多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
企業きぎょう	company	企业	doanh nghiệp	기업	perusahaan	उद्यम
起業きぎょう	starting a business	创业	khai trương	창업	menjalankan usaha	व्यवसाय सुरु गर्नु
事業じぎょう	business	事业	doanh nghiệp	사업	bisnis	व्यवसाय
組織そしき	organization	组织	tổ chức	조직	organisasi	संगठन
営利組織えいりそしき	for-profit organization	营利性组织	tổ chức vì lợi nhuận	영리 조직	organisasi berorientasi laba	लाभान्वेषी संस्था
非営利ひえいり組織そしき	nonprofit organization	非营利组织	tổ chức phi lợi nhuận	비영리 조직	organisasi nirlaba	गैर-लाभान्वेषी संस्था
利益りえき	profit	利润	lợi nhuận	이익	laba	लाभ
売上うりあげ	sales	销售额	doanh thu	매출액	penjualan	बिक्री
費用ひよう	expense	费用	chi phí	비용	biaya	खर्च
顧客こきゃく	customer	顾客	khách hàng	고객	pelanggan	ग्राहक
サービス	service	服务	dịch vụ	서비스	layanan	सेवा
付加価値ふかかち	value added	附加值	giá trị gia tăng	부가가치	nilai tambah	मूल्य अभिवृद्धि
雇用こよう	employment	就业	Việc làm	고용	Pekerjaan	रोजगार
税金ぜいきん	tax	税金	thuế	세금	pajak	कर
経営資源けいえいしげん	management resources	经营资源	nguồn lực quản trị	경영 자원	sumber daya manajemen	प्रबन्धन स्रोतहरू
経営けいえい	management	经营（管理）	quản trị	경영	manajemen	व्यवस्थापन
イノベーション	innovation	创新	đổi mới sáng tạo	혁신	inovasi	नवोन्मेष
法人ほうじん	legal entity	法人	pháp nhân	법인	badan hukum	कानुनी व्यक्ति
個人企業こじんきぎょう	sole proprietorship	个人独资企业	doanh nghiệp tư nhân	개인 기업	perusahaan perseorangan	व्यक्तिगत उद्यम
個人事業こじんじぎょう主しゅ	sole proprietor	个体经营者	chủ doanh nghiệp tư nhân	개인 사업자	pebisnis perseorangan	व्यक्तिगत व्यवसायी
無限責任むげんせきにん	unlimited liability	无限责任	trách nhiệm vô hạn	무한 책임	tanggung jawab tak terbatas	असीमित जिम्मेवारी
有限責任ゆうげんせきにん	limited liability	有限责任	trách nhiệm hữu hạn	유한 책임	tanggung jawab terbatas	सीमित जिम्मेवारी
出資しゅっし	investment in a company	出资	góp vốn	출자	investasi	पूँजी लगानी
資本金しほんきん	stated capital	注册资本	vốn điều lệ	자본금	modal disetor	पूँजी
会社かいしゃ	company	公司	công ty	회사	perusahaan	कम्पनी
株式会社かぶしきがいしゃ	joint-stock company	股份有限公司	công ty cổ phần	주식회사	perseroan terbatas	सेयर कम्पनी
合同会社ごうどうがいしゃ	limited liability company, LLC	有限责任公司	công ty trách nhiệm hữu hạn	유한회사	perusahaan berbadan hukum	सीमित जिम्मेवारी कम्पनी
合名会社ごうめいがいしゃ	general partnership company	无限责任公司	công ty hợp danh	합명회사	persekutuan firma	साझेदारी कम्पनी
合資会社ごうしがいしゃ	limited partnership company	两合公司	công ty hợp tư	합자회사	persekutuan komanditer	साझेदारी कम्पनी
登記とうき	registration	登记	đăng ký	등기	pendaftaran	दर्ता
公企業こうきぎょう	public enterprise	国有企业	doanh nghiệp nhà nước	공기업	perusahaan milik negara	सार्वजनिक उद्यम
協同組合きょうどうくみあい	cooperative	合作社	hợp tác xã	협동조합	koperasi	सहकारी संस्था
組合員くみあいいん	cooperative member	合作社成员	thành viên hợp tác xã	조합원	anggota koperasi	सहकारी सदस्य
NPO法人ほうじん	nonprofit corporation	非营利法人	pháp nhân phi lợi nhuận	비영리 법인	badan hukum nirlaba	गैर-लाभान्वेषी कानुनी व्यक्ति
