多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。既存の訳語を再利用した項目と、機械翻訳の暫定案を含みます。母語話者による確認前の、学習用の案です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
経営けいえい	management	经营（管理）	quản trị	경영	manajemen	व्यवस्थापन
戦略せんりゃく	strategy	战略	chiến lược	전략	strategi	रणनीति
事業じぎょう	business	事业	doanh nghiệp	사업	bisnis	व्यवसाय
戦術せんじゅつ	tactics	战术	chiến thuật	전술	taktik	रणनीति
価値かち	value	价值	giá trị	가치	nilai	मूल्य
競争優位きょうそうゆうい	competitive advantage	竞争优势	lợi thế cạnh tranh	경쟁우위	keunggulan bersaing	प्रतिस्पर्धात्मक लाभ
持続的じぞくてき競争優位きょうそうゆうい	sustained competitive advantage	持续竞争优势	lợi thế cạnh tranh bền vững	지속적 경쟁 우위	keunggulan kompetitif berkelanjutan	सतत प्रतिस्पर्धात्मक लाभ
選択せんたくと集中しゅうちゅう	selection and concentration	选择与集中	lựa chọn và tập trung	선택과 집중	seleksi dan fokus	छनोट र एकाग्रता
ミッション	mission	企业使命	sứ mệnh	미션	misi	ध्येय
ビジョン	vision	企业愿景	tầm nhìn	비전	visi	दूरदृष्टि
経営理念けいえいりねん	management philosophy	经营理念	triết lý kinh doanh	경영 이념	filosofi manajemen	प्रबन्धन दर्शन
目標もくひょう	goal, target	目标	mục tiêu	목표	tujuan	लक्ष्य
中期経営ちゅうきけいえい計画けいかく	medium-term management plan	中期经营计划	kế hoạch quản lý trung hạn	중기 경영 계획	rencana manajemen jangka menengah	मध्यकालीन प्रबन्धन योजना
全社戦略ぜんしゃせんりゃく	corporate strategy	公司层战略	chiến lược cấp công ty	전사 전략	strategi korporat	कम्पनीस्तरीय रणनीति
事業戦略じぎょうせんりゃく	business-level strategy	业务层战略	chiến lược cấp đơn vị kinh doanh	사업부 전략	strategi tingkat bisnis	व्यवसाय तहको रणनीति
機能別きのうべつ戦略せんりゃく	functional strategy	职能战略	chiến lược chức năng	기능별 전략	strategi fungsional	कार्यात्मक रणनीति
外部環境がいぶかんきょう	external environment	外部环境	môi trường bên ngoài	외부 환경	lingkungan eksternal	बाह्य वातावरण
内部環境ないぶかんきょう	internal environment	内部环境	môi trường bên trong	내부 환경	lingkungan internal	आन्तरिक वातावरण
業界ぎょうかい	industry	行业	ngành công nghiệp	산업	industri	उद्योग
顧客こきゃく	customer	顾客	khách hàng	고객	pelanggan	ग्राहक
競合きょうごう	competitor	竞争者	đối thủ cạnh tranh	경쟁자	pesaing	प्रतिस्पर्धी
市場しじょう（買かう人ひとの集あつまり）	market	市场（买方集合）	thị trường (sự tập hợp của người mua)	시장 (구매자 집합)	pasar (kumpulan pembeli)	बजार (खरिदारीहरूको समूह)
PEST分析ぶんせき	PEST analysis	PEST分析	phân tích PEST	PEST 분석	analisis PEST	PEST विश्लेषण
機会きかい	opportunity	机会	cơ hội	기회	peluang	अवसर
脅威きょうい	threat	威胁	thách thức	위협	ancaman	खतरा
トレンド	trend	趋势	xu hướng	트렌드	tren	प्रवृत्ति
ファイブフォース分析ぶんせき	Five Forces analysis	五力分析	phân tích Năm áp lực cạnh tranh	Five Forces 분석	Analisis Lima Kekuatan	पाँच शक्तिको विश्लेषण
