多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。用語の意味は、日本語の本文で確認してください。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
ホスピタリティ	hospitality	款待	sự hiếu khách	호스피탈리티	keramahan	आतिथ्य
サービス	service	服务	dịch vụ	서비스	layanan	सेवा
接客せっきゃく	customer service	接待	phục vụ khách hàng	고객 응대	pelayanan pelanggan	ग्राहक सेवा
お客様きゃくさま	customer	顾客	khách hàng	고객	pelanggan	ग्राहक
期待きたい	expectation	期望	kỳ vọng	기대	ekspektasi	अपेक्षा
満足まんぞく	satisfaction	满意	sự hài lòng	만족	kepuasan	सन्तुष्टि
マニュアル	manual	手册	sách hướng dẫn	매뉴얼	manual	म्यानुअल
心配こころくばり	thoughtfulness	用心的关怀	sự chu đáo	세심한 배려	kepedulian yang penuh perhatian	विचारशीलता
無形性むけいせい	intangibility	无形性	tính vô hình	무형성	ketidakberwujudan	अकारता
同時性どうじせい	inseparability	同时性	tính không thể tách rời	동시성	ketidakpisahan	अविभाज्यता
対応たいおう	response	应对	cách xử lý, ứng xử	대응	penanganan	प्रतिक्रिया
提供ていきょう	provision	提供	cung cấp	제공	penyediaan	प्रदान
身みだしなみ	appearance / grooming	仪容仪表	ngoại hình chỉn chu	복장·용모	penampilan rapi	पहिरन र सरसफाइ
清潔感せいけつかん	cleanliness	清洁感	cảm giác sạch sẽ	청결감	kesan bersih	सफा देखिने छाप
名札なふだ	name badge	名牌	bảng tên	명찰	papan nama	नामपाटी
あいさつ	greeting	问候	lời chào	인사	salam	अभिवादन
敬語けいご	honorific language	敬语	kính ngữ	경어	bahasa hormat	आदरार्थी भाषा
尊敬語そんけいご	respectful language	敬语	ngôn ngữ kính ngữ	존댓말	bahasa hormat	सम्मानजनक भाषा
謙譲語けんじょうご	humble language	谦让语	ngôn ngữ khiêm nhường	겸양어	bahasa rendah hati	नम्र भाषा
丁寧語ていねいご	polite language	礼貌语	ngôn ngữ lịch sự	정중어	bahasa sopan	विनम्र भाषा
クッション言葉ことば	softening phrase	缓冲语	lời đệm	완충 표현	frasa pelengkap	विनम्र अनुरोधलाई नरम बनाउने शब्द
復唱ふくしょう	repeating back	复述确认	lặp lại để xác nhận	확인용 반복	mengulang untuk konfirmasi	पुष्टिकरणका लागि दोहोराउने
衛生えいせい	hygiene / sanitation	卫生	vệ sinh	위생	higiene dan sanitasi	स्वच्छता
手洗てあらい	handwashing	洗手	rửa tay	손 씻기	mencuci tangan	हात धुने
交差汚染こうさおせん	cross-contamination	交叉污染	nhiễm chéo	교차 오염	kontaminasi silang	क्रस-दूषण
食物しょくもつアレルギー	food allergy	食物过敏	dị ứng thực phẩm	식품 알레르기	alergi makanan	खानाको एलर्जी
特定原とくていげん材料ざいりょう	specified raw materials	特定原材料（须标示的过敏原）	nguyên liệu đặc định (chất gây dị ứng bắt buộc ghi nhãn)	특정 원재료(표시 의무 알레르기 유발 물질)	bahan baku tertentu (alergen wajib dicantumkan)	निर्दिष्ट कच्चा पदार्थ (अनिवार्य एलर्जी जनक)
アレルゲン	allergen	过敏原	chất gây dị ứng	알레르겐	alergen	एलर्जेन
原材料げんざいりょう	ingredients	原材料	nguyên liệu	원재료	bahan baku	सामग्री
保健所ほけんじょ	public health center	保健所	trung tâm y tế công cộng (Hokensho)	보건소	pusat kesehatan masyarakat (Hokensho)	सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्र (होकेन्जो)
厨房ちゅうぼう	kitchen	厨房	bếp	주방	dapur	भान्सा
ホール	hall (front of house)	前厅	khu phục vụ khách (sảnh)	홀(손님 응대 공간)	ruang makan (area pelayanan)	हल (ग्राहक सेवा क्षेत्र)
注文ちゅうもんの確認かくにん	order confirmation	确认点单	xác nhận đơn gọi món	주문 확인	konfirmasi pesanan	अर्डरको पुष्टि
小売店こうりてん	retail store	零售店	cửa hàng bán lẻ	소매점	toko ritel	खुद्रा पसल
レジ	cash register / checkout	收银台	quầy thanh toán	계산대	kasir	क्यास काउन्टर
品出しなだし	restocking	上架补货	xếp hàng lên kệ	상품 진열	menata stok barang di rak	सामान सेल्फमा राख्ने काम