株式かぶしき	share, stock	股份	cổ phần	주식	saham	सेयर
株主かぶぬし	shareholder	股东	cổ đông	주주	pemegang saham	शेयरहोल्डर
発行済はっこうずみ株式かぶしき	issued shares	已发行股份	cổ phiếu đã phát hành	발행 주식	saham yang telah diterbitkan	प्रकाशित शेयरहरू
持株比率もちかぶひりつ	shareholding ratio	持股比例	tỷ lệ sở hữu cổ phần	지분율	rasio kepemilikan saham	शेयरधारण अनुपात
配当はいとう	dividend	股息	cổ tức	배당금	dividen	लाभांश
議決権ぎけつけん	voting right	表决权	quyền biểu quyết	의결권	hak suara	मतदान अधिकार
株主総会かぶぬしそうかい	general meeting of shareholders	股东大会	đại hội đồng cổ đông	주주총회	rapat umum pemegang saham	शेयरहोल्डरहरूको सामान्य सभा
取締役とりしまりやく	director	董事	thành viên hội đồng quản trị	이사회 이사	direktur	निर्देशक
取締役会とりしまりやくかい	board of directors	董事会	hội đồng quản trị	이사회	dewan komisaris	निर्देशक परिषद्
代表取締だいひょうとりしまり役やく	representative director	代表董事	thành viên hội đồng quản trị đại diện	대표이사	direktur utama	प्रतिनिधि निर्देशक
上場じょうじょう	listing	上市	lên sàn	상장	listing	सूचीकरण
証券取引しょうけんとりひき所しょ	stock exchange	证券交易所	sở giao dịch chứng khoán	증권거래소	bursa efek	सुरक्षा विनिमय
株価かぶか	stock price	股价	giá cổ phiếu	주식 가격	harga saham	शेयर मूल्य
所有しょゆうと経営けいえいの分離ぶんり	separation of ownership and management	所有权与经营权分离	sự tách biệt giữa sở hữu và quản lý	소유와 경영의 분리	pemisahan kepemilikan dan manajemen	स्वामित्व र प्रशासनको पृथक्करण
経営者けいえいしゃ	manager, executive	经营者	nhà quản lý	경영자	manajer	प्रशासक
定款ていかん	articles of incorporation	公司章程	điều lệ công ty	정관	akta pendirian	कम्पनी नियम
協働きょうどう	cooperation	协作	hợp tác	협동	kerja sama	सहकार्य
分業ぶんぎょう	division of labor	分工	phân công lao động	분업	pembagian kerja	श्रम विभाजन
部門ぶもん	department	部门	phòng ban	부서	departemen	विभाग
役割やくわり	role	角色	vai trò	역할	peran	भूमिका
階層かいそう	hierarchy, level	层级	cấp bậc	계층	hierarki	स्तर
組織図そしきず	organization chart	组织图	sơ đồ tổ chức	조직도	diagram organisasi	संस्थागत चित्र
権限けんげん	authority	权限	quyền hạn	권한	wewenang	अधिकार
責任せきにん	responsibility	责任	trách nhiệm	책임	tanggung jawab	जिम्मेवारी
指揮命令しきめいれい系統けいとう	chain of command	指挥链	chuỗi chỉ huy	지휘계통	rantai komando	कमान शृंखला
命令一元めいれいいちげん化かの原則げんそく	unity of command	统一指挥原则	nguyên tắc thống nhất chỉ huy	명령의 단일화 원칙	prinsip kesatuan komando	एकल कमानको सिद्धान्त
管理かんりの幅はば	span of control	管理幅度	phạm vi quản lý	관리 범위	rentang kendali	प्रशासनिक दायरा
調整ちょうせい	coordination	协调	phối hợp	조정	koordinasi	समन्वय
ルール化か	formalization	制度化	chế độ hóa	규칙화	formalisasi	नियमन
ライン部門ぶもん	line department	业务部门	phòng ban tuyến	라인 부서	departemen lini	लाइन विभाग
スタッフ部門ぶもん	staff department	职能部门	phòng ban hỗ trợ	스태프 부서	departemen staf	स्टाफ विभाग
組織構造そしきこうぞう	organizational structure	组织结构	cấu trúc tổ chức	조직 구조	struktur organisasi	संस्थागत संरचना
職能しょくのう	function	职能	chức năng	기능	fungsi	कार्य
職能別しょくのうべつ組織そしき	functional organization	职能型组织	cơ cấu tổ chức chức năng	기능별 조직	organisasi fungsional	कार्यात्मक संगठन
