索引
Index
用語が最初に出てくる章と節を示します。用語をおすと、説明が出ます。
日本語索引（五十音順）
か行
- 回答カード reply card … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- 回答期限 response deadline … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- 回答方法 response method … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- 外国人雇用サービスセンター Employment Service Center for Foreigners … 第10章 2-1. 相談先の候補を集める
- 外国人雇用状況の届出 notification of employment status of foreign workers … 第6章 4-1. 会社が行う届出を知る
- 学歴資料 education records … 第5章 4. 資料を種類別に確認する
- 基本給 base pay … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- 給与明細 payslip … 第1章 4. 担当と保存記録
- 勤務地 work location … 第2章 3. 仕事の例と、まだ分からないこと
- 技術・人文知識・国際業務 Engineer/Specialist in Humanities/International Services … 第4章 2-1. 仕事の内容によって種類がある
- 健康保険 health insurance … 第6章 3-1. 医療と年金を支える制度
- 源泉徴収 withholding tax … 第7章 2. 給与支給時の源泉徴収
- 源泉徴収票 withholding tax certificate … 第9章 3-1. 書類名と使い道を結びつける
- 控除合計 total deductions … 第8章 1-1. 誰の、どの月の明細か
- 厚生年金保険 Employees’ Pension Insurance … 第6章 3-1. 医療と年金を支える制度
- 個人番号（マイナンバー） Individual Number … 第6章 1. 入社時の本人情報
- 雇用契約 employment contract … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- 雇用契約書 employment contract document … 第3章 1-1. 条件を書く資料
- 雇用保険 employment insurance … 第6章 3-2. 雇用に関係する保険
さ行
- 最低賃金 minimum wage … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- 差引支給額 net pay … 第8章 1-1. 誰の、どの月の明細か
- 在留期間 period of stay … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- 在留資格 status of residence … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- 在留資格変更許可申請 application for change of status of residence … 第4章 3-1. 検索結果から公式ページへ進む
- 資格外活動 activity other than that permitted … 第5章 3. 卒業後の活動を確かめる
- 資格外活動許可 permission to engage in activity other than that permitted … 第5章 3. 卒業後の活動を確かめる
- 資格喪失 loss of eligibility … 第9章 3-1. 書類名と使い道を結びつける
- 支給合計 gross payment total … 第8章 1-1. 誰の、どの月の明細か
- 質問先 contact for questions … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- 支払日 payday … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- 締日 closing date … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- 社会保険 social insurance … 第6章 3-1. 医療と年金を支える制度
- 職務内容 job duties … 第4章 1-1. 職名より、実際の作業を書く
- 所属機関に関する届出 notification regarding affiliated organization … 第9章 2-1. 三つの届出を区別する
- 所属機関による届出 notification by affiliated organization … 第9章 2-1. 三つの届出を区別する
- 申請 application … 第4章 2-1. 仕事の内容によって種類がある
- 申請資料 application documents … 第4章 2-2. 公式資料と個別確認を分ける
- 事業主 employer … 第9章 2-1. 三つの届出を区別する
- 住民税 resident tax … 第7章 4. 住民税と対象年を確かめる
- 条件案 draft of working conditions … 第2章 3. 仕事の例と、まだ分からないこと
- 総合労働相談コーナー Comprehensive Labor Consultation Corner … 第10章 2-2. 役割の違いを確かめる
- 相談 consultation … 第10章 1. 相談したいことを分ける
- 相談窓口 consultation service … 第10章 2-1. 相談先の候補を集める
- 相談メモ consultation note … 第10章 自己チェック（3節）
た行
- 対象年 applicable year … 第7章 2. 給与支給時の源泉徴収
- 担当者 person in charge … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- 手当 allowance … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- 提出資料一覧 list of documents to submit … 第5章 2. 申請先と時点を確かめる
- 特定技能 Specified Skilled Worker … 第4章 2-1. 仕事の内容によって種類がある
- 特別徴収 special collection … 第7章 4. 住民税と対象年を確かめる
- 届出先リスト filing and document checklist … 第9章 ワークシート 9-1：退職・転職時の届出先リスト
な行
- 内定 job offer (informal offer) … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- 内定承諾 acceptance of a job offer … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- 入社 start of employment … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- 年末調整 year-end tax adjustment … 第7章 3. 年末調整で税額を精算する
は行
- 返信 reply … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- 本人確認 identity verification … 第7章 1. 個人番号を出す前に確認する
- 本人確認資料 identity documents … 第5章 4. 資料を種類別に確認する
ら行
- 離職票 separation notice … 第9章 3-1. 書類名と使い道を結びつける
- 利用目的 purpose of use … 第7章 1. 個人番号を出す前に確認する
- 労働基準監督署 Labour Standards Inspection Office … 第10章 2-2. 役割の違いを確かめる
