多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。既存の訳語を再利用した項目と、機械翻訳の暫定案を含みます。母語話者による確認前の、学習用の案です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
管理会計かんりかいけい	management accounting	管理会计	kế toán quản trị	관리회계	akuntansi manajemen	व्यवस्थापकीय लेखा
財務会計ざいむかいけい	financial accounting	财务会计	kế toán tài chính	재무회계	akuntansi keuangan	वित्तीय लेखा
財政状態ざいせいじょうたい	financial position	财务状况	tình hình tài chính	재무상태	posisi keuangan	वित्तीय अवस्था
経営成績けいえいせいせき	operating results	经营成果	kết quả hoạt động kinh doanh	경영성과	hasil operasi	सञ्चालन परिणाम
計画けいかく	planning	计划	kế hoạch	계획	perencanaan	योजना
統制とうせい	control	控制	kiểm soát	통제	pengendalian	नियन्त्रण
意思決定いしけってい	decision making	决策	ra quyết định	의사결정	pengambilan keputusan	निर्णय
業績ぎょうせき	performance	业绩	kết quả hoạt động	성과	kinerja	कार्यसम्पादन
情報じょうほう	information	信息	thông tin	정보	informasi	जानकारी
仮定かてい	assumption	假设	giả định	가정	asumsi	मान्यता
原価げんか	cost	成本	chi phí	원가	biaya	लागत
原価計算げんかけいさん	cost accounting	成本计算	kế toán chi phí	원가계산	akuntansi biaya	लागत लेखांकन
製造原価せいぞうげんか	manufacturing cost	制造成本	chi phí sản xuất	제조원가	biaya produksi	उत्पादन लागत
販売費はんばいひ及および一般管理いっぱんかんり費ひ	selling, general and administrative expenses (SG&A)	销售及一般管理费用	chi phí bán hàng và quản lý chung	판매비와 일반관리비	biaya penjualan dan administrasi umum	बिक्री तथा सामान्य प्रशासन खर्च
材料費ざいりょうひ	material cost	材料费	chi phí nguyên vật liệu	재료비	biaya bahan	सामग्री लागत
労務費ろうむひ	labor cost	人工成本	chi phí nhân công	노무비	biaya tenaga kerja	श्रम लागत
経費けいひ	other manufacturing costs (other than material and labor costs)	其他制造费用	chi phí sản xuất khác	경비	biaya produksi lainnya	अन्य उत्पादन खर्च
原価対象げんかたいしょう	cost object	成本对象	đối tượng tính giá thành	원가대상	objek biaya	लागत वस्तु
直接費ちょくせつひ	direct cost	直接成本	chi phí trực tiếp	직접원가	biaya langsung	प्रत्यक्ष लागत
間接費かんせつひ	indirect cost	间接成本	chi phí gián tiếp	간접원가	biaya tidak langsung	अप्रत्यक्ष लागत
操業度そうぎょうど	activity level	业务量水平	mức độ hoạt động	조업도	tingkat aktivitas	सञ्चालन स्तर
固定費こていひ	fixed cost	固定成本	chi phí cố định	고정비	biaya tetap	स्थिर लागत
変動費へんどうひ	variable cost	变动成本	chi phí biến đổi	변동비	biaya variabel	परिवर्तनशील लागत
費目別ひもくべつ計算けいさん	classification by cost element	按成本要素分类计算	phân loại chi phí theo yếu tố	비목별 계산	penggolongan biaya menurut unsur	लागत तत्वअनुसार वर्गीकरण
原価部門げんかぶもん	cost center	成本中心	trung tâm chi phí	원가부문	pusat biaya	लागत केन्द्र
製品別せいひんべつ計算けいさん	product costing	产品成本计算	tính giá thành sản phẩm	제품별 원가계산	perhitungan biaya produk	उत्पादन लागत गणना
製造間接せいぞうかんせつ費ひ	manufacturing overhead	制造间接费用	chi phí sản xuất chung	제조간접비	biaya overhead pabrik	उत्पादन अप्रत्यक्ष लागत
