पने
会社かいしゃ	company	公司	công ty	회사	perusahaan	कम्पनी
株式会社かぶしきがいしゃ	joint-stock company	股份有限公司	công ty cổ phần	주식회사	perseroan terbatas	शेयर कम्पनी
株主かぶぬし	shareholder	股东	cổ đông	주주	pemegang saham	शेयरधनी
株主総会かぶぬしそうかい	shareholders' meeting	股东大会	đại hội cổ đông	주주총회	rapat umum pemegang saham	शेयरधनी साधारण सभा
取締役とりしまりやく	director	董事	giám đốc, thành viên hội đồng quản trị	이사	direktur	सञ्चालक
取締役会とりしまりやくかい	board of directors	董事会	hội đồng quản trị	이사회	dewan direksi	सञ्चालक समिति
代表取締だいひょうとりしまり役やく	representative director	代表董事	giám đốc đại diện	대표이사	direktur utama	प्रतिनिधि सञ्चालक
定款ていかん	articles of incorporation	章程	điều lệ công ty	정관	anggaran dasar	विधान
特許権とっきょけん	patent right	专利权	quyền sáng chế	특허권	hak paten	पेटेन्ट अधिकार
発明はつめい	invention	发明	sáng chế	발명	invensi	आविष्कार
著作権ちょさくけん	copyright	著作权	quyền tác giả	저작권	hak cipta	प्रतिलिपि अधिकार
著作物ちょさくぶつ	work	作品	tác phẩm	저작물	karya cipta	कृति
商標しょうひょう	trademark	商标	nhãn hiệu	상표	merek	ट्रेडमार्क
商標権しょうひょうけん	trademark right	商标权	quyền nhãn hiệu	상표권	hak merek	ट्रेडमार्क अधिकार
許諾きょだく	permission	许可	cho phép	허락	izin	अनुमति
個人情報こじんじょうほう	personal information	个人信息	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत सूचना
利用目的りようもくてき	purpose of use	利用目的	mục đích sử dụng	이용 목적	tujuan penggunaan	उपयोगको उद्देश्य
安全管理あんぜんかんり措置そち	security control measures	安全管理措施	biện pháp quản lý an toàn	안전관리조치	tindakan pengamanan	सुरक्षा व्यवस्थापन उपाय
第三者だいさんしゃ提供ていきょう	provision to a third party	第三方提供	cung cấp cho bên thứ ba	제3자 제공	pemberian kepada pihak ketiga	तेस्रो पक्षलाई उपलब्ध गराउने
労働契約ろうどうけいやく	labor contract	劳动合同	hợp đồng lao động	근로계약	perjanjian kerja	श्रम करार
労働者ろうどうしゃ	worker	劳动者	người lao động	근로자	pekerja	श्रमिक
使用者しようしゃ	employer	用人单位	người sử dụng lao động	사용자	pemberi kerja	रोजगारदाता
賃金ちんぎん	wages	工资	tiền lương	임금	upah	ज्याला
相談窓口そうだんまどぐち	consultation service	咨询窗口	quầy tư vấn	상담창구	layanan konsultasi	परामर्श केन्द्र
事実じじつ	fact	事实	sự thật	사실	fakta	तथ्य
推測すいそく	inference	推测	suy đoán	추측	dugaan	अनुमान
訴訟そしょう	lawsuit	诉讼	vụ kiện	소송	gugatan	मुद्दा
調停ちょうてい	mediation	调解	hòa giải	조정	mediasi	मध्यस्थता
和解わかい	settlement	和解	dàn xếp, hòa giải	화해	perdamaian	मेलमिलाप
証拠しょうこ	evidence	证据	chứng cứ	증거	bukti	प्रमाण
コンプライアンス	compliance	合规	tuân thủ pháp luật	준법	kepatuhan	नियम पालना
独占禁止どくせんきんし法ほう	Antimonopoly Act	反垄断法	luật chống độc quyền	독점금지법	undang-undang antimonopoli	एकाधिकार विरोधी ऐन
消費者しょうひしゃ契約法けいやくほう	Consumer Contract Act	消费者合同法	luật hợp đồng tiêu dùng	소비자계약법	undang-undang kontrak konsumen	उपभोक्ता करार ऐन
特定商とくていしょう取引法とりひきほう	Act on Specified Commercial Transactions	特定商交易法	luật giao dịch thương mại đặc định	특정상거래법	undang-undang transaksi perdagangan tertentu	विशेष वाणिज्य कारोबार ऐन
消費者しょうひしゃ	consumer	消费者	người tiêu dùng	소비자	konsumen	उपभोक्ता
事業者じぎょうしゃ	business operator	经营者	đơn vị kinh doanh	사업자	pelaku usaha	व्यवसायी
施行日しこうび	effective date	施行日期	ngày có hiệu lực	시행일	tanggal berlaku	लागू हुने मिति