新規参入しんきさんにゅうの脅威きょうい	threat of new entrants	新进入者的威胁	mối đe dọa từ các đối thủ mới	신규 진입자의 위협	ancaman pendatang baru	नयाँ प्रवेशकर्ताहरूको धम्की
代替品だいたいひん	substitutes	替代品	sản phẩm thay thế	대체재	barang substitusi	प्रतिस्थापन वस्तु
買かい手ての交渉力こうしょうりょく	bargaining power of buyers	买方的议价能力	quyền thương lượng của người mua	구매자의 교섭력	daya tawar-menawar pembeli	खरिदारीहरूको मूल्य वार्ता क्षमता
売うり手ての交渉力こうしょうりょく	bargaining power of suppliers	供方的议价能力	quyền thương lượng của nhà cung cấp	공급자의 교섭력	daya tawar-menawar pemasok	प्रदायकहरूको मूल्य वार्ता क्षमता
業界内ぎょうかいないの競争きょうそう	rivalry among existing competitors	行业内竞争	cạnh tranh giữa các đối thủ hiện hữu	기존 경쟁자 간의 경쟁	persaingan di antara pesaing yang ada	विद्यमान प्रतिस्पर्धीहरू बीच प्रतिस्पर्धा
参入障壁さんにゅうしょうへき	barriers to entry	进入壁垒	rào cản gia nhập	진입 장벽	hambatan masuk	प्रवेश बाधाहरू
組織そしき	organization	组织	tổ chức	조직	organisasi	संगठन
経営資源けいえいしげん	management resources	经营资源	nguồn lực quản trị	경영 자원	sumber daya manajemen	प्रबन्धन स्रोतहरू
有形資源ゆうけいしげん	tangible resources	有形资源	tài nguyên hữu hình	유형 자원	sumber daya berwujud	संवेदी स्रोतहरू
無形資源むけいしげん	intangible resources	无形资源	tài nguyên vô hình	무형 자원	sumber daya tidak berwujud	असंवेदी स्रोतहरू
ノウハウ	know-how	专有技术	bí quyết	노하우	know-how	ज्ञान
ブランド	brand	品牌	thương hiệu	브랜드	merek	ब्रान्ड
コア・コンピタンス	core competence	核心竞争力	năng lực cốt lõi	핵심 역량	kompetensi inti	मूल क्षमता
バリューチェーン	value chain	价值链	chuỗi giá trị	가치 사슬	rantai nilai	मूल्य शृंखला
主活動しゅかつどう	primary activities	主要活动	hoạt động chính	주요 활동	aktivitas utama	प्रमुख गतिविधिहरू
支援活動しえんかつどう	support activities	辅助活动	hoạt động hỗ trợ	지원 활동	aktivitas pendukung	सहायक गतिविधिहरू
調達ちょうたつ	procurement	采购	mua sắm	조달	pengadaan	खरिद
付加価値ふかかち	value added	附加值	giá trị gia tăng	부가가치	nilai tambah	मूल्य अभिवृद्धि
VRIO分析ぶんせき	VRIO analysis	VRIO分析	phân tích VRIO	VRIO 분석	analisis VRIO	VRIO विश्लेषण
希少性きしょうせい	rarity	稀缺性	sự khan hiếm	희소성	kelangkaan	कमताई
模倣困難もほうこんなん性せい	inimitability	难以模仿性	khó sao chép	모방의 어려움	kesulitan meniru	नक्कल गर्न कठिनाइ
SWOT分析ぶんせき	SWOT analysis	SWOT分析	phân tích SWOT	SWOT 분석	analisis SWOT	SWOT विश्लेषण
強つよみ	strength	优势	điểm mạnh	강점	kekuatan	सबल पक्ष
弱よわみ	weakness	劣势	điểm yếu	약점	kelemahan	कमजोर पक्ष
内部要因ないぶよういん	internal factors	内部因素	yếu tố nội bộ	내부 요인	faktor internal	आन्तरिक कारकहरू
外部要因がいぶよういん	external factors	外部因素	yếu tố bên ngoài	외부 요인	faktor eksternal	बाह्य कारकहरू
事実じじつ	fact	事实	sự thật	사실	fakta	तथ्य