賦課ふか	assignment	直接归集	ghi nhận trực tiếp	직접부과	pembebanan langsung	प्रत्यक्ष भार निर्धारण
配賦はいふ	allocation	分配	phân bổ	배부	alokasi	बाँडफाँट
配賦基準はいふきじゅん	allocation base	分配基础	tiêu thức phân bổ	배부기준	dasar alokasi	बाँडफाँट आधार
予定配賦よていはいふ率りつ	predetermined overhead rate	预定分配率	tỷ lệ phân bổ định trước	예정배부율	tarif alokasi yang ditentukan sebelumnya	पूर्वनिर्धारित बाँडफाँट दर
個別原価こべつげんか計算けいさん	job-order costing	分批成本计算	tính giá thành theo đơn hàng	개별원가계산	perhitungan biaya pesanan	अर्डर लागत लेखा
製造指図せいぞうさしず書しょ	job order	生产订单	lệnh sản xuất	제조지시서	perintah produksi	उत्पादन आदेश
配賦差異はいふさい	overhead variance	制造费用分配差异	chênh lệch phân bổ chi phí chung	제조간접비 배부차이	selisih alokasi overhead	ओभरहेड बाँडफाँट विचलन
機械時間きかいじかん	machine hours	机器工时	giờ máy	기계시간	jam mesin	मेसिन घण्टा
作業時間さぎょうじかん	labor hours	人工工时	giờ lao động	작업시간	jam kerja	कामको घण्टा
総合原価そうごうげんか計算けいさん	process costing	分步成本计算	tính giá thành theo quy trình	종합원가계산	perhitungan biaya proses	प्रक्रिया लागत लेखा
仕掛品しかかりひん	work in process	在制品	sản phẩm dở dang	재공품	barang dalam proses	प्रक्रियाधीन वस्तु
完成品かんせいひん換算量かんさんりょう	equivalent units of production	约当产量	đơn vị sản phẩm tương đương	완성품환산량	unit ekuivalen produksi	उत्पादनको समतुल्य एकाइ
加工費かこうひ	conversion cost	加工成本	chi phí chế biến	가공비	biaya konversi	रूपान्तरण लागत
平均法へいきんほう	weighted-average method	加权平均法	phương pháp bình quân gia quyền	평균법	metode rata-rata tertimbang	भारित औसत विधि
先入先出せんにゅうせんしゅつ法ほう	first-in, first-out (FIFO) method	先进先出法	phương pháp nhập trước xuất trước	선입선출법	metode masuk pertama keluar pertama	पहिले आएको पहिले जाने विधि
期首きしゅ仕掛品しかかりひん	beginning work in process	期初在制品	sản phẩm dở dang đầu kỳ	기초재공품	barang dalam proses awal periode	अवधि सुरुको प्रक्रियाधीन वस्तु
月末げつまつ仕掛品しかかりひん	ending work in process	月末在制品	sản phẩm dở dang cuối tháng	월말재공품	barang dalam proses akhir bulan	महिनाको अन्त्यको प्रक्रियाधीन वस्तु
完成品かんせいひん	finished goods	完工产品	sản phẩm hoàn thành	완성품	barang jadi	तयार वस्तु
標準原価ひょうじゅんげんか	standard cost	标准成本	chi phí tiêu chuẩn	표준원가	biaya standar	मानक लागत
標準消費ひょうじゅんしょうひ量りょう	standard quantity allowed	标准用量	lượng tiêu hao tiêu chuẩn	표준소비량	kuantitas standar yang diizinkan	मानक उपभोग मात्रा
標準価格ひょうじゅんかかく	standard price	标准价格	giá tiêu chuẩn	표준가격	harga standar	मानक मूल्य
標準時間ひょうじゅんじかん	standard hours allowed	标准工时	thời gian tiêu chuẩn được phép	표준시간	jam standar yang diizinkan	मानक समय
標準賃率ひょうじゅんちんりつ	standard labor rate	标准工资率	đơn giá lao động tiêu chuẩn	표준임률	tarif upah standar	मानक ज्याला दर
実際原価じっさいげんか	actual cost	实际成本	chi phí thực tế	실제원가	biaya aktual	वास्तविक लागत
原価差異げんかさい	cost variance	成本差异	chênh lệch chi phí	원가차이	selisih biaya	लागत विचलन
