多言語用語集

日本語の専門用語を、中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語に訳しています。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
職場しょくば	workplace	工作场所（职场）	nơi làm việc	직장	tempat kerja	कार्यस्थल
職場しょくばの文化ぶんか	culture	职场文化	văn hóa nơi làm việc	직장 문화	budaya tempat kerja	कार्यस्थलको संस्कृति
確たしかめ先さき	place to confirm	确认渠道（可以确认的窗口）	nơi để xác nhận	확인처	tempat konfirmasi	पुष्टि गर्ने ठाउँ
同僚どうりょう	colleague	同事	đồng nghiệp	동료	rekan kerja	सहकर्मी
上司じょうし	superior / boss	上司	cấp trên	상사	atasan	प्रमुख
先輩せんぱい	senior colleague	前辈（比自己早入职的人）	tiền bối (người vào làm trước mình)	선배	senior (rekan yang lebih dulu bekerja)	वरिष्ठ सहकर्मी (आफूभन्दा पहिले काममा लागेका)
社内しゃない	inside the company	公司内部	nội bộ	사내	internal	कम्पनी भित्र
社外しゃがい	outside the company	公司外部	bên ngoài	사외	eksternal	कम्पनी बाहिर
出勤しゅっきん	going to work	上班	đi làm	출근	berangkat kerja (masuk kerja)	काममा जानु
退勤たいきん	leaving work	下班	tan làm	퇴근	pulang kerja	काम सकेर फर्कनु
お詫わび	apology	致歉	xin lỗi	사과	permohonan maaf	क्षमाप्रार्थना
あいさつ	greeting	问候	lời chào	인사	salam	अभिवादन
報告ほうこく	report	报告	báo cáo	보고	laporan	प्रतिवेदन
連絡れんらく	notification	通知	thông báo	통지	notifikasi	सूचना
相談そうだん	consultation	咨询	tư vấn	상담	konsultasi	परामर्श
報連相ほうれんそう	reporting, informing, consulting	报告、联络、商谈	báo cáo, liên lạc và trao đổi	보고·연락·상담	pelaporan, komunikasi, dan konsultasi	प्रतिवेदन, सम्पर्क र परामर्श
結論けつろん	conclusion	结论	kết luận	결론	kesimpulan	निष्कर्ष
進捗しんちょく	progress	进度	tiến độ	진행 상황	progres	प्रगति
状況じょうきょう	situation	情况	tình hình	상황	situasi (keadaan)	अवस्था
確認かくにん	confirmation	确认	xác nhận	확인	konfirmasi	पुष्टि
相手あいての都合つごう	the other person's schedule	对方是否方便（对方的安排）	sự thuận tiện của đối phương	상대방의 사정	kondisi atau kesediaan pihak lain	अर्को व्यक्तिको सुविधा
期限きげん（締しめ切きり）	deadline	期限（截止日期）	thời hạn (hạn chót)	기한(마감)	batas waktu (tenggat)	समयसीमा (अन्तिम मिति)
納期のうき	delivery date	交货期	ngày giao hàng	납기	tanggal pengiriman	वितरण मिति
前倒まえだおし	bringing forward	提前（比计划更早做）	làm sớm hơn kế hoạch	앞당김	dimajukan (dikerjakan lebih awal dari jadwal)	तोकिएको भन्दा पहिले गर्नु
見込みこみ	outlook	预计（估计）	dự kiến	전망(예상)	perkiraan	अनुमान
段取だんどり	planning / preparation	筹备	chuẩn bị	준비	persiapan	तयारी
遅刻ちこく	being late	迟到	đi trễ	지각	keterlambatan	ढिलो आउने
余裕よゆう	buffer	缓冲	dư địa	여유	buffer	बफर
時間じかんの感覚かんかく	sense of time	时间观念	cảm giác về thời gian	시간 감각	kepekaan terhadap waktu	समयको बोध
待まち合あわせ	meeting appointment	约定见面（碰头）	hẹn gặp nhau	약속하고 만나기	janji bertemu	भेट्ने समय र ठाउँ तय गरेर भेट्नु
予定よてい	schedule / plan	计划（日程安排）	lịch trình (kế hoạch)	예정(일정)	jadwal (rencana)	तालिका (योजना)
上下関係じょうげかんけい	hierarchy	上下级关系（辈分关系）	quan hệ trên dưới	상하 관계	hubungan atasan–bawahan (hierarki)	माथिल्लो र तल्लो तहको सम्बन्ध
役割やくわり	role	角色	vai trò	역할	peran	भूमिका
立場たちば	position	立场（在职场中所处的位置）	vị trí (vai vế trong công ty)	입장(직장에서의 위치)	posisi (kedudukan di tempat kerja)	हैसियत (कार्यस्थलमा रहेको स्थान)