規模きぼの経済けいざい	economies of scale	规模经济	tiết kiệm theo quy mô	규모의 경제	ekonomi skala	प्रतिस्काय अर्थव्यवस्था
縦割たてわり	silo	部门壁垒	hàng rào phòng ban	실로화	silo	खण्डन
事業部制じぎょうぶせい	divisional structure	事业部制结构	cơ cấu tổ chức theo bộ phận	사업부제 조직	struktur divisional	विभागीय संरचना
事業部じぎょうぶ	division	事业部	phòng ban kinh doanh	사업부	divisi	व्यापार विभाग
本社ほんしゃ	headquarters	总部	trụ sở chính	본사	kantor pusat	मुख्य कार्यालय
損益責任そんえきせきにん	profit responsibility	损益责任	trách nhiệm lợi nhuận và lỗ	손익 책임	tanggung jawab laba rugi	लाभ-नोक्सान जिम्मेवारी
分社化ぶんしゃか	spin-off into a subsidiary	公司分拆	tách doanh nghiệp thành công ty độc lập	기업 분할	pemisahan perusahaan	कम्पनी विभाजन
マトリクス組織そしき	matrix organization	矩阵型组织	cơ cấu ma trận	매트릭스 조직	organisasi matriks	म्याट्रिक्स संगठन
プロジェクト組織そしき	project organization	项目组织	tổ chức dự án	프로젝트 조직	organisasi proyek	प्रोजेक्ट संस्था
ネットワーク型組織がたそしき	network organization	网络型组织	tổ chức mạng lưới	네트워크형 조직	organisasi jaringan	नेटवर्क संस्था
意思決定いしけってい	decision making	决策	ra quyết định	의사결정	pengambilan keputusan	निर्णय
決裁けっさい	approval	审批	phê duyệt	결재	persetujuan	स्वीकृति
決裁基準けっさいきじゅん	approval criteria	审批标准	tiêu chuẩn phê duyệt	결재 기준	kriteria persetujuan	स्वीकृति मापदण्ड
稟議りんぎ	ringi, circulation approval	内部审批	quy trình phê duyệt nội bộ	품의 (품의제도)	proses persetujuan internal	आन्तरिक स्वीकृति प्रक्रिया
合議ごうぎ	collective decision	合议	quyết định tập thể	합의	keputusan kolektif	सामूहिक निर्णय
トップダウン	top-down	自上而下	từ trên xuống	탑다운	top-down	टप-डाउन
ボトムアップ	bottom-up	自下而上	từ dưới lên	보텀업	bottom-up	बटम-अप
集権しゅうけん	centralization	集权	tập quyền	집권	sentralisasi	केंद्रीकरण
分権ぶんけん	decentralization	分权	phân quyền	분권	desentralisasi	विकेन्द्रीकरण
権限委譲けんげんいじょう	delegation of authority	授权	ủy quyền	권한 위임	pendelegasian wewenang	अधिकार प्रत्यायोजन
合意形成ごういけいせい	consensus building	共识形成	xây dựng đồng thuận	합의 형성	pembentukan konsensus	सहमति निर्माण
全体最適ぜんたいさいてき	overall optimization	整体优化	tối ưu hóa tổng thể	전체 최적화	optimalisasi menyeluruh	समग्र अनुकूलन
部分最適ぶぶんさいてき	local optimization	局部优化	tối ưu hóa cục bộ	부분 최적화	optimalisasi lokal	स्थानीय अनुकूलन
垂直的すいちょくてきコミュニケーション	vertical communication	垂直沟通	giao tiếp dọc	수직 커뮤니케이션	komunikasi vertikal	लम्ब अनुसन्धान
水平的すいへいてきコミュニケーション	horizontal communication	水平沟通	giao tiếp ngang	수평 커뮤니케이션	komunikasi horizontal	क्षैतिज अनुसन्धान
コーポレートガバナンス	corporate governance	公司治理	quản trị công ty	기업지배구조	tata kelola perusahaan	संस्थागत सुशासन
監督かんとくと執行しっこう	supervision and execution	监督与执行	giám sát và thực thi	감독과 집행	pengawasan dan pelaksanaan	नियन्त्रण र कार्यान्वयन
機関きかん	corporate organ	公司机关	cơ quan doanh nghiệp	기관	organ korporasi	संस्था
監査役かんさやく	auditor	监事	kiểm soát viên	감사	auditor	समिति सदस्य