価格差異かかくさい	price variance	价格差异	chênh lệch giá	가격차이	selisih harga	मूल्य विचलन
数量差異すうりょうさい	quantity variance	数量差异	chênh lệch lượng	수량차이	selisih kuantitas	परिमाण विचलन
賃率差異ちんりつさい	labor rate variance	工资率差异	chênh lệch đơn giá lao động	임률차이	selisih tarif upah	ज्याला दर विचलन
時間差異じかんさい	labor efficiency variance	工时效率差异	chênh lệch hiệu suất thời gian	시간차이	selisih efisiensi waktu	समय दक्षता विचलन
CVP分析ぶんせき	cost-volume-profit analysis	本量利分析	phân tích chi phí-sản lượng-lợi nhuận	원가-조업도-이익 분석	analisis biaya-volume-laba	लागत-आयतन-नाफा विश्लेषण
単位貢献たんいこうけん利益りえき	contribution margin per unit	单位边际贡献	số dư đảm phí đơn vị	단위공헌이익	margin kontribusi per unit	प्रति एकाइ योगदान मार्जिन
貢献利益こうけんりえき	contribution margin	边际贡献	số dư đảm phí	공헌이익	margin kontribusi	योगदान मार्जिन
損益分岐そんえきぶんき点てん	break-even point	盈亏平衡点	điểm hòa vốn	손익분기점	titik impas	नाफा-नोक्सान सन्तुलन बिन्दु
損益分岐そんえきぶんき点販売量てんはんばいりょう	break-even sales volume	盈亏平衡销售量	sản lượng hòa vốn	손익분기 판매량	volume penjualan impas	ब्रेकइभन बिक्री परिमाण
損益分岐そんえきぶんき点売上高てんうりあげだか	break-even sales revenue	盈亏平衡销售额	doanh thu hòa vốn	손익분기 매출액	pendapatan penjualan impas	ब्रेकइभन बिक्री आम्दानी
安全余裕あんぜんよゆう	margin of safety	安全边际	biên độ an toàn	안전한계	margin keamanan	सुरक्षा मार्जिन
安全余裕あんぜんよゆう率りつ	margin of safety ratio	安全边际率	tỷ lệ biên độ an toàn	안전한계율	rasio margin keamanan	सुरक्षा मार्जिन अनुपात
目標利益もくひょうりえき	target profit	目标利润	lợi nhuận mục tiêu	목표이익	laba target	लक्ष्य नाफा
全部原価ぜんぶげんか計算けいさん	absorption costing (full costing)	完全成本计算	phương pháp tính toàn bộ chi phí	전부원가계산	kalkulasi biaya penuh	पूर्ण लागत गणना
変動製造へんどうせいぞう原価げんか	variable manufacturing cost	变动制造成本	chi phí sản xuất biến đổi	변동제조원가	biaya produksi variabel	परिवर्तनशील उत्पादन लागत
固定製造こていせいぞう原価げんか	fixed manufacturing cost	固定制造成本	chi phí sản xuất cố định	고정제조원가	biaya produksi tetap	स्थिर उत्पादन लागत
固定製造こていせいぞう間接費かんせつひ	fixed manufacturing overhead	固定制造间接费用	chi phí sản xuất chung cố định	고정제조간접비	overhead pabrik tetap	स्थिर उत्पादन अप्रत्यक्ष लागत
直接原価ちょくせつげんか計算けいさん	direct costing (variable costing)	变动成本法	phương pháp tính giá thành trực tiếp	직접원가계산	kalkulasi biaya langsung	प्रत्यक्ष लागत गणना
期間費用きかんひよう	period cost	期间费用	chi phí thời kỳ	기간비용	biaya periode	अवधि खर्च
棚卸資産たなおろししさん	inventories	存货	hàng tồn kho	재고자산	persediaan	मौज्दात
予算よさん	budget	预算	ngân sách	예산	anggaran	बजेट
売上予算うりあげよさん	sales budget	销售预算	ngân sách bán hàng	매출예산	anggaran penjualan	बिक्री बजेट
製造予算せいぞうよさん	production budget	生产预算	ngân sách sản xuất	제조예산	anggaran produksi	उत्पादन बजेट
費用予算ひようよさん	expense budget	费用预算	ngân sách chi phí	비용예산	anggaran beban	खर्च बजेट