意見いけん	opinion	意见	ý kiến	의견	pendapat	विचार
根拠こんきょ	evidence	依据	căn cứ	근거	dasar	आधार
クロスSWOT分析ぶんせき	cross SWOT analysis	交叉SWOT分析	phân tích SWOT chéo	크로스 SWOT 분석	analisis SWOT silang	क्रस SWOT विश्लेषण
積極化せっきょくか戦略せんりゃく	offensive strategy	进攻型战略	chiến lược tấn công	공격적 전략	strategi ofensif	आक्रमक रणनीति
防衛戦略ぼうえいせんりゃく	defensive strategy	防御型战略	chiến lược phòng thủ	방어적 전략	strategi defensif	रक्षात्मक रणनीति
改善戦略かいぜんせんりゃく	improvement strategy	改善型战略	chiến lược cải thiện	개선 전략	strategi perbaikan	सुधार रणनीति
撤退戦略てったいせんりゃく	exit strategy	撤退型战略	chiến lược rút lui	철수 전략	strategi penarikan diri	पछि हट्ने रणनीति
戦略せんりゃくオプション	strategic options	战略选项	lựa chọn chiến lược	전략 옵션	opsi strategis	रणनीतिक विकल्पहरू
評価基準ひょうかきじゅん	evaluation criteria	评价标准	tiêu chí đánh giá	평가 기준	kriteria evaluasi	मूल्याङ्कन मापदण्डहरू
優先順位ゆうせんじゅんい	priority	优先级	mức độ ưu tiên	우선순위	prioritas	प्राथमिकता
実行可能じっこうかのう性せい	feasibility	可行性	tính khả thi	실행 가능성	kelayakan	व्यावहारिकता
コスト・リーダーシップ戦略せんりゃく	cost leadership strategy	成本领先战略	chiến lược dẫn đầu về chi phí	원가 우위 전략	strategi kepemimpinan biaya	लागत नेतृत्व रणनीति
差別化さべつか戦略せんりゃく	differentiation strategy	差异化战略	chiến lược khác biệt hóa	차별화 전략	strategi diferensiasi	भिन्नीकरण रणनीति
集中戦略しゅうちゅうせんりゃく	focus strategy	集中战略	chiến lược tập trung	집중화 전략	strategi fokus	केन्द्रीकरण रणनीति
規模きぼの経済けいざい	economies of scale	规模经济	tiết kiệm theo quy mô	규모의 경제	ekonomi skala	प्रतिस्काय अर्थव्यवस्था
経験曲線けいけんきょくせん	experience curve	经验曲线	đường cong kinh nghiệm	경험곡선	kurva pengalaman	अनुभव वक्र
市場しじょうシェア	market share	市场份额	phần thị trường	시장점유율	pangsa pasar	बजार भाग
価格競争かかくきょうそう	price competition	价格竞争	cạnh tranh giá	가격 경쟁	persaingan harga	मूल्य प्रतिस्पर्धा
ニッチ	niche	利基	ngách thị trường	니치	niche	निच
ニーズ	needs	需求	nhu cầu	욕구	kebutuhan	आवश्यकता
レッド・オーシャン	red ocean	红海	đại dương đỏ	레드오션	laut merah	लाल महासागर
ブルー・オーシャン戦略せんりゃく	blue ocean strategy	蓝海战略	chiến lược đại dương xanh	블루오션 전략	strategi laut biru	नीलोcean रणनीति
戦略せんりゃくキャンバス	strategy canvas	战略画布	bảng chiến lược	전략 캔버스	kanvas strategi	रणनीति क्यानभास
バリューカーブ	value curve	价值曲线	đường cong giá trị	가치 곡선	kurva nilai	मूल्य वक्र
ERRCグリッド	ERRC grid	ERRC网格	lưới ERRC	ERRC 그리드	grid ERRC	ERRC ग्रिड
非顧客ひこきゃく	non-customers	非顾客	khách hàng tiềm năng	비고객	non-konsumen	ग्राहक नभएकाहरू
事業領域じぎょうりょういき	business domain	业务领域	lĩnh vực kinh doanh	사업 영역	bidang usaha	व्यापारिक क्षेत्र
多角化たかくか	diversification	多元化	đa dạng hóa	다각화	diversifikasi	विविधता