- 労働条件 working conditions … 第1章 2. 通知と条件資料
- 労働条件通知書 written notice of working conditions … 第1章 2. 通知と条件資料
- 労働条件の明示 disclosure of working conditions … 第3章 1-1. 条件を書く資料
English Index (A–Z)
A
- acceptance of a job offer 内定承諾 … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- activity other than that permitted 資格外活動 … 第5章 3. 卒業後の活動を確かめる
- allowance 手当 … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- applicable year 対象年 … 第7章 2. 給与支給時の源泉徴収
- application 申請 … 第4章 2-1. 仕事の内容によって種類がある
- application documents 申請資料 … 第4章 2-2. 公式資料と個別確認を分ける
- application for change of status of residence 在留資格変更許可申請 … 第4章 3-1. 検索結果から公式ページへ進む
B
- base pay 基本給 … 第3章 3. 時間・賃金・休日
C
- closing date 締日 … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- Comprehensive Labor Consultation Corner 総合労働相談コーナー … 第10章 2-2. 役割の違いを確かめる
- consultation 相談 … 第10章 1. 相談したいことを分ける
- consultation note 相談メモ … 第10章 自己チェック（3節）
- consultation service 相談窓口 … 第10章 2-1. 相談先の候補を集める
- contact for questions 質問先 … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
D
- disclosure of working conditions 労働条件の明示 … 第3章 1-1. 条件を書く資料
- draft of working conditions 条件案 … 第2章 3. 仕事の例と、まだ分からないこと
E
- education records 学歴資料 … 第5章 4. 資料を種類別に確認する
- Employees’ Pension Insurance 厚生年金保険 … 第6章 3-1. 医療と年金を支える制度
- employer 事業主 … 第9章 2-1. 三つの届出を区別する
- employment contract 雇用契約 … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- employment contract document 雇用契約書 … 第3章 1-1. 条件を書く資料
- employment insurance 雇用保険 … 第6章 3-2. 雇用に関係する保険
- Employment Service Center for Foreigners 外国人雇用サービスセンター … 第10章 2-1. 相談先の候補を集める
- Engineer/Specialist in Humanities/International Services 技術・人文知識・国際業務 … 第4章 2-1. 仕事の内容によって種類がある
F
- filing and document checklist 届出先リスト … 第9章 ワークシート 9-1：退職・転職時の届出先リスト
G
- gross payment total 支給合計 … 第8章 1-1. 誰の、どの月の明細か
H
- health insurance 健康保険 … 第6章 3-1. 医療と年金を支える制度
I
- identity documents 本人確認資料 … 第5章 4. 資料を種類別に確認する
- identity verification 本人確認 … 第7章 1. 個人番号を出す前に確認する
- Individual Number 個人番号（マイナンバー） … 第6章 1. 入社時の本人情報
J
L
- Labour Standards Inspection Office 労働基準監督署 … 第10章 2-2. 役割の違いを確かめる
- list of documents to submit 提出資料一覧 … 第5章 2. 申請先と時点を確かめる
- loss of eligibility 資格喪失 … 第9章 3-1. 書類名と使い道を結びつける
M
- minimum wage 最低賃金 … 第3章 3. 時間・賃金・休日
N
- net pay 差引支給額 … 第8章 1-1. 誰の、どの月の明細か
- notification by affiliated organization 所属機関による届出 … 第9章 2-1. 三つの届出を区別する
- notification of employment status of foreign workers 外国人雇用状況の届出 … 第6章 4-1. 会社が行う届出を知る
- notification regarding affiliated organization 所属機関に関する届出 … 第9章 2-1. 三つの届出を区別する
P
- payday 支払日 … 第3章 3. 時間・賃金・休日
- payslip 給与明細 … 第1章 4. 担当と保存記録
- period of stay 在留期間 … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- permission to engage in activity other than that permitted 資格外活動許可 … 第5章 3. 卒業後の活動を確かめる
- person in charge 担当者 … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- purpose of use 利用目的 … 第7章 1. 個人番号を出す前に確認する
R
- reply 返信 … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- reply card 回答カード … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- resident tax 住民税 … 第7章 4. 住民税と対象年を確かめる
- response deadline 回答期限 … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
- response method 回答方法 … 第2章 2. 返事の期限・方法・担当を読む
S
- separation notice 離職票 … 第9章 3-1. 書類名と使い道を結びつける
- social insurance 社会保険 … 第6章 3-1. 医療と年金を支える制度
- special collection 特別徴収 … 第7章 4. 住民税と対象年を確かめる
- Specified Skilled Worker 特定技能 … 第4章 2-1. 仕事の内容によって種類がある
- start of employment 入社 … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
- status of residence 在留資格 … 第1章 1. 採用の連絡を受けた後の段階
T
- total deductions 控除合計 … 第8章 1-1. 誰の、どの月の明細か
W
- withholding tax 源泉徴収 … 第7章 2. 給与支給時の源泉徴収
- withholding tax certificate 源泉徴収票 … 第9章 3-1. 書類名と使い道を結びつける
- work location 勤務地 … 第2章 3. 仕事の例と、まだ分からないこと
- working conditions 労働条件 … 第1章 2. 通知と条件資料
- written notice of working conditions 労働条件通知書 … 第1章 2. 通知と条件資料
Y
- year-end tax adjustment 年末調整 … 第7章 3. 年末調整で税額を精算する