監査役会かんさやくかい	board of auditors	审计委员会	Hội đồng kiểm toán	감사위원회	Dewan Pengawas	प्रतिवेक्षक समिति
監査等かんさとう委員会いいんかい設置会社せっちかいしゃ	company with an audit and supervisory committee	审计委员会制公司	Công ty có ủy ban kiểm toán và giám sát	감사위원회 설치 회사	Perusahaan dengan komite audit dan pengawasan	प्रतिवेक्षण र निगरानी समिति स्थापित कम्पनी
指名委員しめいいいん会等設置かいとうせっち会社かいしゃ	company with nominating committee, etc.	提名委员会制公司	Công ty có ủy ban đề cử, v.v.	임원후보추천위원회 설치 회사	Perusahaan dengan komite nominasi, dll.	नामनिर्देशन समिति स्थापित कम्पनी
執行役員しっこうやくいん	executive officer	执行董事	Giám đốc điều hành	집행임원	Direktur eksekutif	कार्यकारी अधिकारी
社外取締しゃがいとりしまり役やく	outside director	外部董事	Thành viên hội đồng quản trị bên ngoài	사외이사	Direktur eksternal	बाहरी बोर्ड सदस्य
独立性どくりつせい	independence	独立性	Tính độc lập	독립성	Kemandirian	स्वतन्त्रता
内部統制ないぶとうせい	internal control	内部控制	kiểm soát nội bộ	내부 통제	pengendalian internal	आन्तरिक नियन्त्रण
コンプライアンス	compliance	合规	tuân thủ	준법	kepatuhan	अनुपालन
情報開示じょうほうかいじ	disclosure	信息披露	Công bố thông tin	정보 공개	Pengungkapan informasi	तथ्यान्वेषण
有価証券ゆうかしょうけん報告書ほうこくしょ	securities report	有价证券报告书	Báo cáo chứng khoán	유가증권 보고서	Laporan sekuritas	मूल्यवान प्रतिभेद प्रतिवेदन
決算書けっさんしょ	financial statements	财务报表	Báo cáo tài chính	재무제표	Laporan keuangan	वित्तीय विवरण
コーポレートガバナンス・コード	Corporate Governance Code	公司治理准则	Mã quản trị doanh nghiệp	기업지배구조 코드	Kode Tata Kelola Perusahaan	संस्थागत शासन कोड
ステークホルダー	stakeholder	利益相关者	Các bên liên quan	이해관계자	Pemangku kepentingan	हितधारक
従業員じゅうぎょういん	employee	员工	Nhân viên	직원	Karyawan	कर्मचारी
取引先とりひきさき	business partner	交易伙伴	đối tác kinh doanh	거래처	mitra bisnis	व्यापारिक साझेदार
地域社会ちいきしゃかい	local community	当地社区	Cộng đồng địa phương	지역 사회	Komunitas lokal	स्थानीय समुदाय
金融機関きんゆうきかん	financial institution	金融机构	Cơ quan tài chính	금융기관	Lembaga keuangan	वित्तीय संस्था
CSR	corporate social responsibility	企业社会责任（CSR）	trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR)	기업의 사회적 책임(CSR)	tanggung jawab sosial perusahaan (CSR)	कर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व (CSR)
本業ほんぎょう	core business	主营业务	Kinh doanh cốt lõi	본업	Bisnis inti	मुख्य व्यवसाय
社会貢献しゃかいこうけん	social contribution	社会贡献	Đóng góp xã hội	사회 공헌	Kontribusi sosial	सामाजिक योगदान
人権じんけん	human rights	人权	nhân quyền	인권	hak asasi manusia	मानव अधिकार
サプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）	supply chain	供应链	chuỗi cung ứng	공급망	rantai pasok	आपूर्ति शृङ्खला
環境負荷かんきょうふか	environmental burden	环境负荷	Tải trọng môi trường	환경 부담	Beban lingkungan	पर्यावरणीय बोझ
持続可能じぞくかのう性せい	sustainability	可持续性	tính bền vững	지속가능성	keberlanjutan	दिगोपन
SDGs	Sustainable Development Goals	可持续发展目标（SDGs）	Các mục tiêu phát triển bền vững (SDGs)	지속가능발전목표(SDGs)	Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs)	दिगो विकास लक्ष्य (SDGs)