関連多角かんれんたかく化か	related diversification	相关多元化	đa dạng hóa liên quan	관련 다각화	diversifikasi terkait	सम्बन्धित विविधता
非関連ひかんれん多角化たかくか	unrelated diversification	非相关多元化	đa dạng hóa không liên quan	비관련 다각화	diversifikasi tidak terkait	असम्बन्धित विविधता
シナジー	synergy	协同效应	hiệu ứng cộng hưởng	시너지	sinergi	सिnergि
リスク	risk	风险	rủi ro	리스크	risiko	जोखिम
事業じぎょうポートフォリオ	business portfolio	业务组合	danh mục kinh doanh	사업 포트폴리오	portofolio bisnis	व्यापारिक पोर्टफोलियो
PPM	product portfolio management	产品组合管理	quản lý danh mục sản phẩm	제품 포트폴리오 관리	manajemen portofolio produk	उत्पाद पोर्टफोलियो प्रबन्धन
市場成長しじょうせいちょう率りつ	market growth rate	市场增长率	tốc độ tăng trưởng thị trường	시장 성장률	tingkat pertumbuhan pasar	बजार वृद्धि दर
相対的そうたいてき市場しじょうシェア	relative market share	相对市场份额	phần thị trường tương đối	상대 시장점유율	pangsa pasar relatif	सापेक्ष बजार भाग
花形はながた	star	明星	sao	스타	bintang	तारा
問題児もんだいじ	question mark	问题儿童	dấu hỏi	문제아	tanda tanya	प्रश्न चिन्ह
金かねのなる木き	cash cow	现金牛	bò sữa	캐시카우	sapi perah	क्यास काउ
負まけ犬いぬ	dog	瘦狗	chó	독	anjing	कुकुर
資源配分しげんはいぶん	resource allocation	资源分配	phân bổ nguồn lực	자원 배분	alokasi sumber daya	स्रोत वितरण
売上うりあげ	sales	销售额	doanh thu	매출액	penjualan	बिक्री
利益りえき	profit	利润	lợi nhuận	이익	laba	लाभ
現金げんきん	cash	现金	tiền mặt	현금	uang tunai	नगद
成長戦略せいちょうせんりゃく	growth strategy	成长战略	chiến lược tăng trưởng	성장 전략	strategi pertumbuhan	वृद्धि रणनीति
成長せいちょうベクトル	growth vector	成长向量	hướng tăng trưởng	성장 벡터	vektor pertumbuhan	वृद्धि भेक्टर
市場浸透しじょうしんとう	market penetration	市场渗透	xâm nhập thị trường	시장 침투	penetrasi pasar	बजार प्रवेश
新市場しんしじょう開拓かいたく	market development	市场开发	phát triển thị trường	시장 개척	pengembangan pasar	नया बजार विकास
新製品しんせいひん開発かいはつ	product development	产品开发	phát triển sản phẩm	제품 개발	pengembangan produk	नया उत्पाद विकास
内部成長ないぶせいちょう	organic growth	内生增长	Tăng trưởng nội tại	내부 성장	Pertumbuhan organik	आन्तरिक वृद्धि
外部成長がいぶせいちょう	external growth	外延增长	Tăng trưởng bên ngoài	외부 성장	Pertumbuhan eksternal	बाह्य वृद्धि
提携ていけい	alliance	联盟	liên minh	동맹	aliansi	संघ
業務提携ぎょうむていけい	business alliance	业务联盟	liên minh kinh doanh	업무 제휴	aliansi bisnis	व्यावसायिक साझेदारी
資本提携しほんていけい	capital alliance	资本联盟	liên minh vốn	자본 제휴	aliansi modal	पूँजी साझेदारी
合弁会社ごうべんがいしゃ	joint venture	合资企业	công ty liên doanh	합작회사	perusahaan patungan	संयुक्त उद्यम
M&A	mergers and acquisitions	并购	sáp nhập và mua lại	인수합병	merger dan akuisisi	गाभ्ने तथा अधिग्रहण
合併がっぺい	merger	合并	Sáp nhập	합병	Merger	मिलन