返品へんぴん	return (of goods)	退货	hoàn trả hàng	반품	pengembalian barang	वस्तु फिर्ता
交換こうかん	exchange	换货	đổi hàng	교환	tukar barang	साटासाट
釣つり銭せん	change	找零	tiền thối lại	거스름돈	uang kembalian	फिर्ता पैसा
レシート	receipt	收据	hóa đơn	영수증	kuitansi	रसीद
万引まんびき	shoplifting	商店盗窃	trộm cắp vặt trong cửa hàng	상점 절도	pencurian di toko	पसलमा चोरी
店みせの決きまり	store rules	店内规定	quy định của cửa hàng	매장 규칙	aturan toko	पसलका नियम
在庫ざいこ	inventory	库存	tồn kho	재고	stok	स्टक
電話応対でんわおうたい	telephone handling	电话应对	xử lý điện thoại	전화 응대	penanganan telepon	फोन प्रतिक्रिया
予約よやく	reservation	预约	đặt chỗ	예약	reservasi	आरक्षण
取とり次つぎ	transferring	转接	chuyển máy	(전화) 연결	menyambungkan telepon	फोन हस्तान्तरण
伝言でんごんメモ	message memo	留言条	ghi chú lời nhắn	전언 메모	catatan pesan	सन्देश नोट
苦情くじょう	complaint	投诉	khiếu nại	불만(고객 클레임)	keluhan	गुनासो
おわび	apology	道歉	lời xin lỗi	사과	permintaan maaf	माफी
傾聴けいちょう	active listening	积极倾听	lắng nghe chủ động	적극적 경청	mendengarkan aktif	सक्रिय सुन्ने
代案だいあん	alternative	替代方案	phương án thay thế	대안	alternatif	विकल्प
記録きろく	record	记录	bản ghi	기록	catatan	अभिलेख
共有きょうゆう	sharing	共享	chia sẻ	공유	berbagi informasi	साझा
個人情報こじんじょうほう	personal information	个人信息	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत जानकारी
取消とりけし	cancellation	取消	hủy	취소	pembatalan	रद्द
カスタマーハラスメント	customer harassment	顾客骚扰	quấy rối từ khách hàng	고객 갑질(커스터머 해러스먼트)	pelecehan oleh pelanggan	ग्राहकबाट हुने उत्पीडन
言動げんどう	words and actions	言行	lời nói và hành động	언동	ucapan dan tindakan	बोली र व्यवहार
社会しゃかいの常識じょうしき	social norms	社会常识	lẽ thường của xã hội	사회 상식	akal sehat masyarakat	समाजको सामान्य बुझाइ
就業環境しゅうぎょうかんきょう	working environment	工作环境	môi trường làm việc	근무 환경	lingkungan kerja	कार्य वातावरण
相談窓口そうだんまどぐち	consultation desk	咨询窗口	bộ phận tư vấn	상담 창구	layanan konsultasi	परामर्श विन्डो
上司じょうし	supervisor	上司	cấp trên	상사	atasan	माथिल्लो अधिकारी
事業主じぎょうぬし	employer	雇主	chủ sử dụng lao động	사업주	pemberi kerja	रोजगारदाता
防止措置ぼうしそち	preventive measures	防范措施	biện pháp phòng ngừa	방지 조치	langkah pencegahan	रोकथाम उपाय
記録きろくを残のこす	keep a record	留下记录	lưu lại bản ghi	기록을 남기다	meninggalkan catatan	अभिलेख राख्ने
不利益ふりえきな扱あつかい	adverse treatment	不利待遇	đối xử bất lợi	불이익 처우	perlakuan merugikan	अहितकर व्यवहार
総合労働そうごうろうどう相談そうだんコーナー	General Labour Consultation Corner	综合劳动咨询处	góc tư vấn lao động tổng hợp	종합노동상담코너	sudut konsultasi tenaga kerja umum	समग्र श्रम परामर्श केन्द्र
やさしい日本語にほんご	plain Japanese	简易日语	tiếng Nhật đơn giản	쉬운 일본어	bahasa Jepang sederhana	सजिलो जापानी
言語げんご	language	语言	ngôn ngữ	언어	bahasa	भाषा
機械翻訳きかいほんやく	machine translation	机器翻译	dịch máy	기계 번역	terjemahan mesin	मेशिन अनुवाद
指ゆびさしシート	pointing sheet	指认表	bảng chỉ	가리키기 시트	lembar penunjuk	सूचन पत्र
身みぶり	gesture	肢体语言	cử chỉ	몸짓	gerak tubuh	हावभाव
配慮はいりょ	consideration	照顾（体谅）	sự quan tâm, chiếu cố	배려	pertimbangan	ख्याल
合理的ごうりてき配慮はいりょ	reasonable accommodation	合理便利	sắp xếp hợp lý	합리적 편의 제공	akomodasi yang wajar	युक्तिसंगत सुविधा
車くるまいす	wheelchair	轮椅	xe lăn	휠체어	kursi roda	ह्वीलचेयर