ESG	Environment, Social, Governance	环境、社会及治理	Môi trường, Xã hội, Quản trị	환경, 사회, 지배구조	Lingkungan, Sosial, Tata Kelola	पर्यावरण, सामाजिक, शासन
グリーンウォッシュ	greenwashing	漂绿	Xanh hóa giả tạo	그린워싱	Greenwashing	हरित धोवा
利害りがいの対立たいりつ	conflict of interests	利益冲突	Xung đột lợi ích	이익 충돌	Konflik kepentingan	हितसंघर्ष
内部成長ないぶせいちょう	organic growth	内生增长	Tăng trưởng nội tại	내부 성장	Pertumbuhan organik	आन्तरिक वृद्धि
外部成長がいぶせいちょう	external growth	外延增长	Tăng trưởng bên ngoài	외부 성장	Pertumbuhan eksternal	बाह्य वृद्धि
M&A	mergers and acquisitions	并购	sáp nhập và mua lại	인수합병	merger dan akuisisi	गाभ्ने तथा अधिग्रहण
合併がっぺい	merger	合并	Sáp nhập	합병	Merger	मिलन
吸収合併きゅうしゅうがっぺい	absorption-type merger	吸收合并	Sáp nhập hấp thụ	흡수 합병	Merger penyerapan	अवशोषण मिलन
新設合併しんせつがっぺい	consolidation-type merger	新设合并	Sáp nhập thành lập mới	신설 합병	Merger konsolidasi	नया स्थापना मिलन
買収ばいしゅう	acquisition	收购	mua lại	인수	akuisisi	अधिग्रहण
事業譲渡じぎょうじょうと	business transfer	业务转让	chuyển giao doanh nghiệp	사업양도	pengalihan usaha	व्यवसाह हस्तान्तरण
子会社こがいしゃ	subsidiary	子公司	công ty con	자회사	anak perusahaan	सहायक कम्पनी
親会社おやがいしゃ	parent company	母公司	công ty mẹ	모회사	perusahaan induk	मातृ कम्पनी
持株会社もちかぶがいしゃ	holding company	控股公司	công ty nắm giữ cổ phần	지주회사	perusahaan holding	होल्डिङ कम्पनी
企業きぎょうグループ	corporate group	企业集团	nhóm doanh nghiệp	기업 그룹	grup perusahaan	कorporate समूह
公正取引こうせいとりひき委員会いいんかい	Japan Fair Trade Commission	公正交易委员会	Ủy ban Thương mại Công bằng Nhật Bản	공정거래위원회	Komisi Perdagangan Adil Jepang	जापान न्यायपूर्ण व्यापार आयोग
大企業だいきぎょう	large company	大企业	doanh nghiệp lớn	대기업	perusahaan besar	बृहत् उद्यम
中小企業ちゅうしょうきぎょう	small and medium-sized enterprise, SME	中小企业	doanh nghiệp vừa và nhỏ	중소기업	UMKM	साना र मध्यम उद्यम
系列けいれつ	keiretsu	系列	keiretsu	계열	keiretsu	केरेट्सु
ファミリー企業きぎょう	family business	家族企业	doanh nghiệp gia đình	가족 기업	bisnis keluarga	परिवारिक व्यवसाय
事業承継じぎょうしょうけい	business succession	事业承继	kế thừa doanh nghiệp	사업 승계	suksesi usaha	व्यवसाह उत्तराधिकार
後継者こうけいしゃ	successor	继任者	người kế nhiệm	후계자	penerus	उत्तराधिकारी
設立せつりつ	establishment	设立	thành lập	설립	pendirian	स्थापना
創業そうぎょう	founding	创业	khởi nghiệp	창업	mendirikan usaha	व्यवसाह सुरुवात
企業きぎょうのライフサイクル	corporate life cycle	企业生命周期	chu kỳ sống của doanh nghiệp	기업의 생애주기	siklus hidup perusahaan	कorporate जीवन चक्र
廃業はいぎょう	closure of business	停业	ngừng kinh doanh	폐업	penutupan usaha	व्यवसाह बन्द
倒産とうさん	bankruptcy, insolvency	破产	phá sản	도산	bangkrut	धुवाँ
解散かいさん	dissolution	解散	giải thể	해산	pembubaran	विघटन
清算せいさん	liquidation	清算	thanh lý	청산	likuidasi	शुद्धिकरण
破産はさん	bankruptcy proceedings	破产程序	thủ tục phá sản	파산 절차	proses kebangkrutan	धुवाँ प्रक्रिया
再生さいせい	rehabilitation	再生	tái cơ cấu	재건	rehabilitasi	पुनर्जीवन