買収ばいしゅう	acquisition	收购	mua lại	인수	akuisisi	अधिग्रहण
事業譲渡じぎょうじょうと	business transfer	业务转让	chuyển giao doanh nghiệp	사업양도	pengalihan usaha	व्यवसाह हस्तान्तरण
組織文化そしきぶんか	organizational culture	组织文化	văn hóa tổ chức	조직 문화	budaya organisasi	संस्थागत संस्कृति
株式かぶしき	share, stock	股份	cổ phần	주식	saham	सेयर
イノベーション	innovation	创新	đổi mới sáng tạo	혁신	inovasi	नवोन्मेष
製品せいひんイノベーション	product innovation	产品创新	đổi mới sản phẩm	제품 혁신	inovasi produk	उत्पाद नवोन्मेष
工程こうていイノベーション	process innovation	工艺创新	đổi mới quy trình	공정 혁신	inovasi proses	प्रक्रिया नवोन्मेष
ビジネスモデル	business model	商业模式	mô hình kinh doanh	비즈니스 모델	model bisnis	व्यावसायिक मोडेल
持続的じぞくてきイノベーション	sustaining innovation	持续创新	đổi mới duy trì	지속적 혁신	inovasi berkelanjutan	सतत नवोन्मेष
破壊的はかいてきイノベーション	disruptive innovation	颠覆性创新	đổi mới mang tính đột phá	파괴적 혁신	inovasi disruptif	विध्वंसक नवोन्मेष
イノベーションのジレンマ	the innovator's dilemma	创新者的窘境	nỗi trăn trở của nhà đổi mới	혁신자의 딜레마	dilema inovator	नवोन्मेषकर्ताको द्वन्द्व
新規事業しんきじぎょう	new business	新业务	kinh doanh mới	신규 사업	bisnis baru	नया व्यवसाय
社内しゃないベンチャー	in-house venture	内部创业	khởi nghiệp nội bộ	사내 벤처	wirausaha internal	आन्तरिक उद्यम
スタートアップ	startup	初创企业	doanh nghiệp khởi nghiệp	스타트업	startup	स्टार्टअप
試作品しさくひん	prototype	原型	nguyên mẫu	프로토타입	prototipe	प्रोटोटाइप
撤退基準てったいきじゅん	exit criteria	退出标准	tiêu chí rút lui	철수 기준	kriteria keluar	प्रस्थान मापदण्ड
オープン・イノベーション	open innovation	开放式创新	đổi mới mở	오픈 이노베이션	inovasi terbuka	खुला नवोन्मेष
特許とっきょ	patent	专利	bằng sáng chế	특허	paten	पेटेन्ट
知的財産ちてきざいさん権けん	intellectual property rights	知识产权	quyền sở hữu trí tuệ	지식재산권	hak kekayaan intelektual	बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार
国際化こくさいか	internationalization	国际化	quốc tế hóa	국제화	internasionalisasi	अन्तर्राष्ट्रियकरण
海外進出かいがいしんしゅつ	foreign market entry	进入海外市场	thâm nhập thị trường nước ngoài	해외 진출	memasuki pasar luar negeri	विदेशी बजारमा प्रवेश
参入方法さんにゅうほうほう	entry mode	进入方式	phương thức thâm nhập	진출 방식	mode masuk	प्रवेश विधि
輸出ゆしゅつ	export	出口	xuất khẩu	수출	ekspor	निर्यात
ライセンス契約けいやく	licensing agreement	许可协议	hợp đồng cấp phép	라이선스 계약	perjanjian lisensi	इजाजतपत्र सम्झौता
フランチャイズ	franchising	特许经营	nhượng quyền thương mại	프랜차이즈	waralaba	फ्रेन्चाइज
現地法人げんちほうじん	locally incorporated company	当地法人企业	công ty thành lập tại địa phương	현지 법인	badan hukum lokal	स्थानीय रूपमा दर्ता भएको कम्पनी
海外直接かいがいちょくせつ投資とうし	foreign direct investment	对外直接投资	đầu tư trực tiếp ra nước ngoài	해외 직접 투자	investasi langsung ke luar negeri	विदेशी प्रत्यक्ष लगानी