言いいかえ	paraphrase	换种说法	diễn đạt lại	바꿔 말하기	parafrase	अर्को शब्दमा भन्ने
English note（英語えいごの注ちゅう）	English note	英语注释	ghi chú tiếng Anh	영어 노트	catatan bahasa Inggris	अंग्रेजी नोट
報告ほうこく	report	报告	báo cáo	보고	laporan	प्रतिवेदन
連絡れんらく	notification	通知	thông báo	통지	notifikasi	सूचना
相談そうだん	consultation	咨询	tư vấn	상담	konsultasi	परामर्श
シフト	shift	排班表	ca làm việc	교대 근무	jadwal kerja	कामको पालो
欠勤けっきん	absence	缺勤	nghỉ làm (vắng mặt)	결근	tidak masuk kerja	अनुपस्थिति
遅刻ちこく	lateness	迟到	đi trễ	지각	keterlambatan	ढिलो आउने
引ひき継つぎ	handover	交接	bàn giao	인수인계	serah terima	कार्य हस्तान्तरण
労働条件ろうどうじょうけん通知書つうちしょ	written notice of working conditions	书面劳动条件通知	thông báo điều kiện làm việc bằng văn bản	고용 조건 통지서	pengumuman kondisi kerja tertulis	कामका सर्तहरूको लिखित सूचना
労働時間ろうどうじかん	working hours	工作时间	thời giờ làm việc	근로시간	jam kerja	काम गर्ने समय
休憩きゅうけい	break	休息	nghỉ giải lao	휴식	istirahat	विश्राम
休日きゅうじつ	day off	假日	ngày nghỉ	휴일	hari libur	बिदाको दिन
給料きゅうりょう	wage / salary	工资	tiền lương	급여	gaji	तलब
アルバイト	part-time job	兼职（打工）	việc làm thêm	아르바이트	kerja paruh waktu	अंशकालीन काम
資格外しかくがい活動許可かつどうきょか	permission to engage in activity other than that permitted	在留资格外活动许可	giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú	체류자격 외 활동 허가	izin untuk melakukan kegiatan di luar status izin tinggal	निवास स्थितिबाहिर गतिविधि गर्ने अनुमति
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
在留ざいりゅうカード	residence card	居留卡	thẻ cư trú	재류카드	kartu tinggal	बसाइस्थिति कार्ड
特定技能とくていぎのう	Specified Skilled Worker	特定技能	kỹ năng đặc định	특정기능	Pekerja Berketerampilan Khusus	निर्दिष्ट सीप भएका कामदार
技術ぎじゅつ・人文知識じんぶんちしき・国際業務こくさいぎょうむ	Engineer / Specialist in Humanities / International Services	技术、人文知识、国际业务	kỹ thuật, nhân văn, dịch vụ quốc tế	기술·인문·국제 업무	teknik, humaniora, layanan internasional	प्राविधिक ज्ञान / मानविकी ज्ञान / अन्तर्राष्ट्रिय सेवा
行政書士ぎょうせいしょし	administrative scrivener	行政书士	chuyên viên hành chính	행정서사	penyusun dokumen administrasi	प्रशासनिक लेखक
確たしかめ先さき	place to confirm	确认处	nơi xác nhận	확인처	tempat untuk memastikan	पुष्टि गर्ने ठाउँ
外国人がいこくじん在留支援ざいりゅうしえんセンター（FRESC）	Foreign Residents Support Center	外国人居住支援中心（FRESC）	Trung tâm Hỗ trợ Cư trú cho Người Nước Ngoài (FRESC)	외국인 체류 지원센터 (FRESC)	Pusat Dukungan Tinggal Orang Asing (FRESC)	विदेशी बसोबास सहयोग केन्द्र (FRESC)
就職しゅうしょく	employment	就业	vào làm việc ở công ty	취직	mulai bekerja	रोजगारी
キャリア	career	职业生涯	sự nghiệp	경력	karier	करियर
キャリアプラン	career plan	职业规划	kế hoạch nghề nghiệp	진로 계획	rencana karier	करियर योजना
業務内容ぎょうむないよう	job duties	工作内容	nội dung công việc	업무 내용	tugas dan tanggung jawab	कार्य विषय
職種しょくしゅ	job type	职种	loại hình công việc	직종	jenis pekerjaan	कामको प्रकार
動詞どうし	verb	动词	động từ	동사	kata kerja	क्रिया
資格しかく	qualification	资格	chứng chỉ	자격	kualifikasi	योग्यता
研修けんしゅう	training	研修	đào tạo	연수	pelatihan	प्रशिक्षण
振ふり返かえり	reflection	回顾反思	nhìn lại, rút kinh nghiệm	돌아보기(회고)	refleksi	आत्मसमीक्षा
昇進しょうしん	promotion	晋升	thăng chức	승진	promosi	पदोन्नति
相談先そうだんさき	consultation point	咨询处	nơi tư vấn	상담처	tempat konsultasi	परामर्श स्थान