目上めうえ	senior (in status)	地位或年纪比自己高的人	người có vị thế hoặc tuổi tác cao hơn mình	윗사람	orang yang kedudukan atau usianya lebih tinggi	आफूभन्दा माथिल्लो पद वा उमेरको व्यक्ति
依頼いらい	request	请求（拜托）	lời nhờ (yêu cầu giúp đỡ)	부탁(의뢰)	permintaan (permohonan bantuan)	अनुरोध
距離きょり	distance	距离（人与人之间的远近）	khoảng cách (giữa người với người)	거리(사람 사이의 거리감)	jarak (antarpribadi)	दूरी (मानिसबीचको)
敬語けいご	honorific language	敬语	lời kính ngữ	경어	bahasa hormat	सम्बोधन
クッション言葉ことば	softening phrase	缓冲语	lời đệm	완충 표현	frasa pelengkap	विनम्र अनुरोधलाई नरम बनाउने शब्द
断ことわり	declining	婉拒	từ chối	거절	penolakan	अस्वीकार
尊敬語・謙譲語・丁寧語	—	尊敬语・谦让语・礼貌语	kính ngữ (sonkeigo)・khiêm nhường ngữ (kenjōgo)・lối nói lịch sự (teineigo)	존경어・겸양어・정중어	bahasa hormat (sonkeigo)・bahasa merendah (kenjōgo)・bahasa sopan (teineigo)	आदरार्थी (सोन्केइगो)・विनम्र (केन्जोगो)・शिष्ट (टेइनेइगो) भाषा
会議かいぎ	meeting	会议	hội nghị	회의	rapat	बैठक
議題ぎだい	agenda item	议程	nội dung nghị sự	의제	agenda	अनुसूची
合意ごうい	agreement	达成一致（共识）	sự đồng thuận	합의	kesepakatan	सहमति
根回ねまわし	advance consultation	事前协调	nemawashi	넌마와시	nemawashi	नेमावासी
決裁けっさい	approval by a superior	审批	phê duyệt	결재	persetujuan	स्वीकृति
稟議りんぎ	ringi (circulated approval)	内部审批	quy trình phê duyệt nội bộ	품의 (품의제도)	proses persetujuan internal	आन्तरिक स्वीकृति प्रक्रिया
提案ていあん	proposal	提案	đề xuất	제안	usulan	प्रस्ताव
議事録ぎじろく	minutes	会议记录	biên bản cuộc họp	회의록	notulen rapat	बैठकको कार्यवृत्त
賛成さんせい	agreement / approval	赞成	tán thành	찬성	setuju	समर्थन
反対はんたい	opposition	反对	phản đối	반대	tidak setuju (menentang)	विरोध
暗黙あんもくのルール	unwritten rule	不成文的规矩	quy tắc ngầm (không viết thành văn)	암묵적 규칙(문서로 쓰이지 않은 규칙)	aturan tidak tertulis	अलिखित नियम
慣習かんしゅう	custom	习惯（惯例）	tập quán	관습	kebiasaan (adat)	चलन (परम्परा)
観察かんさつ	observation	观察	quan sát	관찰	observasi	अवलोकन
記録きろく	record	记录	bản ghi	기록	catatan	अभिलेख
配慮はいりょ	consideration	照顾（体谅）	sự quan tâm, chiếu cố	배려	pertimbangan	ख्याल
事実じじつ	fact	事实	sự thật	사실	fakta	तथ्य
意見いけん	opinion	意见	ý kiến	의견	pendapat	विचार
就業規則しゅうぎょうきそく	work rules	工作规则	quy tắc làm việc	취업 규칙	aturan kerja	रोजगार नियम
聞きき方かた	way of asking	询问的方式	cách hỏi	묻는 방법	cara bertanya	सोध्ने तरिका
相手あいての時間じかん	the other person's time	对方的时间	thời gian của đối phương	상대방의 시간	waktu pihak lain	अर्को व्यक्तिको समय
歓迎会かんげいかい	welcome party	欢迎会	tiệc chào đón	환영회	acara penyambutan	स्वागत समारोह
送別会そうべつかい	farewell party	欢送会	tiệc chia tay	송별회	acara perpisahan	विदाई समारोह
任意にんい	optional	自愿（可自行决定）	tự nguyện (không bắt buộc)	임의(자유 참가)	sukarela (tidak wajib)	ऐच्छिक
贈答ぞうとう	gift-giving	赠礼与回礼	tặng quà và đáp lễ	선물을 주고받음	saling memberi hadiah	उपहार आदानप्रदान
お礼れい	thanks	谢礼（道谢）	lời cảm ơn (quà cảm ơn)	감사 인사(답례)	ucapan terima kasih (balas budi)	धन्यवाद (कृतज्ञता)
断ことわる	to decline	拒绝（婉拒）	từ chối	거절하다	menolak	अस्वीकार गर्नु
差さし入いれ	treat for workers	慰劳品（给同事带的食物或饮料）	đồ ăn thức uống mang đến cho đồng nghiệp	동료에게 가져다주는 간식 등	bingkisan makanan atau minuman untuk rekan kerja	सहकर्मीका लागि ल्याइएको खानेकुरा वा पेय