現地生産げんちせいさん	local production	当地生产	sản xuất tại địa phương	현지 생산	produksi lokal	स्थानीय उत्पादन
標準化ひょうじゅんか	standardization	标准化	tiêu chuẩn hóa	표준화	standardisasi	मानकीकरण
現地化げんちか	localization	本地化	bản địa hóa	현지화	lokalisasi	स्थानीयकरण
国際分業こくさいぶんぎょう	international division of labor	国际分工	phân công lao động quốc tế	국제 분업	pembagian kerja internasional	अन्तर्राष्ट्रिय श्रम विभाजन
多国籍たこくせき企業きぎょう	multinational enterprise	跨国企业	doanh nghiệp đa quốc gia	다국적 기업	perusahaan multinasional	बहुराष्ट्रिय कम्पनी
関税かんぜい	tariff	关税	thuế quan	관세	tarif	भन्सार महसुल
為替かわせ	foreign exchange	外汇	ngoại hối	외환	valuta asing	विदेशी विनिमय
為替かわせレート	exchange rate	汇率	tỷ giá hối đoái	환율	nilai tukar	विनिमय दर
組織構造そしきこうぞう	organizational structure	组织结构	cấu trúc tổ chức	조직 구조	struktur organisasi	संस्थागत संरचना
職能別しょくのうべつ組織そしき	functional organization	职能型组织	cơ cấu tổ chức chức năng	기능별 조직	organisasi fungsional	कार्यात्मक संगठन
事業部制じぎょうぶせい	divisional structure	事业部制结构	cơ cấu tổ chức theo bộ phận	사업부제 조직	struktur divisional	विभागीय संरचना
マトリクス組織そしき	matrix organization	矩阵型组织	cơ cấu ma trận	매트릭스 조직	organisasi matriks	म्याट्रिक्स संगठन
持株会社もちかぶがいしゃ	holding company	控股公司	công ty nắm giữ cổ phần	지주회사	perusahaan holding	होल्डिङ कम्पनी
分社化ぶんしゃか	spin-off into a subsidiary	公司分拆	tách doanh nghiệp thành công ty độc lập	기업 분할	pemisahan perusahaan	कम्पनी विभाजन
権限委譲けんげんいじょう	delegation of authority	授权	ủy quyền	권한 위임	pendelegasian wewenang	अधिकार प्रत्यायोजन
アクションプラン	action plan	行动计划	kế hoạch hành động	액션 플랜	rencana aksi	कार्य योजना
KGI	key goal indicator	关键目标指标	chỉ số mục tiêu chính	핵심 목표 지표	indikator tujuan utama	मुख्य लक्ष्य सूचक
KPI	key performance indicator	关键绩效指标	chỉ số đánh giá hiệu quả then chốt	핵심성과지표	indikator kinerja utama	मुख्य कार्यसम्पादन सूचक
PDCA	Plan-Do-Check-Act	计划-执行-检查-行动	Lập kế hoạch - Thực hiện - Kiểm tra - Hành động	계획-실행-점검-조치	Rencana-Lakukan-Periksa-Tindak	योजना-कार्यन्वयन-जाँच-कार्य
計画的けいかくてき戦略せんりゃく	deliberate strategy	刻意战略	chiến lược có chủ đích	고의적 전략	strategi yang disengaja	सजिलो रणनीति
創発的そうはつてき戦略せんりゃく	emergent strategy	涌现战略	chiến lược phát sinh	발생적 전략	strategi yang muncul	उभय रणनीति
学習がくしゅうする組織そしき	learning organization	学习型组织	tổ chức học tập	학습하는 조직	organisasi belajar	सिकाउने संस्था
バランス・スコアカード	balanced scorecard	平衡计分卡	bảng điểm cân bằng	밸런스 스코어카드	kartu skor seimbang	सन्तुलित स्कोरकार्ड