固定予算こていよさん	static budget	静态预算	ngân sách tĩnh	고정예산	anggaran statis	स्थिर बजेट
変動予算へんどうよさん	flexible budget	弹性预算	ngân sách linh hoạt	변동예산	anggaran fleksibel	लचिलो बजेट
標準変動ひょうじゅんへんどう費ひ	standard variable cost	标准变动成本	chi phí biến đổi tiêu chuẩn	표준변동비	biaya variabel standar	मानक परिवर्तनशील लागत
予算差異よさんさい	budget variance	预算差异	chênh lệch ngân sách	예산차이	selisih anggaran	बजेट विचलन
活動量差かつどうりょうさ	activity variance	业务量差异	chênh lệch mức hoạt động	활동량차이	selisih aktivitas	गतिविधि परिमाण विचलन
支出差ししゅつさ	spending variance	支出差异	chênh lệch chi tiêu	지출차이	selisih pengeluaran	खर्च विचलन
責任会計せきにんかいけい	responsibility accounting	责任会计	kế toán trách nhiệm	책임회계	akuntansi pertanggungjawaban	जिम्मेवारी लेखा
管理可能かんりかのう費ひ	controllable cost	可控成本	chi phí có thể kiểm soát	관리가능비	biaya terkendali	नियन्त्रणयोग्य लागत
KPI	key performance indicator	关键绩效指标	chỉ số hiệu suất chính	핵심성과지표	indikator kinerja utama	मुख्य कार्यसम्पादन सूचक
関連原価かんれんげんか	relevant cost	相关成本	chi phí thích hợp	관련원가	biaya relevan	सान्दर्भिक लागत
無関連むかんれん原価げんか	irrelevant cost	无关成本	chi phí không thích hợp	무관련원가	biaya tidak relevan	असान्दर्भिक लागत
差額原価さがくげんか	differential cost	差额成本	chi phí chênh lệch	차액원가	biaya diferensial	अन्तर लागत
埋没原価まいぼつげんか	sunk cost	沉没成本	chi phí chìm	매몰원가	biaya tertanam	डुबेको लागत
機会原価きかいげんか	opportunity cost	机会成本	chi phí cơ hội	기회비용	biaya peluang	अवसर लागत
自製じせい	make in-house	自行制造	tự sản xuất	자체제조	produksi sendiri	आफैं उत्पादन
購入こうにゅう	purchase	购买	mua	구매	pembelian	खरिद
非財務ひざいむ条件じょうけん	nonfinancial factor	非财务因素	yếu tố phi tài chính	비재무적 요인	faktor nonkeuangan	गैर-वित्तीय कारक
特別注文とくべつちゅうもん	special order	特殊订单	đơn hàng đặc biệt	특별주문	pesanan khusus	विशेष आदेश
余剰能力よじょうのうりょく	excess capacity	剩余产能	công suất dư thừa	유휴능력	kapasitas berlebih	अतिरिक्त क्षमता
設備投資せつびとうし	capital investment	设备投资	đầu tư vốn	설비투자	investasi modal	पूँजी लगानी
回収期間かいしゅうきかん法ほう	payback period method	回收期法	phương pháp thời gian hoàn vốn	회수기간법	metode periode pengembalian	लगानी फिर्ता अवधि विधि
キャッシュフロー	cash flow	现金流量	dòng tiền	현금흐름	arus kas	नगद प्रवाह
割引率わりびきりつ	discount rate	折现率	tỷ lệ chiết khấu	할인율	tingkat diskonto	छुट दर
現在価値げんざいかち	present value	现值	giá trị hiện tại	현재가치	nilai kini	वर्तमान मूल्य
残存価額ざんぞんかがく	residual value	残值	giá trị còn lại	잔존가액	nilai residu	अवशिष्ट मूल्य
割引係数わりびきけいすう	discount factor	折现系数	hệ số chiết khấu	할인계수	faktor diskonto	छुट गुणक
正味現在しょうみげんざい価値かち	net present value (NPV)	净现值	giá trị hiện tại thuần	순현재가치	nilai kini bersih	खुद वर्तमान मूल्य
業績指標ぎょうせきしひょう	performance measure	绩效指标	thước đo hiệu quả hoạt động	성과지표	ukuran kinerja	कार्यसम्पादन सूचक
判断はんだんメモ	decision memo	决策备忘录	ghi chú quyết định	의사결정 메모	memo keputusan	निर्णय टिप्पणी