遠慮えんりょ	restraint	客气（有所顾虑而不做）	e ngại (kiềm chế, không làm vì ngại)	사양(삼가함)	segan (menahan diri)	संकोच (आफूलाई रोक्नु)
負担ふたん	burden	负担	gánh nặng	부담	beban	बोझ
年次有給ねんじゆうきゅう休暇きゅうか	annual paid leave	带薪年假	nghỉ phép có lương hàng năm	연차 유급 휴가	cuti tahunan berbayar	वार्षिक भत्ता सहित छुट्टी
法定労働ほうていろうどう時間じかん	legal working hours	法定工作时间	giờ làm việc theo luật định	법정 근로시간	jam kerja yang diwajibkan oleh undang-undang	कानुनी कामकाजी घण्टा
休憩きゅうけい	break	休息	nghỉ giải lao	휴식	istirahat	विश्राम
残業ざんぎょう	overtime work	加班	làm thêm giờ	연장근무	kerja lembur	अतिरिक्त काम
労働条件ろうどうじょうけん通知書つうちしょ	written notice of working conditions	书面劳动条件通知	thông báo điều kiện làm việc bằng văn bản	고용 조건 통지서	pengumuman kondisi kerja tertulis	कामका सर्तहरूको लिखित सूचना
パワーハラスメント	power harassment	权力骚扰	quấy rối quyền lực	파워 하라싱	perundungan kekuasaan	शक्ति उत्पीडन
総合労働そうごうろうどう相談そうだんコーナー	general labor consultation corner	综合劳动咨询处	góc tư vấn lao động tổng hợp	종합노동상담코너	sudut konsultasi tenaga kerja umum	समग्र श्रम परामर्श केन्द्र
時間外じかんがい労働ろうどう	overtime work beyond legal working hours	加班（法律用语：超出法定工作时间的劳动）	làm việc ngoài giờ (thuật ngữ pháp luật)	시간외 근로(법률 용어)	kerja di luar jam kerja (istilah hukum)	समयभन्दा बाहिरको काम (कानुनी शब्द)
カスタマーハラスメント	customer harassment	顾客骚扰	quấy rối từ khách hàng	고객 갑질(커스터머 해러스먼트)	pelecehan oleh pelanggan	ग्राहकबाट हुने उत्पीडन
申請しんせい	application	申请	đơn xin	신청	pengajuan	प्रार्थनापत्र
テレワーク	telework	远程办公	làm việc từ xa	원격근무	telekerja	दूरस्थ कार्य
副業ふくぎょう・兼業けんぎょう	side job / multiple jobs	副业・兼职	nghề phụ và làm nhiều công việc cùng lúc	부업・겸업	pekerjaan sampingan dan pekerjaan rangkap	सहायक काम र एकभन्दा बढी काम
アルバイト	part-time job	兼职（打工）	việc làm thêm	아르바이트	kerja paruh waktu	अंशकालीन काम
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
資格外しかくがい活動かつどう	activity other than that permitted	范围外活动	hoạt động ngoài phạm vi cho phép	범위를 벗어난 활동	kegiatan di luar izin	तोकिएको बसोबास हैसियतभन्दा बाहिरको गतिविधि
資格外しかくがい活動許可かつどうきょか	permission to engage in activity other than that permitted	在留资格外活动许可	giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú	체류자격 외 활동 허가	izin untuk melakukan kegiatan di luar status izin tinggal	निवास स्थितिबाहिर गतिविधि गर्ने अनुमति
ガイドライン	guideline	指导方针（指南）	hướng dẫn (guideline)	가이드라인(지침)	pedoman	दिशानिर्देश
留学りゅうがく（在留資格ざいりゅうしかく）	student status	留学（在留资格）	du học (tư cách lưu trú "Du học")	유학(체류 자격)	pelajar (status tinggal "Ryūgaku")	विद्यार्थी (बसोबास हैसियत "र्युगाकु")
比較ひかく	comparison	比较	so sánh	비교	perbandingan	तुलना
観点かんてん	viewpoint	观点（看问题的角度）	quan điểm (góc nhìn)	관점	sudut pandang	दृष्टिकोण
向むき合あい方かた	way of facing	面对的方式	cách đối diện	마주하는 방법	cara menghadapi	सामना गर्ने तरिका
一般化いっぱんか	generalization	一般化	tổng quát hóa	일반화	generalisasi	सामान्यीकरण
違ちがい	difference	差异	sự khác biệt	차이	perbedaan	भिन्नता
習慣しゅうかん	habit / practice	习惯	thói quen	습관	kebiasaan	बानी